Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Twentieth Uddesaka
[441] It is necessary to establish the **Palivunciya Aloemaana** (period of observance) and to perform the **Thavanijja** (observance) accordingly. If one observes it, one should ascend to the **Vikasina** (heaven) right there.
1. If one observes it **before** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
2. If one observes it **after** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
3. If one observes it **before** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
4. If one observes it **after** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
1. If one observes it **without** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
2. If one observes it **with** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
3. If one observes it **without** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
4. If one observes it **with** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
One should ascend to the **Vikasina** right there, by oneself, by one's own effort, by one's own **Saahaniya** (merit). If one observes it, being **Nivvisamaana** (free from attachment), with the **Pattavana** (knowledge) of this, one should ascend to the **Vikasina** right there.
17. If a **Bhikkhu** observes the **Pariharatthana** (observance) of **Chaummaasiya** (four months), **Sairega-Chaummaasiya** (four months with **Sairega**), **Panchamaasiya** (five months), or **Sairega-Panchamaasiya** (five months with **Sairega**), and then observes the **Aloemaana**,
It is necessary to establish the **Palivunciya Aloemaana** (period of observance) and to perform the **Thavanijja** (observance) accordingly. If one observes it, one should ascend to the **Vikasina** (heaven) right there.
1. If one observes it **before** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
2. If one observes it **after** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
3. If one observes it **before** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
4. If one observes it **after** the **Aloemaana**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
1. If one observes it **without** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
2. If one observes it **with** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
3. If one observes it **without** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
4. If one observes it **with** the **Palivunciya**, one should ascend to the **Vikasina** right there.
One should ascend to the **Vikasina** right there, by oneself, by one's own effort, by one's own **Saahaniya** (merit). If one observes it, being **Nivvisamaana** (free from attachment), with the **Pattavana** (knowledge) of this, one should ascend to the **Vikasina** right there.
18. If a **Bhikkhu** observes the **Pariharatthana** (observance) of **Chaummaasiya** (four months), **Sairega-Chaummaasiya** (four months with **Sairega**), **Panchamaasiya** (five months), or **Sairega-Panchamaasiya** (five months with **Sairega**), and then observes the **Aloemaana**,