Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 593

82] [जीवाजोवाभिगमसूत्र गोयमा ! सूरविमाणानो णं असीए जोयणेहि चंदविमाणे चारं चरइ। जोयणसए प्रबाहाए सव्वोवरिल्ले तारारूवे चारं चरइ। चंदविमाणाओ णं भंते ! केवइयं अबाहाए सव्वउवरिल्ले तारारूवे चारं चरइ ? गोयमा! चंदविमाणाओ गं वीसाए जोयणेहि अबाहाए सव्वउवरिल्ले तारारूवे चारं चरद / एवामेव सपुष्वावरेणं दसुत्तरसयजोयणबाहल्ले तिरियमसंखेज्जे जोइसविसए पण्णत्ते। जंबद्दीवे णं भंते ! दीवे कयरे णक्खत्ते सब्भितरिल्लं चारं चरति ? कयरे णक्खत्ते सव्वबाहिरिल्लं चार चरइ ? कयरे णक्खत्ते सव्वउवरिल्लं चारं चरइ ? कयरे णक्खते सभितरिल्लं चारं चरइ? गोयमा ! जंबुद्दीवे णं दीवे अभीइनक्खत्ते सभितरिल्लं चारं चरइ, मूले नक्खत्ते सव्वबाहिरिल्लं चारं चरइ, साइणक्खत्ते सव्योवरिल्लं चारं चरइ, भरणीनक्खत्ते सव्वहेटिल्लं चारं चरइ / 192. भगवन् ! जम्बूद्वीप में मेरुपर्वत के पूर्व चरमान्त से ज्योतिष्कदेव कितनी दूर रहकर उसकी प्रदक्षिणा करते हैं ? गौतम ! ग्यारह सौ इक्कीस (1121) योजन दूरी से प्रदक्षिणा करते हैं। इसी तरह दक्षिण चरमान्त से, पश्चिम चरमान्त से और उत्तर चरमान्त से भी ग्यारह सौ इक्कीस योजन दूरी से प्रदक्षिणा करते हैं। भगवन् ! लोकान्त से कितनी दूरी पर ज्योतिष्कचक्र कहा गया है ? गौतम ! ग्यारह सौ ग्यारह (1111) योजन पर ज्योतिष्कचक्र है / भगवन् ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के बहुसमरमणीय भूमिभाग से कितनी दूरी पर सबसे निचला तारारूप गति करता है ? कितनी दूरी पर सूर्यविमान गति करता है? कितनी दूरी पर चन्द्रविमान चलता है ? कितनी दूरी पर सबसे ऊपरवर्ती तारा चलता है ? गौतम ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के बहुसमरमणीय भूमिभाग से 790 योजन दूरी पर सबसे निचला तारा गति करता है / आठ सौ (800) योजन दूरी पर सूर्यविमान चलता है। आठ सौ प्रस्सी (880) योजन पर चन्द्रविमान चलता है। नौ सौ (900) योजन दूरी पर सबसे ऊपरवर्ती तारा गति करता है। ___ भगवन् ! सबसे निचले तारा से कितनी दूर सूर्य का विमान चलता है ? कितनी दूरी पर चन्द्र का विमान चलता है ? कितनी दूरी पर सबसे ऊपर का तारा चलता है ? गौतम ! सबसे निचले तारा से दस योजन दूरी पर सूर्यविमान चलता है, नब्बै योजन दूरी पर चन्द्रविमान चलता है / एक सौ दस योजन दूरी पर सबसे ऊपर का तारा चलता है। __ भगवन् ! सूर्यविमान से कितनी दूरी पर चन्द्रविमान चलता है ? कितनी दूरी पर सर्वोपरि तारा चलता है ? __गौतम ! सूर्यविमान से अस्सो योजन की दूरी पर चन्द्रविमान चलता है और एक सौ योजन ऊपर सर्वोपरि तारा चलता है /

Translation AI Generated

[82] Gotama! The Surya-vimāna (sun-chariot) travels four yojanas from the Chandra-vimāna (moon-chariot). The highest star travels four yojanas from the Surya-vimāna at a distance of one hundred yojanas. Gotama! How far does the Chandra-vimāna travel from the highest star? Gotama! The Chandra-vimāna travels twenty yojanas from the highest star. / Similarly, it is stated in the Jois-visaya that the distance from the Sapushpa-avareṇa (the region of the seven-petaled lotus) to the Tiryama-samkhejjeya (the region of the infinite) is twelve hundred yojanas. Gotama! In Jambudvipa, which constellation travels within the island, which travels outside the island, which travels above the island, and which travels below the island? Gotama! In Jambudvipa, the Abhinaksha-tāra (the constellation of the rising star) travels within the island, the Mula-nakṣatra (the constellation of the root) travels outside the island, the Saiṇa-nakṣatra (the constellation of the rising sun) travels above the island, and the Bharani-nakṣatra (the constellation of the carrying) travels below the island. / 192. Bhagavan! How far from the eastern extremity of Mount Meru in Jambudvipa do the Jyotishka-deva (celestial beings) circumambulate it? Gautama! They circumambulate it from a distance of eleven hundred twenty-one (1121) yojanas. Similarly, they circumambulate it from the southern extremity, the western extremity, and the northern extremity from a distance of eleven hundred twenty-one yojanas. Bhagavan! How far from the Lokanta (the end of the world) is the Jyotishka-chakra (the celestial circle) said to be? Gautama! The Jyotishka-chakra is eleven hundred eleven (1111) yojanas from the Lokanta. / Bhagavan! How far from the multi-meritorious land of this Ratna-prabha-prithvi (jewel-shining earth) does the lowest star travel? How far does the Surya-vimāna travel? How far does the Chandra-vimāna travel? How far does the highest star travel? Gautama! The lowest star travels seven hundred ninety (790) yojanas from the multi-meritorious land of this Ratna-prabha-prithvi. / The Surya-vimāna travels eight hundred (800) yojanas. The Chandra-vimāna travels eight hundred eighty (880) yojanas. The highest star travels nine hundred (900) yojanas. _ Bhagavan! How far does the Surya-vimāna travel from the lowest star? How far does the Chandra-vimāna travel? How far does the highest star travel? Gautama! The Surya-vimāna travels ten yojanas from the lowest star, the Chandra-vimāna travels ninety yojanas. / The highest star travels one hundred ten yojanas. Bhagavan! How far does the Chandra-vimāna travel from the Surya-vimāna? How far does the highest star travel? Gautama! The Chandra-vimāna travels eighty yojanas from the Surya-vimāna, and the highest star travels one hundred yojanas above it. /