Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 471

तृतीय प्रतिपत्ति : जंबूद्वीप क्यों कहलाता है ? ] [427 बक्षस्कार पर्वतों का 500-500 याजन का प्रमाण घटा देने से तिरपन हजार योजन आते हैं। यही प्रमाण जीवा का है। उत्तरकुरुओं का धनुष्पृष्ठ दक्षिण में 6041813 योजन है। गन्धमादन और माल्यवन्त बक्षस्कार पर्वतों की लम्बाई का जो परिमाण है वही उत्तरकुरुषों का धनुष्पृष्ठ [परिधि] है / गंधमादन और माल्यवंत पर्वत का प्रत्येक का आयाम 30209 योजन है। दोनों का कुल प्रमाण 604181 योजन होता है। यही प्रमाण उत्तरकुरुषों के धनुष्पृष्ठ का है।' उत्तरकुरु क्षेत्र के स्वरूप के विषय में प्रश्न किये जाने पर सूत्रकार ने एकोरुक द्वीप की बक्तव्यता का अतिदेश किया है। अर्थात् पूर्वोक्त एकोरुक द्वीप के समान ही सब वक्तव्यता जाननी चाहिए। जो अन्तर है उसे सूत्रकार ने साक्षात् सूत्र द्वारा प्रकट किया है जो इस प्रकार है वे उत्तरकुरु के मनुष्य छह हजार धनुष अर्थात् तीन कोस के लम्बे हैं, 256 उनके पसलियां होती हैं, तीन दिन के अन्तर से आहार की अभिलाषा होती है, पल्योपमासंख्येय भाग कम [देशोन] तीन पल्योपम की जघन्य स्थिति और परिपूर्ण तीन पल्योपम की उत्कृष्ट प्रायु होती है और 49 दिन तक अपत्य-पालना करते हैं / शेष एकोरुक द्वीप के मनुष्यों की वक्तव्यतानुसार जानना चाहिए यावत् बे मनुष्य मर कर देवलोक में ही जाते हैं। उत्तरकुरुषों में जातिभेद को लेकर छह प्रकार के मनुष्य रहते हैं---१. पद्मगंध [पद्म जैसी गंध वाले], 2. मृगगन्ध [मृग जैसी गंध वाले], 3. अमम [ममत्वहीन], 4. सह [सहनशोल], 5. तेयालीसे [तेजस्वी] और 6. शनैश्चारी [धीरे चलने वाले] / वृत्ति के अनुसार उत्तरकुरु क्षेत्र को लेकर जो-जो विषय कहे गये हैं, उनको संकलित करने वाली तीन गाथाएँ इस प्रकार हैं उसुजीवाधणपढें भूमी गुम्मा य हेरुउद्दाला। तिलगलयावणराई रुक्खा मणुया य आहारे / / 1 / / गेहा गामा य असी हिरण्णराया य दास माया य / परिवेरिए य मित्ते विवाह मह नट्र सगडा य / / 2 / / आसा गावो सीहा साली खाणू य गड्डदंसाही / गहजुद्ध रोगठिइ उव्वट्टणा य अणुसज्जणा चेव / / 3 / / उक्त गाथाओं का भावार्थ इस प्रकार है सबसे प्रथम उत्तरकुरु के विषय में इषु, जीवा और धनुपृष्ठ का प्रतिपादन है / फिर भूमि विषयक कथन है, तदनन्तर गुल्म का वर्णन, तदनन्तर हेरुताल आदि वनों का वर्णन, फिर उद्दाल आदि द्रुमों का वर्णन, फिर तिलक आदि वृक्षों का, लताओं का और वनराजि का वर्णन है। इसके 1. 'आयामो सेलाणं दोण्हवि मिलिगो कुरुणधणु पुढे / ' 2. वृत्तिकार ने उत्तरकुरु के प्राकार-भाव-प्रत्यवतार की मूल पाठ सहित विस्तृत व्याख्या की है। इससे प्रतीत होता हैं कि उनके सामने जो मूलप्रतियां रही हैं उनमें मूलपाठ में ही पूरा वर्णन होना चाहिए। वर्तमान में उपलन्ध प्रतियों में अतिदेश वाला पाठ है। सूत्रकार ने एकोरुक द्वीप का जहाँ वर्णन किया है वहाँ वत्तिकार ने उसकी व्याख्या न करते हुए केवल यह लिखा है कि उत्तरकुरु वाली व्याख्या यहाँ समझ लेनी चाहिए। यहाँ विचारणीय यह है कि आगे प्राने वाले विषय का पहले अति देश क्यों किया है वत्तिकार ने ?

Translation AI Generated

## The Third Question: Why is Jambudvipa called Jambudvipa?

[427 Bakshaskar mountains, subtracting 500-500 yojanas of their height, leaves 36,000 yojanas. This is the measure of the Jeeva. The Dhanushprith (arc) of the Uttarakurus is 6,041,813 yojanas to the south. The length of the Gandhamadana and Malyaavant Bakshaskar mountains is the same as the Dhanushprith (circumference) of the Uttarakurus. The Gandhamadana and Malyaavant mountains each measure 30,209 yojanas. The total measure of both is 60,418 yojanas. This is the measure of the Dhanushprith of the Uttarakurus.

When asked about the nature of the Uttarakuru region, the Sutrakar has exaggerated the description of the Ekoruk island. That is, one should know that all descriptions are similar to the aforementioned Ekoruk island. The Sutrakar has explicitly revealed the difference through a Sutra, which is as follows: "The people of Uttarakuru are six thousand Dhanush (three Kos) long, they have 256 ribs, they desire food after an interval of three days, their lifespan is from a fraction of a Palyopamasankhyeya to three Palyopamas in the lowest state and three Palyopamas in the highest state, and they nurture their offspring for 49 days." One should know the rest of the description of the people of Ekoruk island according to the description, as these people die and go to Devaloka.

There are six types of people in the Uttarakurus, based on their caste: 1. Padmagandha (those with the fragrance of lotus), 2. Mrigagandha (those with the fragrance of deer), 3. Amam (those without attachment), 4. Sah (those who are tolerant), 5. Teyalise (those who are radiant), and 6. Shanaischari (those who walk slowly).

According to the Vritti, the following three verses summarize the topics discussed regarding the Uttarakuru region:

"Ishoo Jeeva Dhanuprith, Bhoomi Gumma, Heruudala,
Tilgalayaavanrai, Rukkha, Manuya, Ahare." / 1 /

"Geha, Gama, Hirannaraya, Das, Maya,
Parivarie, Mittre, Vivaah, Mah, Natra, Sagda." / 2 /

"Aasa, Gaavo, Siha, Sali, Khaanu, Gaddadansahi,
Gahjuddh, Rogathi, Uvvattana, Anusajjana Chev." / 3 /

The meaning of the above verses is as follows: First, the Ishoo, Jeeva, and Dhanushprith are discussed regarding the Uttarakuru. Then, there is a statement about the land, followed by a description of the Gulma, then the description of forests like Herutal, then the description of trees like Uddal, then the description of trees like Tilka, creepers, and forest kings.

1. "Aayamo Selanam Donhvi Miligo Kurunadhanu Pudhe."
2. The Vrittikar has provided a detailed explanation of the form, nature, and evolution of the Uttarakuru, along with the original text. This suggests that the original manuscripts available to them must have contained a complete description in the original text. The currently available manuscripts contain an exaggerated text. Where the Sutrakar has described the Ekoruk island, the Vrittikar has not explained it, but has simply written that the explanation of the Uttarakuru should be understood here. The point to consider here is why the Vrittikar has exaggerated the topic to be discussed later?