Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 526

तृतीय प्रतिपत्ति : लवणशिखा की वक्तव्यता] [15 कद्दमस्स वि सो चेव गमो अपरिसेसिओ, णवरि दाहिणपुरत्थिमेणं प्रावासो विज्जुष्पमा रायहाणी वाहिणपुरस्थिमेणं / कइलासे वि एवं चेव णवरि दाहिणपच्चत्थिमेणं केलासा वि रायहाणी तए चेव दिसाए। __ अरुणप्पभे वि उत्तरपच्चस्थिमेणं रायहाणी वि ताए चेव दिसाए / चत्तारि वि एगप्पमाणा सव्वरयणामयाय। 160. हे भगवन् ! अनुवेलंधर नागराज (वेलंधरों की आज्ञा में चलने वाले) कितने हैं ? गौतम ! अनुवेलंधर नागराज चार हैं, उनके नाम हैं-कर्कोटक, कर्दम, कैलाश और अरुणप्रभ / हे भगवन् ! इन चार अनुवेलंधर नागराजों के कितने आवासपर्वत हैं ? गौतम ! चार आवासपर्वत हैं, यथा-कर्कोटक, कर्दम, कैलाश और अरुणप्रभ / हे भगवन् ! कर्कोटक अनुवेलंधर नागराज का कर्कोटक नाम का आवासपर्वत कहां है ? गौतम ! जंबूद्वीप के मेरुपर्वत के उत्तर-पूर्व में (ईशानकोण में) लवणसमुद्र में बयालीस हजार योजन आगे जाने पर कर्कोटक नागराज का कर्कोटक नामक आवासपर्वत है जो सत्रह सौ इकवीस (1721) योजन ऊंचा है आदि वही प्रमाण कहना चाहिए जो गोस्तूप पर्वत का है। विशेषता यह है कि यह सर्वात्मना रत्नमय है, स्वच्छ है यावत् सपरिवार सिंहासन तक सब वक्तव्यता पूर्ववत् जानना चाहिए / कर्कोटक नाम देने का कारण यह है कि यहां की बावड़ियों आदि में जो उत्पल कमल आदि हैं, वे कर्कोटक के प्राकार-प्रकार और वर्ण के हैं / शेष पूर्ववत् कहना चाहिए / यावत् उसकी राजधानी कर्कोटक पर्वत के उत्तर-पूर्व में तिरछे असंख्यात द्वीप-समुद्र पार करने पर अन्य लवणसमुद्र में है। प्रमाण आदि सब पूर्ववत् है। 1. कर्दम नामक' आवासपर्वत के विषय में भी पूरा वर्णन पूर्ववत् है। विशेषता यह है कि मेरुपर्वत के दक्षिण-पूर्व (आग्नेयकोण) में लवणसमुद्र में बयालीस हजार योजन जाने पर यह कर्दमपर्वत स्थित है। विद्युत्प्रभा इसकी राजधानी है जो इस आवासपर्वत से दक्षिण-पूर्व (आग्नेयकोण) में असंख्यात द्वीप-समुद्र पार करने पर अन्य लवणसमुद्र में है, अादि वर्णन पूर्वोक्त विजया राजधानी की तरह जानना चाहिए। कैलाश नामक प्रावासपर्वत के विषय में पूरा वर्णन पूर्ववत् है। विशेषता यह है कि यह मेरु से दक्षिण-पश्चिम (नैऋत्यकोण) में है। इसकी राजधानी कैलाशा है और वह कैलाशपर्वत के दक्षिण-पश्चिम (नैऋत्यकोण) में असंख्यात द्वीप-समुद्र पार करने पर अन्य लवणसमुद्र में है / अरुणप्रभ नामक आवासपर्वत मेरुपर्वत के उत्तर-पश्चिम (वायव्यकोण) में है। राजधानी भी अरुणप्रभ आवासपर्वत के वायव्य कोण में असंख्य द्वीप-समुद्रों के बाद अन्य लवणसमुद्र में है। शेष सब वर्णन विजया राजधानी की तरह है। ये चारों आवासपर्वत एक ही प्रमाण के हैं और सर्वात्मना रत्नमय हैं। 1. कर्दम पावासपर्वत का देव स्वभावतः यक्षकर्दमप्रिय है। यक्षकर्दम का अर्थ है-कुकुम, अगुरु,कपूर, कस्तूरी, चन्दन आदि के मिश्रण से जो सुगन्धित द्रव्य निर्मित होता है, वह यक्षकर्दम है। पूर्वपद का लोप होने से कर्दम कहा गया है।

