Agam 14 Upang 03 Jivabhigam Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003482
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Rajendramuni, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 736
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 19 MB

Page 252

208] जोबाजोवाभिगमसूत्र गौतम ! तीन प्रकार का कहा गया है, यथा-घनोदधिवलय, धनवातवलय और तनुवातवलय। हे भगवन् ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के दक्षिणदिशा का चरमान्त कितने प्रकार का है। गौतम ! तीन प्रकार का कहा गया है, यथा घनोदधिवलय, धनवातवलय और तनुवातवलय / इसी प्रकार उत्तरदिशा के चरमान्त तक कहना चाहिए। इसी प्रकार सातवीं पृथ्वी तक की सब पृथ्वियों के उत्तरी चरमान्त तक सब दिशानों के चरमान्तों के प्रकार कहने चाहिए। विवेचन–प्रस्तुत सूत्र में नरकपृध्वियों के चरमान्त से अलोक कितना दूर है, यह प्रतिपादित किया है। रत्नप्रभापृथ्वी के पूर्वदिशा के चरमान्त से अलोक बारह योजन की दूरी पर है / अर्थात् रत्नप्रभापृथ्वी के पूर्वदिशा वाले चरमान्त और अलोक के बीच में बारह योजन का अपान्तराल है। इसी तरह रत्नप्रभापृथ्वी के दक्षिण, पश्चिम और उत्तर के चरमान्त से भी बारह योजन की दूरी पर अलोक है / यहाँ दिशा का ग्रहण उपलक्षण है अत: चारों विदिशानों के चरमान्त से भी अलोक बारह योजन की दूरी पर है और बीच में अपान्तराल है। शर्कराप्रभापृथ्वी के सब दिशाओं और विदिशाओं से चरमान्त से अलोक त्रिभागन्यून तेरह (123) योजन दूरी पर है / अर्थात् चरमान्त और अलोक के बीच इतना अपान्तराल है। बालुकाप्रभा के सब दिशा-विदिशाओं के चरमान्त से अलोक पूर्वोक्त त्रिभागसहित तेरह योजन (परिपूर्ण तेरह योजन) की दूरी पर है। बीच में इतना अपान्तराल है। पंकप्रभा और अलोक के बीच 14 योजन का अपान्तराल है। धूमप्रभा और अलोक के बीच त्रिभागन्यून 15 योजन का अपान्तराल है। तमःप्रभा और अलोक के बीच पूर्वोक्त त्रिभाग सहित पन्द्रह योजन का अपान्तराल है / अधःसप्तमपृथ्वी के चरमान्त और अलोक के बीच परिपूर्ण सोलह योजन का अपान्तराल है। इस प्रकार अपान्तराल बताने के पश्चात् प्रश्न किया गया है कि ये अपान्तराल आकाशरूप हैं या इनमें घनोदधि आदि व्याप्त हैं ? उत्तर में कहा गया है कि ये अपान्तराल घनोदधि, घनवात और तनुवात से व्याप्त हैं / यहाँ ये घनोदधि आदि वलयाकार हैं, अतएव ये धनोदधिवलय, धनवातवलय और तनुवातवलय कहे जाते हैं। पहले सब नरकपृथ्वियों के नीचे घनोदधि आदि का जो बाहल्य पण कहा गया है, वह उनके मध्यभाग का है। इसके बाद प्रदेश-हानि से घटते-घटते अपनी-अपनी पृथ्वी के पर्यन्त में तनुतर होकर अपनी-अपनी पृथ्वी को वलयाकार वेष्टित करके रहे हुए हैं, इसलिए इनको वलय कहते हैं। इन वलयों का उच्चत्व तो सर्वत्र अपनी-अपनी पृथ्वी के अनुसार ही है / तिर्यग् बाहल्य आगे बताया जायेगा। यहाँ तो अपान्तरालों का विभागमात्र बताया है। घनोदधिवलय का तिर्यग् बाहल्य 76. (1) इमोसे णं भंते ! रयणप्पभाए पुढवीए घणोदधिवलए केवइयं बाहल्लेणं पण्णते ? गोयमा ! छ जोयणाणि बाहल्लेणं पण्णत्ते / सक्करप्पभाए पुढवीए घणोदधिवलए केवइयं बाहल्लेणं पण्णते?

Translation AI Generated

## 208] Gautama, the *Jobajovaabhigamsutra* states that there are three types of *valayas* (rings): *Ghano-udadhi-valaya*, *Dhana-vat-valaya*, and *Tanu-vat-valaya*. O Bhagavan, how many types of *charamanta* (extremities) are there in the southern direction of the *Ratna-prabha* earth? Gautama, there are three types of *charamanta*, namely *Ghano-udadhi-valaya*, *Dhana-vat-valaya*, and *Tanu-vat-valaya*. Similarly, one should describe the *charamanta* of the northern direction. Similarly, one should describe the types of *charamanta* in all directions up to the northern *charamanta* of all the seven earths.

**Discussion:** This *sutra* explains how far the *aloka* (light) is from the *charamanta* of the hellish earths. The *aloka* is twelve *yojanas* away from the *charamanta* of the eastern direction of the *Ratna-prabha* earth. In other words, there is a distance of twelve *yojanas* between the *charamanta* of the eastern direction of the *Ratna-prabha* earth and the *aloka*. Similarly, the *aloka* is twelve *yojanas* away from the *charamanta* of the south, west, and north directions of the *Ratna-prabha* earth. Here, the direction is a sign, therefore, the *aloka* is twelve *yojanas* away from the *charamanta* of all four directions, and there is a distance between them. The *aloka* is thirteen *yojanas* minus one-third from the *charamanta* of all directions and sub-directions of the *Sharkara-prabha* earth. In other words, there is such a distance between the *charamanta* and the *aloka*. The *aloka* is thirteen *yojanas* (complete thirteen *yojanas*) including the aforementioned one-third from the *charamanta* of all directions and sub-directions of the *Baluka-prabha* earth. There is such a distance between them. There is a distance of fourteen *yojanas* between the *Pank-prabha* and the *aloka*. There is a distance of fifteen *yojanas* minus one-third between the *Dhuma-prabha* and the *aloka*. There is a distance of fifteen *yojanas* including the aforementioned one-third between the *Tama-prabha* and the *aloka*. There is a distance of sixteen *yojanas* between the *charamanta* of the seventh earth from below and the *aloka*. After explaining this distance, the question is asked whether these distances are in the form of space or whether *Ghano-udadhi* etc. are present in them? The answer is that these distances are filled with *Ghano-udadhi*, *Ghanavat*, and *Tanuvat*. Here, these *Ghano-udadhi* etc. are ring-shaped, therefore, they are called *Ghano-udadhi-valaya*, *Dhana-vat-valaya*, and *Tanu-vat-valaya*. The outer extent of *Ghano-udadhi* etc. mentioned earlier below all the hellish earths is of their middle part. After that, due to the loss of area, they become thinner and thinner, reaching their respective earths, and remain encircling their respective earths in a ring-shaped manner, therefore, they are called *valayas*. The height of these *valayas* is the same everywhere according to their respective earths. The horizontal outer extent will be explained later. Here, only the division of distances is explained. The horizontal outer extent of the *Ghano-udadhi-valaya* is 76.

**(1)** O Bhagavan, what is the outer extent of the *Ghano-udadhi-valaya* of the *Ratna-prabha* earth? Gautama, it is six *yojanas*. What is the outer extent of the *Ghano-udadhi-valaya* of the *Sharkara-prabha* earth?