Agam 24 Chhed 01 Nishith Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003462
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1991
Total Pages: 567
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_nishith
File Size: 11 MB

Page 110

१०]
[निशीथसूत्र ३. अभ्यंगन सूत्र का दृष्टांत-जिस प्रकार अग्नि को "घी" से सिंचने पर वह अत्यधिक प्रज्ज्वलित होती है उसी तरह अंगादान का तैलादि से मालिश करने पर कामाग्नि अत्यधिक प्रदीप्त होती है।
४. उबटन सूत्र का दृष्टांत-जिस प्रकार भाले की धार को तीक्षण करने पर वह अत्यधिक घातक होती है उसी तरह अंगादान का उबटन ब्रह्मचर्य का अत्यधिक घातक होता है।
५. उत्क्षालन सूत्र का दृष्टांत-जिस प्रकार सिंह की आंखों में पीड़ा होने पर किसी वैद्य के द्वारा औषध प्रयोग से शुद्धि कर देने पर वह भूखा सिंह उसे ही खा जाता है । उसी प्रकार जो अंगादान का “प्रक्षालन" करता है उसका ब्रह्मचर्य खंडित हो जाता है।
६. निश्छलन सूत्र का दृष्टांत-जिस प्रकार सोये हुये अजगर का कोई मुख खोलता है तो वह उसे खा जाता है उसी तरह जो अंगादान के त्वचा-यावरण को ऊपर करता है उसका ब्रह्मचर्य विचलित हो जाता है।
७. जिघ्रण सूत्र का दृष्टांत-एक राजा वैद्य के मना करने पर आम्र सूघता रहा, उसका परिणाम यह हुआ कि वह अम्बष्ठी व्याधि से मर गया । उसी तरह जो "अंगादान का मर्दन करके हाथ को सूघता है। उसका ब्रह्मचर्य वेद-मोहोदेय से विनाश को प्राप्त होता है ।
"अंगादान"--यह शब्द जननेन्द्रिय का सूचक है । ऐसे प्रसंगों में आगमकार अप्रसिद्ध पर्यायवाची शब्दों का प्रयोग भी करते हैं। जिनमें कुछ शब्द रूढ़ अर्थवाले भी होते हैं । व्याख्याकार उन्हें "सामयिकी संज्ञा या सैद्धान्तिक प्रयोग विशेष" से सूचित करते हैं। फिर भी उन शब्दों से प्रासंगिक अर्थ भी ध्वनित हो जाता है । कुछ शब्द यौगिक व्युत्पत्तिपरक होते हैं, वे स्पष्ट रूप से उसी अर्थ को कहते हैं ।
इस शब्द की व्याख्या में कहा गया है कि यह शरीरावयव अंगों के उत्पादन में हेतुभूत है। अतः उसकी उत्पत्ति का कारण होने से यह अंगादान कहा जाता है । अंग, उपांग आदि के नाम इस प्रकार हैं
१. अंग-पाठ हैं-मस्तक, हृदय, उदर, पीठ, दो भुजा, दो उरु [घुटनों के ऊपर का भाग] ।
२. उपांग-कान, नाक, अांख, जंघा [घुटने के नीचे का भाग]. हाथ, पांव आदि ।
३. अंगोपांग-नख, केश, मूछ, दाढ़ी, अंगुलियां, हस्ततल, हस्तउपतल [हथेली का उभरा हुआ भाग ।।
___अब्भंगेज्ज-मक्खेज्ज-निशीथसूत्र में तीन शब्दों का प्रयोग तैल आदि से मालिश करने के अर्थ में हुआ है-"अब्भंगेज्ज, मक्खेज्ज, भिलिंगेज्ज", इन तीनों का अर्थ मालिश करना है।
____ एक सूत्र में इन तीन शब्दों में से जहां दो शब्दों का प्रयोग है वहाँ उनमें से प्रथम शब्द “एक बार" और दूसरा शब्द "अनेक बार" अर्थ का द्योतक है ।
"मक्खेज्ज" शब्द जब "अब्भंगेज्ज" के साथ प्रयुक्त होता है तो वह अनेक बार के अर्थ का वाचक होता है, वही मक्खेज्ज जब “भिलिंगेज्ज" के साथ प्रयुक्त होता है तब वह एक बार के अर्थ को प्रकट करता है।

Translation AI Generated

## Translation:

**[10]**

**[Nishith Sutra 3. Abhyangan Sutra's Illustration:** Just as fire becomes intensely blazing when it is sprinkled with ghee, similarly, the Kamagni (desire fire) becomes intensely ignited when the Angadan (genitals) are massaged with oil etc.

**4. Ubtan Sutra's Illustration:** Just as a spear becomes extremely deadly when its edge is sharpened, similarly, the Ubtan (scrub) of the Angadan is extremely deadly for Brahmacharya (celibacy).

**5. Utkshalan Sutra's Illustration:** Just as a lion, when suffering from pain in its eyes, is cleansed by a physician's application of medicine, and then eats the physician himself, similarly, the one who performs "Prakshalan" (cleansing) of the Angadan, his Brahmacharya is broken.

**6. Nishchalan Sutra's Illustration:** Just as anyone who opens the mouth of a sleeping python is eaten by it, similarly, the one who lifts the skin-covering of the Angadan, his Brahmacharya is disturbed.

**7. Jighran Sutra's Illustration:** A king, despite the physician's advice, kept smelling mangoes, and as a result, he died of Ambashti disease. Similarly, the one who "massages the Angadan and smells his hand," his Brahmacharya is destroyed by the Veda-Mohodey (the power of the Vedas).

**"Angadan"** is a word that indicates the genitals. In such contexts, the Agamkar (scriptural author) also uses obscure synonyms, some of which have fixed meanings. Commentators refer to them as "Saamyayiki Sanjna or Saiddhantic Prayog Vishesh" (contextual designation or specific theoretical usage). Nevertheless, these words also convey the relevant meaning. Some words are based on compound derivation, and they clearly refer to the same meaning.

The explanation of this word states that this bodily part is the cause of the production of other body parts. Therefore, it is called Angadan because it is the cause of its origin. The names of Ang (limb), Upang (appendage), and Angopang (sub-appendage) are as follows:

**1. Ang:** Head, Heart, Abdomen, Back, Two Arms, Two Urus (thighs).

**2. Upang:** Ears, Nose, Eyes, Jangh (lower leg), Hands, Feet etc.

**3. Angopang:** Nails, Hair, Moustache, Beard, Fingers, Hastatal (palm), Hastupatal (raised part of the palm).

**Abhangejj, Makkhejj, Nishith Sutra:** These three words are used in the sense of massage with oil etc. - "Abhangejj, Makkhejj, Bhilingejj", all three mean massage.

In a Sutra, where two of these three words are used, the first word indicates "once" and the second word indicates "many times".

The word "Makkhejj" when used with "Abhangejj" indicates "many times", and the same "Makkhejj" when used with "Bhilingejj" indicates "once".