Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[130] The innumerable parts of the lifespan of the most excellent *palyopama* are the measure of the lifespan of the most inferior *palyopama*, and the innumerable parts of the lifespan of the most inferior *palyopama* are the measure of the lifespan of the most excellent *palyopama*. In terms of duration, the most inferior *antarmuhurt* is less than the most excellent *deshonapurvakoti*.
The lifespan of the *devastri* is from ten thousand years to fifty-five *palyopama*. This is in comparison to the *devastri* of the *bhavanapati* and *vyantar* realms. The lifespan of the *devistri* of the *ishan* realm is considered the most excellent. In particular, the lifespan of the *bhavanavasi* *devistri* is generally ten thousand years, and at its most excellent, it is four and a half *palyopama*. This is in comparison to the *asurakumari* *devistri*. Here too, in particular, the lifespan of the *asurakumari* *devistri* is generally ten thousand years, and at its most excellent, it is four and a half *palyopama*. The lifespan of the *nagakumari* *devistri* is ten thousand years at its most inferior, and *deshonpalyopama* at its most excellent. Similarly, the lifespan of the *suparnakumari* and the *stanitakumari* should be understood.
The lifespan of the *dhyantar* *devistri* is ten thousand years at its most inferior, and half a *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *jyotishkastri* is one-fourth of a *palyopama* at its most inferior, and fifty thousand years more than half a *palyopama* at its most excellent. In particular, the lifespan of the *chandraviman* *devistri* is one-fourth of a *palyopama* at its most inferior, and fifty thousand years more than half a *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *suryaaviman* *devistri* is one-fourth of a *palyopama* at its most inferior, and five hundred years more than half a *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *grahaaviman* *devistri* is one-fourth of a *palyopama* at its most inferior, and half a *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *nakshatraviman* *devistri* is one-fourth of a *palyopama* at its most inferior, and slightly more than one-fourth of a *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *taraviman* *devistri* is one *palyopama* at its most inferior, and slightly more than one *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *vaimanik* *devistri* is one *palyopama* at its most inferior, and fifty-five *palyopama* at its most excellent. In particular, the lifespan of the *soudharm* *devistri* is one *palyopama* at its most inferior, and seven *palyopama* at its most excellent. This is in comparison to the *devistri* who has been taken in. The lifespan of the *devistri* who has not been taken in is one *palyopama* at its most inferior, and fifty-five *palyopama* at its most excellent. The lifespan of the *ishan* *devistri* is slightly more than one *palyopama* at its most inferior, and nine *palyopama* at its most excellent. Here too, this is in comparison to the *devistri* who has been taken in. The lifespan of the *devistri* who has not been taken in is slightly more than one *palyopama* at its most inferior, and fifty-five *palyopama* at its most excellent. The commentator has written that in many copies, this entire text about lifespan is found, and in many copies, only this much is said: "And the lifespan of the *devistri* should be said as follows: from one *palyopama* to the *ishan* *devistri*."