Translation AI Generated

## Third Chapter: The Description of Lavanasikha

[15] "The journey of 15 Kadamas is not well-defined. However, the residence of the king of the Nagas, Lavanasikha, is located in the southeast direction, while the residence of the king of the Nagas, Rayahani, is located in the northeast direction. / Similarly, the residence of the king of the Nagas, Kailasa, is located in the southwest direction, while the residence of the king of the Nagas, Rayahani, is located in the southeast direction. / The residence of the king of the Nagas, Arunaprabha, is located in the northwest direction, while the residence of the king of the Nagas, Rayahani, is located in the southeast direction. / All four are of equal measure and are made entirely of jewels.

[160] "O Bhagavan! How many Anuve-landhar Nagarajas (kings of the Nagas who follow the orders of Velandhar) are there? / Gautam! There are four Anuve-landhar Nagarajas, their names are - Karkotaka, Kardama, Kailasa, and Arunaprabha. / O Bhagavan! How many Avasa-parvata (residences) do these four Anuve-landhar Nagarajas have? / Gautam! There are four Avasa-parvata, namely - Karkotaka, Kardama, Kailasa, and Arunaprabha. / O Bhagavan! Where is the Avasa-parvata named Karkotaka, belonging to the Anuve-landhar Nagaraja Karkotaka? / Gautam! In the Jambudvipa, 42,000 yojanas ahead in the Lavanasamudra, in the northeast direction of the Meru Parvata (Mount Meru), is the Avasa-parvata named Karkotaka, belonging to the Nagaraja Karkotaka, which is 1721 yojanas high. The same description should be applied to the Go-stupa Parvata. / The special feature is that it is entirely made of jewels, it is pure, and all the details, including the throne and its surroundings, should be described as before. / The reason for naming it Karkotaka is that the lotuses and other flowers in the wells and other places here are of the same shape and color as the Karkotaka. / The rest should be described as before. / The capital city of Karkotaka is located in the Lavanasamudra, beyond countless islands and seas, in the northeast direction of the Karkotaka Parvata. The measure and other details are the same as before.

[1] "The complete description of the Avasa-parvata named Kardama is the same as before. The special feature is that it is located in the Lavanasamudra, 42,000 yojanas ahead in the southeast direction of the Meru Parvata. / Its capital city is Vidyu-tprabha, which is located in the Lavanasamudra, beyond countless islands and seas, in the southeast direction of this Avasa-parvata. The description should be understood as the same as the capital city of Vijaya. / The complete description of the Avasa-parvata named Kailasa is the same as before. The special feature is that it is located in the southwest direction of the Meru Parvata. / Its capital city is Kailasa, which is located in the Lavanasamudra, beyond countless islands and seas, in the southwest direction of the Kailasa Parvata. / The Avasa-parvata named Arunaprabha is located in the northwest direction of the Meru Parvata. / Its capital city is also located in the Lavanasamudra, beyond countless islands and seas, in the northwest direction of the Arunaprabha Avasa-parvata. The rest of the description is the same as the capital city of Vijaya. / All four Avasa-parvata are of equal measure and are entirely made of jewels.

[1] "The deity of the Kardama Avasa-parvata is naturally Yaksha-kardamapriya. Yaksha-kardama means a fragrant substance made by mixing saffron, agarwood, camphor, musk, sandalwood, etc. / The first part of the word is omitted, hence it is called Kardama."