Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## [34]
[Essential Sutras]
If there is a violation of the five-sense beings, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**First:** If any transgression occurs regarding the first great vow, then consider it a violation: (1) Indrathavarakaya (2) Bambhathavarakaya (3) Sippathavarakaya (4) Sammathithavarakaya (5) Payavachathavarakaya (6) Jangamakaya. Violence against these substances, in the field of all beings, from the time of the beginning of life to the end of life, with the three karmas and three yogas, if any sin or fault occurs regarding the first great vow, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**Second:** If any transgression occurs regarding the second great vow, then consider it a violation: Kohā vā, Lohā vā, Hāsā vā, Kridā Kutuhalakārī. Speaking lies through these substances, in the field of all beings, from the time of the beginning of life to the end of life, with the three karmas and three yogas, if any sin or fault occurs regarding the second great vow, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**Third:** If any transgression occurs regarding the third great vow, then consider it a violation: Kāmarāga, Dṛṣṭirāga, Devata Sambandhi, Manusya - Tiryanch Sambandhi. Enjoying sensual pleasures through these substances, in the field of all beings, from the time of the beginning of life to the end of life, with the three karmas and three yogas, if any sin or fault occurs regarding the third great vow, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**Fourth:** If any transgression occurs regarding the fourth great vow, then consider it a violation: Sachitta Parigraha, Achitta Parigraha, Misra Parigraha. Having attachment to things, desiring things, keeping needles, thread, and metal as possessions, in the field of all beings, from the time of the beginning of life to the end of life, with the three karmas and three yogas, if any sin or fault occurs regarding the fourth great vow, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**Fifth:** If any transgression occurs regarding the fifth great vow, then consider it a violation: Char Ahar Asan, Pan, Khayan, Saim, Sitamatra, Lepamatra. Eating at night, keeping food, knowing that keeping it is good, in the field of all beings, from the time of the beginning of life to the end of life, with the three karmas and three yogas, if any sin or fault occurs regarding the fifth great vow, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**Sixth:** If any transgression occurs regarding the vow of abstaining from food at night, then consider it a violation: Char Ahar Asan, Pan, Khayan, Saim, Sitamatra, Lepamatra. Eating at night, keeping food, knowing that keeping it is good, in the field of all beings, from the time of the beginning of life to the end of life, with the three karmas and three yogas, if any sin or fault occurs regarding the vow of abstaining from food at night, then it is a great misfortune for the Devasiya.
**Eighteen Sins:** (1) Prāṇātipāta (2) Mṛṣāvāda (3) Adattādāna (4) Maithuna (5) Parigraha (6) Krodha (7) Māna (8) Māyā (9) Lobha (10) Rāga (11) Dveṣa (12) Kalaha (13) Abhyākhyāna (14) Paiśunya (15) Paraparivāda (16) Rati-arati (17) Māyāmoso (18) Mithyādarśana. If any sin or fault occurs regarding these eighteen sins, then it is a great misfortune for the Devasiya.
If any sin or fault occurs regarding the five main vows, then it is a great misfortune for the Devasiya. If any sin or fault occurs regarding the five virtues, then it is a great misfortune for the Devasiya. If any sin or fault occurs regarding the thirty-three Ashātanās, including those of the Guru and elders, then it is a great misfortune for the Devasiya.