Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
[328] In these very places, two Asura princes, Chamendra and Balindra, reside. They are black, like the Mahaniil, a dark blue ball, a Gavala (buffalo horn), flax flower, pure like a blooming lotus, with eyes sometimes white-red and copper-colored, with a nose as high as a Garuda's, with lips like a plump or bright coral and a Bimba fruit, with a row of white teeth like a white, pure moon-fragment, frozen yogurt, conch, cow's milk, Kunda flower, water droplets, and Mrinnalika, with red soles, palate, and tongue like gold heated and washed in fire, with beautiful and smooth hair like black Ajana and clouds, and a Kundala earring in their left ear, etc. They should be known as described previously, as they roam, enjoying divine pleasures. There are thirty-four lakh Bhavanavasa of the Asura princes in the south direction. Chamar, the Asura prince, resides there. He rules over sixty-four thousand Samanik Devas, thirty-three Trayastrishak Devas, four Lokapalas, with their families, five Agrmhishi, three Parshadas, seven Anikas, seven Anika-adhipatis, four sixty-four thousand (i.e., two lakh fifty-six thousand) Atmarakshak Devas, and many other Devas and Devis of the south direction. There are thirty lakh Bhavanavasa of the Asura princes in the north direction. Balindra, the Asura prince, known as Vairochana, resides there, ruling over those thirty lakh Bhavanavasa, sixty thousand Samanik Devas, four Lokapalas, with their families, five Agrmhishi, three Parshadas, seven Senas, seven Senadhipatis, four sixty thousand (i.e., two lakh forty thousand) Atmarakshak Devas, and many other Asura princes, Devas, and Devis of the north direction.
[118] "Chamara, tell me, how many Parshadas are there in the Asura kingdom?"
"There are three Parshadas, as follows: Samiya, Chanda, and Jaya. Samiya is the inner one, Chanda is the middle one, and Jaya is the outer one."
"Chamara, tell me, how many Devasahasris are there in the inner Parshada of the Asura kingdom? How many Devasahasris are there in the middle Parshada? How many Devasahasris are there in the outer Parshada?"
"Chamara, in the Asura kingdom, there are twenty-four Devasahasris in the inner Parshada, eighteen Devasahasris in the middle Parshada, and thirty-two Devasahasris in the outer Parshada."
"Chamara, tell me, how many Devishayas are there in the inner Parshada of the Asura kingdom? How many Devishayas are there in the middle Parshada? How many Devishayas are there in the outer Parshada?"
"Chamara, in the Asura kingdom, there are two and a half Devishayas in the inner Parshada, three Devishayas in the middle Parshada, and two and a half Devishayas in the outer Parshada."| SR No. | 003482 |
| Book Title | Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla |
| Publisher | Agam Prakashan Samiti |
| Publication Year | 1989 |
| Total Pages | 736 |
| Language | Prakrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 19 MB |