Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 430

396] जिीवाजोवाभिगमसूत्र उठती-बैठती हैं यावत् पुराने कर्मों का फल भोगती हुई विचरती हैं / उस बहुसमरमणीय भूमिभाग के मध्य में एक बड़ा उपकारिकालयन'--विश्रामस्थल कहा गया है जो बारह सौ योजन का लम्बा-चौड़ा और तीन हजार सात सौ पिचानवे योजन से कुछ अधिक की उसकी परिधि है। प्राधा कोस (एक हजार धनुष) की उसकी मोटाई है / वह पूर्णतया स्वर्ण का है, स्वच्छ है यावत् प्रतिरूप है / ___ वह उपकारिकालयन एक पद्मवरवेदिका और एक वनखंड से चारों ओर से परिवेष्ठित है। पद्मवरवेदिका का वर्णनक और वनखंड का वर्णनक कहना चाहिए यावत् यहाँ वानव्यन्तर देव-देवियां कल्याणकारी पुण्यफलों का अनुभव करती हुई विचरती हैं। वह वनखण्ड कुछ कम दो योजन चक्रवाल विष्कंभ वाला (घेरे वाला) और उपकारिकालयन के परिक्षेप के तुल्य (3795 योजन से कुछ अधिक) परिक्षेप वाला है। उस उपकारिकालयन के चारों दिशाओं में चार त्रिसोपानप्रतिरूपक कहे गये हैं। उनका वर्णनक कहना चाहिए। उन त्रिसोपानप्रतिरूपकों के आगे अलग-अलग तोरण कहे गये हैं यावत् छत्रों पर छत्र हैं। उस उपकारिकालयन के ऊपर बहुसमरमणीय भूमिभाग कहा गया है यावत् वह मणियों से उपशोभित है। मणियों का वर्णनक कहना चाहिए। मणियों के गंध, रस और स्पर्श का कथन कर लेना चाहिए / उस बहुसमरमणीय भूमिभाग के ठीक मध्य में एक बड़ा मूल प्रासादावतंसक कहा गया है / वह प्रासादावतंसक साढे बासठ योजन का ऊँचा और इकतीस योजन एक कोस की लंबाई-चौड़ाई वाला है / वह सब ओर से निकलती हुई प्रभाकिरणों से हँसता हुआ-सा लगता है आदि वर्णन पूर्ववत् जानना चाहिए / उस प्रासादावतंसक के अन्दर बहुसमरमणीय भूमिभाग कहा है यावत् मणियों का स्पर्श और भीतों पर विविध चित्र हैं। उस बहसमरमणीय भूमिभाग के ठीक मध्यभाग में एक बड़ी मणिपीठिका कही गई है। वह एक योजन की लम्बी-चौड़ी और आधा योजन की मोटाई वाली है। वह सर्वमणिमय, स्वच्छ और मृदु है / उस मणिपीठिका के ऊपर एक बड़ा सिंहासन है / सिंहासन का सपरिवार वर्णनक कहना चाहिए / उस प्रासादावतंसक के ऊपर बहुत से आठ-आठ मंगल, ध्वजाएँ और छत्रातिछत्र हैं। वे प्रासादावतंसक अन्य उनसे आधी ऊँचाई वाले चार प्रासादावतंसकों से सब अोर से घिरे हुए हैं। वे प्रासादावतंसक इकतीस योजन एक कोस की ऊँचाई वाले साढे पन्द्रह योजन और प्राधा कोस के लम्बे-चौड़े, किरणों से युक्त आदि वैसा ही वर्णन कर लेना चाहिए। उन प्रासादावतंसकों के अन्दर बहुसमरमणीय भूमिभाग यावत् चित्रित भीतरी छत है। उन बहुसमरमणीय भूमिभाग के बहुमध्यदेशभाग में प्रत्येक में अलग-अलग सिंहासन हैं / सिंहासन का वर्णनक कहना चाहिए। उन सिंहासनों के परिवार के तुल्य वहाँ भद्रासन' कहे गये हैं। इन प्रासादावतंसकों के ऊपर पाठ-पाठ मंगल, ध्वजाएँ और छत्रातिछत्र हैं। 1. वृत्तिकार ने 'राजधानी के प्रासादावतंसकादि की पीठिका' ऐसा अर्थ करते हुए लिखा है कि अन्यत्र इसे 'उपकार्योपकारका' कहा है। कहा है-'गृहस्थानं स्मृतं राज्ञामुपकार्योपकारका' इति / 2. वृत्ति में कहा गया है कि 'नवरमा सिंहासनानां शेषाणि परिवार भूतानि न वक्तव्यानि / '

