Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 553

42] जीवाजीवाभिगमसूत्र गोयमा ! अभितरपुक्खरद्धणं माणुसुत्तरेणं पटवएणं सव्यओ समंता संपरिक्खित्ते / से एएण?णं गोयमा! अम्भितरपुक्खरद्धे य अम्भितरपुक्खरद्धे य / अदुत्तरं च णं जाव णिच्चे। भितरपुक्खरद्धे णं भंते ! केवइया चंदा पभासिसु 3, सा चेव पुच्छा जाव तारागणकोडिकोडीओ ? गोयमा ! बावरि च चंदा बावत्तरिमेव दिणकरा दित्ता। पुक्खरवरदीवड्ढे चरंति एते पभासेंता // 1 // तिषिण सया छत्तीसा छच्च सहस्सा महम्गहाणं तु / / णक्खत्ताणं तु भवे सोलाई दुवे सहस्साई // 2 // अडयाल सयसहस्सा बावीसं खलु भवे सहस्साई। दोण्णि सया पुक्खरद्धे तारागण कोडिकोडीणं // 3 // 176. (आ) पुष्करवरद्वीप के बहुमध्य भाग में मानुषोत्तर नामक पर्वत है, जो गोल है और बलयकार संस्थान से संस्थित है / वह पर्वत पुष्करवरद्वीप को दो भागों में विभाजित करता हैआभ्यन्तर पुष्करार्ध और बाह्य पुष्करार्ध / भगवन् ! आभ्यन्तर पुष्कराध का चक्रवालविष्कंभ कितना है और उसकी परिधि कितनी है? गौतम ! आठ लाख योजन का उसका चक्रवाल विष्कंभ है और उसकी परिधि एक करोड़, बयालीस लाख, तीस हजार, दो सौ उनपचास (1,42,30,249) योजन की है / मनुष्यक्षेत्र की परिधि भी यही है। भगवन् ! आभ्यन्तर पुष्करार्ध आभ्यन्तर पुष्करार्ध क्यों कहलाता है ? गौतम ! आभ्यन्तर पुष्कराध सब ओर से मानुषोत्तरपर्वत से घिरा हुआ है। इसलिये वह आभ्यन्तर पुष्करार्ध कहलाता है / दूसरी बात यह है कि वह नित्य है (अतः यह अनिमित्तक नाम है।) भगवन् ! पाभ्यन्तर पुष्करार्ध में कितने चन्द्र प्रभासित होते थे, होते हैं और होंगे, आदि वही प्रश्न तारागण कोडाकोडी पर्यन्त करना चाहिए। ___ गौतम ! बहत्तर चन्द्रमा और बहत्तर सूर्य प्रभासित होते हुए पुष्करवरद्वीपार्ध में विचरण करते हैं / / 1 // छह हजार तीन सौ छत्तीस महाग्रह और दो हजार सोलह नक्षत्र गति करते हैं और चन्द्रादि से योग करते हैं / / 2 // अड़तालीस लाख बावीस हजार दो सौ ताराओं की कोडाकोडी वहां शोभित होती थी, शोभित होती है और शोभित होगी।। 3 // विवेचन-सब जगह तारा-परिमाण में कोटी-कोटी से मतलब क्रोड (कोटि) ही समझना चाहिए / पूर्वाचार्यों ने ऐसी ही व्याख्या की है। क्योंकि क्षेत्र थोड़ा है। अन्य आचार्य उत्सेधांगुलप्रमाण से कोटिकोटि को संगति करते हैं / कहा है

Translation AI Generated

[42] Gautama! The Manushottara mountain, which is round and situated in the middle of the Pushkaravardvipa, is surrounded by a circular structure. This mountain divides the Pushkaravardvipa into two parts: the inner Pushkarardha and the outer Pushkarardha. / Lord! What is the diameter of the inner Pushkarardha and what is its circumference? Gautama! Its diameter is eight lakh yojanas and its circumference is one crore, forty-two lakh, thirty thousand, two hundred and forty-nine (1,42,30,249) yojanas. / The circumference of the Manushya-kshetra is also the same. Lord! Why is the inner Pushkarardha called the inner Pushkarardha? Gautama! The inner Pushkarardha is surrounded on all sides by the Manushottara mountain. Therefore, it is called the inner Pushkarardha. / Secondly, it is eternal (hence it is called animittaka). Lord! How many moons were, are and will be illuminating the inner Pushkarardha? The same question should be asked about the countless stars. _ Gautama! Seventy-two moons and seventy-two suns illuminate the Pushkaravardvipa and move around it. / / 1 // Six thousand three hundred and thirty-six Mahagrahas and two thousand sixteen stars move and combine with the moon and others. / / 2 // Forty-eight lakh twenty thousand two hundred countless stars adorn the place, adorned it and will adorn it. / / 3 // Discussion - Everywhere, by countless stars, one should understand crores (koti). / The ancient teachers have explained it in this way. Because the area is small. Other teachers, according to the Utshedha-anguli-pramana, consider countless as countless. / It is said