Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 559

[ जीवाजीवाभिगमसूत्र धातकीखण्ड के आगे के समुद्र और द्वीपों में चन्द्रों और सूर्यों का प्रमाण पूर्व के द्वीप या समुद्र के प्रमाण से तिगुना करके उसमें पूर्व-पूर्व के सब चन्द्रों और सूर्यों को जोड़ देना चाहिए। (जैसे घातकीखण्ड में 12 चन्द्र और 12 सूर्य कहे हैं तो कालोदधिसमुद्र में इनसे तिगुने अर्थात् 124 3 = 36 तथा पूर्व-पूर्व के-जम्बूद्वीप के 2 और लवणसमुद्र के 4, कुल 6 जोड़ने पर 42 चन्द्र और सूर्य कालोद समुद्र में हैं / इसी विधि से आगे के द्वीप समुद्रों में चन्द्रों और सूर्यों की संख्या का प्रमाण जाना जा सकता है / / 25 // जिन द्वीपों और समुद्रों में नक्षत्र, ग्रह एवं तारा का प्रमाण जानने की इच्छा हो तो उन द्वीपों और समुद्रों के चन्द्र सूर्यों के साथ-एक-एक चन्द्र-सूर्य परिवार से गुणा करना चाहिए। (जैसे लवणसमुद्र में 4 चन्द्रमा हैं। एक-एक चन्द्र के परिवार में 28 नक्षत्र हैं तो 28 को 4 से गुणा करने पर 112 नक्षत्र लवणसमुद्र में जानने चाहिए। एक-एक चन्द्र के परिवार में 88-88 ग्रह हैं, 8844 = 352 ग्रह लवणसमुद्र में जाने चाहिए / एक चन्द्र के परिवार में छियासठ हजार नौ सौ पचहत्तर कोडाकोडी तारागण हैं तो इस राशि में चार का गुणा करने पर दो लाख सड़सठ हजार नौ सौ कोडाकोडो तारागण लवणसमुद्र में हैं / ) // 26 / / / मनुष्यक्षेत्र के बाहर जो चन्द्र और सूर्य हैं, उनका अन्तर पचास-पचास हजार योजन का है। यह अन्तर चन्द्र से सूर्य का और सूर्य से चन्द्र का जानना चाहिए / // 27 // __ सूर्य से सूर्य का और चन्द्र से चन्द्र का अन्तर मानुषोत्तरपर्वत के बाहर एक लाख योजन का है // 28 // (मनुष्यलोक से बाहर पंक्तिरूप में अवस्थित) सूर्यान्तरित चन्द्र और चन्द्रान्तरित सूर्य अपने अपने तेजःपुज से प्रकाशित होते हैं / इनका अन्तर और प्रकाशरूप लेश्या विचित्र प्रकार की है। (अर्थात् चन्द्रमा का प्रकाश शीतल है और सूर्य का प्रकाश उष्ण है / इन चन्द्र सूर्यों का प्रकाश एक दूसरे से अन्तरित होने से न तो मनुष्यलोक की तरह अति शीतल या अति उष्ण होता है किन्तु सुख-रूप होता है) // 29 // एक चन्द्रमा के परिवार में 88 ग्रह और 28 नक्षत्र होते हैं। ताराओं का प्रमाण आगे की गाथाओं में कहते हैं / / 30 // एक चन्द्र के परिवार में 66 हजार 9 सौ 75 कोडाकोडी तारे हैं // 31 // मनुष्यक्षेत्र के बाहर के चन्द्र और सूर्य अवस्थित योग वाले हैं। चन्द्र अभिजित्नक्षत्र से और सूर्य पुष्यनक्षत्र से युक्त रहते हैं / (कहीं कहीं "अवट्ठिया तेया" ऐसा पाठ है, उसके अनुसार अवस्थित तेज वाले हैं, अर्थात् वहां मनुष्यलोक की तरह कभी अतिउष्णता और कभी अतिशीतलता नहीं होती है।) // 32 // विवेचन उक्त गाथाएं स्पष्टार्थ वाली हैं। केवल १३वी गाथा में जो कहा गया है कि इन चन्द्र सूर्य नक्षत्र ग्रह और तारामों की चालविशेष से मनुष्यों के सुख-दुःख प्रभावित होते हैं, इसका स्पष्टीकरण करते हुए वृत्तिकार लिखते हैं कि--मनुष्यों के कर्म सदा दो प्रकार के होते हैं शुभवेद्य और अशुभवेद्य / कर्मों के विपाक (फल) के हेतु सामान्यतया पांच हैं-द्रव्य, क्षेत्र, काल, भाव और भव / कहा है

