Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Translation:
**[178]** **Jiva-jiva-abhigamsutra:** The least numerous among the **Nairyaika** (human) **Nupunsaka** (eunuchs) are those who are in the **Asankhyeya-bhagavarti** (incalculable parts) regions of the **Shreni** (series) of the **Avyakta** (unmanifest) world. The **Nairyaika** **Nupunsaka** are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than the **Jiva-jiva** (living beings) **Nupunsaka**, because they are equal to the number of **Prakash-pradesh** (regions of light) in one **Pradeshik-shreni** (series of regions) of the **Dhanikrita-lok** (material world), which is obtained by multiplying the square root of the number of **Pradesh** (regions) in an **Angul-matra** (finger-width) region by its second square root. The **Tiryanchika** (animal) **Nupunsaka** are **Ananta-guna** (infinite times) more numerous than the **Nairyaika** **Nupunsaka**, because the **Nigoda** (animals) are infinite. (2) The **Nairyaika** **Nupunsaka** are least numerous in the seventh **Prithvi** (earth), because their number is equal to the number of **Prakash-pradesh** in the **Avyakta** world, which is **Asankhyeya-bhagavarti** (incalculable parts) of the **Prabhyantara-shreni** (inner series). The **Nairyaika** **Nupunsaka** of the sixth **Prithvi** are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than those of the seventh **Prithvi**, and so on, with the **Nairyaika** **Nupunsaka** of each successive **Prithvi** being **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than those of the previous one. This is because the number of **Nairyaika** **Nupunsaka** in each **Prithvi** is equal to the number of **Nabha-pradesh** (regions of space) in the **Asankhyeya-guna** (incalculable times) **Asankhyeya-guna** (incalculable times) **Shreni** (series) of the **Avyakta** world, which is **Asankhyeya-bhagavarti** (incalculable parts) of the **Hetubhut-shreni** (causal series) of the previous **Nairyaika** **Nupunsaka**. The **Nairyaika** **Nupunsaka** of the second **Prithvi** are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than those of the first **Prithvi**, because their number is equal to the number of **Prakash-pradesh** in one **Pradeshik-shreni** (series of regions) of the **Dhanikrita-lok** (material world), which is obtained by multiplying the square root of the number of **Pradesh** (regions) in an **Angul-matra** (finger-width) region by its second square root. In each **Naraka-prithvi** (hellish earth), the **Nairyaika** **Nupunsaka** in the east, north, and west directions are equal in number, while those in the south direction are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous. The **Nairyaika** **Nupunsaka** in the north and west directions of the **Prithvi**s further away from the **Prithvi**s in the south direction are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than those in the south direction of the previous **Prithvi**s. This is stated in the **Prajnapanasutra** as well. (3) The **Tiryanchika** (animal) **Nupunsaka** are least numerous among the **Khechara** (flying) **Panchendriya** (five-sensed) **Tiryanchika** (animals), because their number is equal to the number of **Prakash-pradesh** in the **Asankhyeya-shreni** (incalculable series) of the **Avyakta** world, which is **Asankhyeya-bhagavarti** (incalculable parts) of the **Pratara** (first). The **Sthalachara** (land-dwelling) **Tiryanchika** (animals) are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than the **Khechara** (flying) **Tiryanchika** (animals), because their number is equal to the number of **Prakash-pradesh** in the **Asankhyeya-shreni** (incalculable series) of the **Avyakta** world, which is **Asankhyeya-bhagavarti** (incalculable parts) of the **Brihattara-pratara** (larger first). The **Jalachara** (water-dwelling) **Tiryanchika** (animals) are **Asankhyeya-guna** (incalculable times) more numerous than the **Sthalachara** (land-dwelling) **Tiryanchika** (animals), because their number is equal to the number of **Pradesh** (regions) in the **Asankhyeya-shreni** (incalculable series) of the **Avyakta** world, which is **Asankhyeya-bhagavarti** (incalculable parts) of the **Brihattama-pratara** (largest first). _This is stated in the **Prajnapanasutra** as follows: "**Disanuvayena savvathovaa ahesattampudhavine raiyaa purasthim pacchathim uttarenam, dahi nanam asankhejjaguna......ityadi** / **Prajnapanasutra** verse 3 /_