Translation AI Generated

## Translation:

[396] The _jiva_ souls, bound by their past karmas, wander about, rising and sitting. In the midst of that multi-splendid land, a great _upkarikalayan_ resting place is described, which is twelve hundred yojanas long and wide, and its circumference is slightly more than three thousand seven hundred ninety-five yojanas. Its thickness is half a _kos_ (one thousand _dhanus_). It is entirely made of gold, pure and perfect. This _upkarikalayan_ is surrounded on all sides by a _padmavaravedika_ and a forest. The description of the _padmavaravedika_ and the forest should be mentioned, as the _vanavyantar_ gods and goddesses dwell there, experiencing auspicious and virtuous fruits. That forest is slightly less than two yojanas in circumference and has a circumference equal to the _upkarikalayan_ (slightly more than 3795 yojanas). In the four directions of that _upkarikalayan_, four _trisopanapratirupaka_ are described. Their description should be mentioned. In front of those _trisopanapratirupaka_, there are separate _torana_ described, with umbrellas upon umbrellas. Above that _upkarikalayan_, a multi-splendid land is described, adorned with jewels. The description of the jewels should be mentioned. The smell, taste, and touch of the jewels should be described. In the very center of that multi-splendid land, a great _mula prasadavatansaka_ is described. That _prasadavatansaka_ is sixty-two and a half yojanas high and thirty-one yojanas and one _kos_ long and wide. It appears to be laughing with rays of light emanating from all sides. The previous description should be known. Inside that _prasadavatansaka_, a multi-splendid land is described, with the touch of jewels and various paintings on the walls. In the very center of that multi-splendid land, a great _manipithika_ is described. It is one yojana long and wide and half a yojana thick. It is made entirely of jewels, pure and soft. Above that _manipithika_, there is a great throne. The description of the throne, along with its family, should be mentioned. Above that _prasadavatansaka_, there are many eight-eight auspicious symbols, flags, and umbrellas upon umbrellas. Those _prasadavatansaka_ are surrounded on all sides by four other _prasadavatansaka_ which are half their height. Those _prasadavatansaka_ are thirty-one yojanas and one _kos_ high, fifteen and a half yojanas long and wide, half a _kos_ thick, and adorned with rays of light. The same description should be mentioned. Inside those _prasadavatansaka_, there is a multi-splendid land with painted ceilings. In the very center of those multi-splendid lands, there are separate thrones in each. The description of the thrones should be mentioned. There are _bhadraasana_ described there, equal to the family of those thrones. Above those _prasadavatansaka_, there are many auspicious symbols, flags, and umbrellas upon umbrellas. 1. The commentator has written, "The _pithika_ of the _prasadavatansaka_ etc. of the capital city," meaning that it is called " _upkaryoparakara_ " elsewhere. It is said, " _Grihasthanam smritam rajnām upkaryoparakara_ " (The dwelling place of kings is remembered as _upkaryoparakara_). 2. In the commentary, it is said, " _Navarama simhasanānām seshāni parivāra bhūtāni na vaktavyāni_ " (The remaining parts of the nine thrones, which are part of the family, are not to be mentioned).