Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 152] This is the Jiva-Jiva-Abhigamsutra. The term "Samaya-Adhikta" (excess time) is used because the first time is more. In some places, only "Antar-Muhurta" (inner moment) is mentioned; in this statement, the first time is also included in the "Antar-Muhurta," hence it is not mentioned separately.
The difference from the peak is the "Vanaspatikala" (plant-time). In the "Tiryanch-Yoni" (animal realm), the lowest difference from the first time is the "Kshullak-Bhava-Grahan" (minor birth-absorption) of two "Kshallaka" (moments). These "Kshullaka" are due to the expectation of being born again in the animal realm after being obstructed from the "Manushya-Bhava-Grahan" (human birth-absorption). One "Bhava" is the "Tiryanch-Kshullak-Bhava" (animal minor birth-absorption) less than the first time, and the other is the "Kshullak-Bhava-Grahan" (minor birth-absorption) of the entire human being. The difference from the peak is the "Vanaspatikala" (plant-time). After its passing, there is an expectation of being born again as a "Pratham-Samaya-Tiryanch" (first-time animal) due to the obstruction of the "Manushya-Bhava" (human birth).
The lowest difference from the "A-Pratham-Samaya-Tiryanch-Yoni" (non-first-time animal realm) is the "Samaya-Adhik-Kshullak-Bhava-Grahan" (excess-time minor birth-absorption). This should be understood as the "Tiryanch-Yoni-Kshullak-Bhava-Grahan" (animal realm minor birth-absorption) taking the maximum time, considering it as the "A-Pratham-Samaya" (non-first-time), and after dying in it, the "Kshullak-Bhava-Grahan" (minor birth-absorption) of a human being, and then the expectation of the first time passing after being born again in the animal realm.
The difference from the peak is the "Sa-Adhik-Sagara-Upam-Shat-Prithaktva" (ocean-like hundred-fold separation). This is due to the expectation of being born again in the animal realm after wandering in the "Deva-Adi-Bhava" (heavenly realms) for so long.
The "Vaktvyata" (speech) of humans is according to the "Tiryanch-Vaktvyata" (animal speech). Only there should the obstruction be said to be the "Tiryanch-Bhava" (animal birth). The speech of the "Deva" (gods) is the same as that of the "Nairyika" (hell beings). The "Alp-Bahutva" (small multitude) is said for the "Pratham-Alp-Bahutva" (first small multitude) of the "Pratham-Samaya-Nairyika" (first-time hell beings) up to the "Pratham-Samaya-Deva" (first-time gods).
This is as follows: The fewest are the "Pratham-Samaya-Manushya" (first-time humans). They are like the "Prakash-Pradesh" (regions of light) in the innumerable parts of the category. The "Pratham-Samaya-Nairyika" (first-time hell beings) are innumerable times more than them, because they can be born in great abundance at one time. The "Pratham-Samaya-Deva" (first-time gods) are innumerable times more than them - the "Vyantar-Jyotishka-Deva" (intermediate luminous gods) can be born in even greater abundance at one time. The "Pratham-Samaya-Tiryanch" (first-time animals) are innumerable times more than them. Here, those who have come from the three "Gati" (paths) of "Naraka" (hell), etc., and are present in the "Pratham-Samaya" (first-time) of the "Tiryanch" (animal realm), are the "Pratham-Samaya-Tiryanch" (first-time animals), not the others.
Therefore, although the innumerable part of the "Pratinigodi" (non-returner) is always in the "Pratham-Samaya" (first-time) of the "Vigraha-Gati" (path of disintegration), they are not "Pratham-Samaya-Tiryanch" (first-time animals) because they are also "Tiryanch" (animals). They are only a countable number of times more than them.
The second "Alp-Bahutva" (small multitude) is said for the "A-Pratham-Samaya-Nairyika" (non-first-time hell beings) up to the "A-Pratham-Samaya-Deva" (non-first-time gods). It is as follows: The fewest are the "A-Pratham-Samaya-Manushya" (non-first-time humans), because they are as many as the innumerable parts of the category.
The "A-Pratham-Samaya-Nairyika" (non-first-time hell beings) are innumerable times more than them, because they are as many as the "Pradesh-Rashi" (number of regions) obtained by multiplying the second square root by the first square root of the "Pradesh-Rashi" (number of regions) of the "Angul-Matra-Kshetra" (finger-sized area) in as many categories as there are "Akasha-Pradesh" (regions of space). The "A-Pratham-Samaya-Deva" (non-first-time gods) are innumerable times more than them, because the "Vyantar-Jyotishka-Deva" (intermediate luminous gods) are also very abundant.
The "A-Pratham-Samaya-Tiryanch" (non-first-time animals) are infinite times more than them, because the "Vanaspatikaya" (plant bodies) are infinite. The third "Alp-Bahutva" (small multitude) is for the "Pratham-Samaya" (first-time) and "A-Pratham-Samaya" (non-first-time) in each "Narathika" (hell being), etc. It is as follows: The fewest are the "Pratham-Samaya-Nairyika" (first-time hell beings), because even though they are born in countless numbers at one time, ...