Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[168] The *Jiva-Jiva-Abhigamsutra* is a little more than the *Sagaropama*, therefore the *Jnani's* excellent *Sanchittana* is said to be a little more than sixty-six *Sagaropama*. This situation is from the perspective of going to *Vijayadi* etc. without falling from *Samyaktva*. As it is said in the commentary, going to the *Vijayadi* plane twice or to the *Achyuta* heaven three times, the time of sixty-six *Sagaropama* and the time of human births is counted in the *Sadhika*, from which the said situation arises.
While describing the *Sanchiguna* of the *Agnani*, it is said that there are three types of *Agnani*... *Anadi-Aparyavasit*, *Anadi-Saparyavasit* and *Sadi-Saparyavasit*. The *Anadi-Aparyavasit* *Agnani* is one who will never go to *Moksha*. The *Anadi-Saparyavasit* *Agnani* is one who will attain *Samyaktva* with *Anadi-Mithyadristi* and will fall from it and attain the *Kshapaka* series. The *Sadi-Saparyavasit* *Agnani* is one who has become *Samyagdristi* and then become *Mithyadristi*. Such an *Agnani* can become *Samyagdristi* again after staying in it for a short time, from this perspective, his *Sanchittana* is said to be a short time and from the perspective of excellence, it is infinite time, which is in the form of infinite *Utsarpini* and *Avasarpini* and from the perspective of the field, it is *Deshon* *Aparthapudgalparavarta*.
The *Antardwar-Sadi-Aparyavasit* *Jnani* does not have a difference, because being *Aparyavasit*, he never abandons that form. The *Sadi-Saparyavasit* *Jnani* has a difference of a short time. He can become a *Jnani* again after staying in *Mithyadarshan* for that much time. From the perspective of excellence, it is infinite time (infinite *Utsarpini-Avasarpini* form), which is in the form of *Deshon* *Aparthapudgalparavarta*. Because the *Samyagdristi*, falling from *Samyaktva*, experiences *Mithyatva* for that much time and then surely attains *Samyaktva* again.
While describing the difference of the *Agnani*, it is said that the *Anadi-Aparyavasit* *Agnani* does not have a difference, because being *Aparyavasit*, he does not abandon that state. The *Anadi-Saparyavasit* *Agnani* also does not have a difference, because he does not go away upon attaining *Kevalgyan*. The *Sadi-Saparyavasit* *Agnani* has a short difference of a short time, because the time of short *Samyagdarshan* is only that much. From the perspective of excellence, the difference is sixty-six *Sagaropama*, because after falling from *Samyagdarshan*, he can remain an *Agnani* for that much time.
The *Alpबहुत्व* Sutra is clear. The *Agnani* is infinite times more than the *Jnani*. The *Agnani* *Vanaspatijiva* are infinite. Or, all beings have been divided into two categories based on their use. There are two types of use: *Sakar-Upayog* and *Anakar-Upayog*. Due to the duality of use, all beings are also of two types: those with *Sakar-Upayog* and those with *Anakar-Upayog*. The *Sanchittana* and difference of both of these, from both the perspective of short and excellence, is a short time. Here, the commentator writes that because the *Sattargati* is diverse, here, all beings should be taken as *Chhadmastha* only, not *Kevali*. Because the *Sakar-Anakar* use of *Kevali* is simultaneous, their *Kayasthiti* and *Antardwar* should also be said to be simultaneous, which is not said. It is said to be "a short time", which happens in *Chhadmastha*. 1. Two times *Vijayais* gone, three times *Achyue* heaven. _ In this way, human beings, various beings, all. _ _ -Commentary.