Agam 24 Chhed 01 Nishith Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003462
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1991
Total Pages: 567
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_nishith
File Size: 11 MB

Page 191

[९१
दूसरा उद्देशक]
तं सेवमाणे आवज्जइ मासियं परिहारट्ठाणं उग्घाइयं ।
जो भिक्ष दिन में, रात्रि में, या विकाल में उच्चार-प्रस्रवण के वेग से बाधित होने पर अपना पात्र ग्रहण कर या अन्य भिक्षु का पात्र याचकर उसमें उच्चार-प्रस्रवण का त्याग करके जहां सूर्य का प्रकाश (ताप) नहीं पहुँचता है ऐसे स्थान में परठता है या परठने वाले का अनुमोदन करता है।
इन ८० सूत्रगत दोषस्थानों का सेवन करने पर लघुमासिक प्रायश्चित्त आता है।
विवेचन-"अणुग्गए सूरिए"-- इसका सीधा अर्थ "सूर्योदय के पूर्व नहीं परठना" ऐसा भी किया जाता है किन्तु यह अर्थ प्रागमसम्मत नहीं होने से असंगत है । उसके कारण इस प्रकार हैं
सूत्र में प्रयुक्त 'दिया वा' शब्द निरर्थक हो जाता है । क्योंकि १. दिन में जिसने मल त्याग किया है उसकी अपेक्षा से "अणग्गए सरिए" इस वाक्य की संगति नहीं हो सकती है।
२. रात में मल-मूत्र पड़ा रखने से सम्मूच्छिम जीवों की विराधना होती है और अशुचि के कारण अस्वाध्याय भी रहता है।
३. रात्रि में परठने का सर्वथा निषेध हो जाता है। ४. उच्चार-प्रश्रवण भूमि का चौथे प्रहर में किया गया प्रतिलेखन भी निरर्थक हो जाता है। ५. अनेक आचार सूत्र गत निर्देशों से भी यह अर्थ विपरीत हो जाता है ।
अतः "जहां पर सूर्य नहीं उगता" अर्थात् जहां पर दिन या रात में कभी भी सूर्य का प्रकाश (ताप) नहीं पहुँचता है ऐसे छाया के स्थान में परठने का यह प्रायश्चित्त सूत्र है, ऐसा समझना युक्तिसंगत है।
उच्चार-प्रस्रवण को पात्र में त्यागकर परठने की विधि का निर्देश आचारांग श्रु. २, अ. १० में तथा इस सूत्र में है। फिर भी अन्य प्रागम स्थलों का तथा इस विधान का संयुक्त तात्पर्य यह है कि-योग्य बाधा, योग्य समय व योग्य स्थंडिल भूमि सुलभ हो तो स्थंडिल भूमि में जाकर ही मलमूत्र त्यागना चाहिये । किन्तु दोघशंका का तीव्र वेग हो या कुछ दूरी पर जाने माने योग्य समय न हो, यथा-संध्या काल या रात्रि हो, ग्रीष्म ऋतु का मध्याह्न हो या मल मूत्र त्यागने योग्य निर्दोष भूमि समीप में न हो, इत्यादि कारणों से उपाश्रय में ही जो एकान्त स्थान हो वहां जाकर पात्र में मल त्याग करके योग्य स्थान में परठा जा सकता है ।
सूत्र ७१ से ७९ तक अयोग्य स्थान में परठने का प्रायश्चित्त कहा गया है जिसमें पृथ्वी, पानी की विराधना व देव छलना, स्वामी के प्रकोप लोक-अपवाद होने की संभावना रहती है । इस सूत्र ८० के अनुस परोक्त अयोग्य स्थानों का वर्जन करने के साथ यह भी ध्यान रखना चाहिए कि परठने के स्थान पर सूर्य की धूप आती है या नहीं, धूप न पाती हो तो जल्दी नहीं सूखने से सम्मूच्छिम मनुष्यों की उत्पत्ति होकर ज्यादा समय तक विराधना होती रहती है । इस हेतु से अविधि परिष्ठापन का सूत्र में प्रायश्चित्त कहा गया है।
__ यदि किसी के अशुचि में कृमियाँ आती हों तो छाया में बैठना चाहिये या कुछ देर (१०-२० मिनट) बाद परिष्ठापन करना चाहिये ।

Translation AI Generated

[91
Second Objective]
Serving this, the minor monthly atonement arises from the transgression of the prohibition of defecation.
One who, being afflicted by the urge of excretion in the day, night, or twilight, takes his own vessel or requests the vessel of another monk, discards the excretion therein, and defecates in a place where the sun's light (heat) does not reach, or approves of one who does so.
The consumption of these 80 Sutra-based transgressions leads to the minor monthly atonement.
Discussion - "Aṇuggaē sūriē" is directly interpreted as "not defecating before sunrise," but this meaning is not in accordance with the Agamas and is therefore inappropriate. The reasons for this are:
1. The word "diā vā" used in the Sutra becomes meaningless. Because, in comparison to one who has defecated during the day, the sentence "Aṇuggaē sūriē" does not make sense.
2. Leaving excrement overnight causes harm to the microscopic beings and also leads to the inability to study due to impurity.
3. Defecation at night is completely prohibited.
4. The transcription of the excretion-land in the fourth watch of the night also becomes meaningless.
5. This meaning also contradicts many instructions from the Ācāra Sūtra.
Therefore, it is reasonable to understand this atonement Sutra as meaning defecation in a shady place where the sun's light (heat) never reaches, either during the day or night.
The method of discarding excretion into a vessel and then defecating is instructed in Ācārāṅga Śruti 2, A. 10, and in this Sutra. However, the combined meaning of other Agama texts and this ordinance is that if a suitable obstacle, suitable time, and suitable defecation ground are available, one should go to the defecation ground and defecate. But if there is a strong urge to defecate or if there is no suitable time to go some distance, such as during twilight or night, midday in the summer, or if there is no faultless defecation ground nearby, etc., one can go to a secluded place in the shelter and defecate in a vessel, and then defecate in a suitable place.
Sutras 71 to 79 describe the atonement for defecating in an unsuitable place, which includes harming the earth, water, and gods, deceiving, and the possibility of incurring the wrath of the master, public censure, etc. In accordance with this Sutra 80, one should avoid the aforementioned unsuitable places, and also pay attention to whether the sun's rays reach the defecation place or not. If the sun's rays do not reach, it will not dry quickly, leading to the generation of microscopic beings and prolonged harm. For this reason, the Sutra states the atonement for improper defecation.
If there are worms in someone's impurity, one should sit in the shade or defecate after a while (10-20 minutes).