Translation AI Generated

## Translation:

**[Jiva-Jiva-Abhigamsutra, Dhataki-Khand]**

**[Regarding the number of Moons and Suns in the oceans and islands beyond the Ghataki-Khand]**

The number of Moons and Suns in the oceans and islands beyond the Ghataki-Khand should be tripled from the number in the previous ocean or island, and then the total number of Moons and Suns from all the previous oceans and islands should be added to it. (For example, if there are 12 Moons and 12 Suns in the Ghataki-Khand, then there would be 12 x 3 = 36 Moons and Suns in the Kalodadhi Ocean. Adding the 2 Moons and Suns from Jambudvipa and 4 Moons and Suns from the Lavana Ocean, the total number of Moons and Suns in the Kalodadhi Ocean would be 42.) This method can be used to determine the number of Moons and Suns in the subsequent islands and oceans. // 25 //

**[Regarding the number of stars, planets, and Kodakodo stars in the islands and oceans]**

To determine the number of stars, planets, and Kodakodo stars in any island or ocean, multiply the number of Moons and Suns in that island or ocean by the number of stars, planets, and Kodakodo stars in one Moon's family. (For example, there are 4 Moons in the Lavana Ocean. Each Moon's family has 28 stars, so there would be 28 x 4 = 112 stars in the Lavana Ocean. Each Moon's family has 88 planets, so there would be 88 x 4 = 352 planets in the Lavana Ocean. Each Moon's family has 66,975 Kodakodo stars, so there would be 66,975 x 4 = 267,900 Kodakodo stars in the Lavana Ocean.) // 26 //

**[Regarding the distance between Moons and Suns outside the Manushya-Kshetra]**

The distance between Moons and Suns outside the Manushya-Kshetra is 50,000 yojanas. This distance should be understood as the distance from one Moon to one Sun and from one Sun to one Moon. // 27 //

**[Regarding the distance between Suns and Moons outside the Manushya-Kshetra]**

The distance between Suns and Suns and between Moons and Moons outside the Manushya-Kshetra is 100,000 yojanas. // 28 //

**[Regarding the nature of Moons and Suns outside the Manushya-Kshetra]**

The Moons and Suns outside the Manushya-Kshetra are arranged in rows and are illuminated by their own brilliance. Their distance and the nature of their light are unique and varied. (The light of the Moon is cool, and the light of the Sun is warm. The light of these Moons and Suns, being different from each other, is neither extremely cold nor extremely warm like the Manushya-Kshetra, but rather pleasant.) // 29 //

**[Regarding the number of planets and stars in one Moon's family]**

One Moon's family has 88 planets and 28 stars. The number of stars will be explained in the following verses. // 30 //

**[Regarding the number of Kodakodo stars in one Moon's family]**

One Moon's family has 66,975 Kodakodo stars. // 31 //

**[Regarding the nature of Moons and Suns outside the Manushya-Kshetra]**

The Moons and Suns outside the Manushya-Kshetra are situated in a way that is conducive to well-being. The Moons are associated with the Abhijit Nakshatra, and the Suns are associated with the Pushya Nakshatra. (Some texts mention "Avatt-hiya Te-ya," which means "situated with brilliance." This indicates that there is no extreme heat or cold in these regions, unlike the Manushya-Kshetra.) // 32 //

**[Explanation of the verses]**

The above verses are self-explanatory. The 13th verse states that the movements of these Moons, Suns, stars, planets, and Kodakodo stars influence the happiness and sorrow of humans. The commentator explains this by saying that human actions are always of two types: auspicious and inauspicious. The causes of the results of actions are generally five: substance, place, time, feeling, and birth.