Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[114] "Gautama, the [jiva-jiva-abhigamsutra] has been produced many times or an infinite number of times. In the remaining kalpas, it should be said in the same way, but it should not be said that they are born as goddesses (because there are no goddesses in the planes before Saudharma-Ishana). It should be said up to the Graveyaka planes. In the Anuttaroppapatik planes, it should be said as before, but not in the form of gods and goddesses. Here the statement of the gods is complete.
Discussion: Here the question has been asked that in each of the thirty-two lakh planes of the Saudharma Devaloka, have all beings, ghosts, jivas and satvas been born before in the form of earth, gods, goddesses and bhandopkaran? (The two-sensed, three-sensed and four-sensed have been included in the pranas, the plants in the bhutas, the five-sensed in the jivas and the rest, earth-up-tejas-vayu, have been included in the satvas). In answer, it has been said that they have been born many times or an infinite number of times. Under the practical amount, jivas have been born an infinite number of times in almost all places.
Here, in many copies, the text "Pudhvikayattae Jav Vanassa Ikaiyattae" is available. But according to the Vrittikara, this is not consistent. Because there is a lack of tejas there. According to the Vrittikara, only "Prithvikaiyataya Devataya Devitaya" is the appropriate mention. Asana, shayan, yavat bhandopkaran, etc. are included in the prithvikaayik jivas. There are goddesses only up to the Saudharma-Ishana kalpa, therefore, it should not be said that they are born in the form of goddesses in the later planes. The prohibition of being born in the form of goddesses has been made up to the Veyaka planes. In the Anuttaravimanas, both the form of goddesses and the form of gods are prohibited. There are no goddesses there. The prohibition of gods has been made because in the four planes of Vijaya, etc., a jiva can go only twice due to progress, and only once in the Sarvarthasiddha plane, not an infinite number of times. The prohibition should be understood from the point of view of not going an infinite number of times. Here the description of the gods ends.
Generally, the description of bhavashthiti, etc. is as follows:
206. "Neraiyanam Bhanta! Kevaiyan Kalam Thiti Pannaata? Goyama! Jahannean Dasavasasahasai Ukkosenam Teettisam Sagarovamai, Evam Samvesi Puchcha. Tirikhjooniyanam Jahannean Antomuhatta Ukkosenam Tinni Palinovamain Evam Manussaanaavi / Devaan Jah Raiyaan / Dev-Geraiyaan Ja Chev Thiti Sa Chev Sanchittana / Tirikhjooniyassa Jahannean Antomuhatta Ukkosenam Vanassaikaloo. Manusse Nam Bhanta! Manusseti Kaloo Kevacchira Hoi? Goyama! Jahannanan Antomuhatta Ukkosenam Tinni Paligrovamai Puvakodi Puhuuttamanbhahiai. Raiyamanussadevaan Antar Jahanean Antomutta Ukkosenam Vanassaikaloo. Tirikhjooniyassa Antar Jahannean Antomuhatta Ukkosenam Sagaropama Sayapuhattasaiereg / 1. Pranaa Dvitrichaturuh Proktaa: Bhutaasch Taravah Smrutaah / Jivaa: Panchendriya Jneyah Seshah Satvaa Udiritaah / /"