Suryaprajnapti Chandraprajnapti

SR No.: 003459
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1989
Total Pages: 302
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Geography, agam_suryapragnapti, & agam_chandrapragnapti
File Size: 4 MB

Page 137

दशमप्राभृत
[पंचम प्राभृतप्राभृत] णक्खत्ताणं कुलोवकुलाई - ३७. ता कहं ते कुला ( उवकुला, कुलोवकुला)? आहिए ति वएज्जा।
तत्थ खलु इमे बारस कुला, बारस उवकुला, चत्तारि कुलोवकुला पण्णत्ता। बारसकुला पण्णत्ता तं जहा -
१. धणिट्ठा कुलं २. उत्तराभद्दवया कुलं ३. अस्सिणी कुलं ४. कत्तियाकुलं ५. मिगसिरकुलं ६. पुस्सकुलं ७. महाकुलं ८. उत्तराफग्गुणी कुलं ९. चित्ताकुलं १०. विसाहाकुलं ११. मुलंकुलं १२. उत्तरासाढाकुलं।
बारस उवकुला पण्णत्ता तं जहा -
१. सवणो उवकुलं २. पुव्वापोट्ठवयाउवकुलं ३. रेवई उवकुलं ४. भरणी उवकुलं ५. रोहिणी उवकुलं ६. पुणव्वसु उवकुलं ७. अस्सेसा उवकुलं ८. पुव्वाफग्गुणी उवकुलं ९. हत्थो उवकुलं १०. साती उवकुलं ११. जेट्ठा उवकुलं १२. पुव्वासाढा उवकुलं । चत्तारि कुलोवकुला पण्णत्ता तं जहा -
१. अभियी कुलोवकुलं २. सतभिसया कुलोवकुलं ३. अद्दा कुलोवकुलं ४. अणुराहा कुलोवकुलं। १. सूर्यप्रज्ञप्ति में प्रस्तुत प्रश्नसूत्र खंडित हैं, अत: कोष्ठक के अन्तर्गत 'उवकुला, कुलोवकुला' अंकित करके उसे पूरा किया है, जम्बूद्वीपप्रज्ञप्ति वक्ष.७ सूत्र १६१ में, यह प्रश्नसूत्र इस प्रकार है -
प्र. कति णं भंते ! कुला ? कति उवकुला ? कति कुलोवकुला पण्ण्त्ता ? उ. गोयमा! बारस कुला बारस उवकुला, चत्तारि कुलोवकुला पण्ण्त्ता।
शेष पाठ सूर्यप्रज्ञप्ति के समान है, किन्तु जम्बूद्वीपप्रज्ञप्ति के इस प्रश्नोत्तर सूत्र में बारह कुल नक्षत्रों के नामों के बाद कुलादि के लक्षणों की सूचक एक गाथा दी गई है जो सूर्यप्रज्ञप्ति की टीका में भी उद्धृत है और यह गाथा प्रस्तुत संकलन में उद्धृत है। जम्बूद्वीप प्रज्ञप्ति के संकलनकर्ता यदि यह गाथा प्रस्तुत सूत्र के प्रारम्भ में या अन्त में देते तो अधिक उपयुक्त रहती। गाहा - मासाणं परिमाणा, होंति कुला, उवकुला उ हेट्ठिमगा॥ होंति पुण कुलोवकुला, अभियी-सयभिसय-अ६-अणुराहा।
- जंबु. वक्ख. ७, सु. १६१ 'किं कुलादीनां लक्षणम्? उच्यते-मासानां परिणामानि-परिसमापकानि भवन्ति कुलानि, कोऽर्थः इह यैर्नक्षत्रैः प्रायो मासानां परिसमाप्तयः उपजायन्ते माससदृशनामानि च तानि नक्षत्राणि कुलानीति प्रसिद्धानि।'
'कुलानामधस्तनानि नक्षत्राणि श्रवणादीनि उपकुलानि, कुलानां समीपमुपकुलं तत्र वर्तन्ते यानि नक्षत्राणि तान्युपचारादुपकुलानि।' 'यानि कुलानामुपकुलानां चाधस्तनानि तानि कुलोपकुलानी।'
- जम्बू. टीका.

Translation AI Generated

## From the Tenth (Dasham) onwards
[From the Fifth (Pancham) onwards] the number of constellations (Nakshatra) in the families (Kula, Uvakula, Kulovakula) is 37. How are these families (Kula, Uvakula, Kulovakula)? Here is the explanation.

There are twelve families (Kula), twelve sub-families (Uvakula), and four combined families (Kulovakula). The twelve families (Kula) are:

1. Dhanishtha Kula
2. Uttarabhadrapada Kula
3. Ashwini Kula
4. Krittika Kula
5. Mrigashira Kula
6. Pushya Kula
7. Magha Kula
8. Uttara Phalguni Kula
9. Chitra Kula
10. Visakha Kula
11. Mula Kula
12. Uttarashadha Kula

The twelve sub-families (Uvakula) are:

1. Shravana Uvakula
2. Purvaphalguni Uvakula
3. Revati Uvakula
4. Bharani Uvakula
5. Rohini Uvakula
6. Punarvasu Uvakula
7. Ashlesha Uvakula
8. Purva Phalguni Uvakula
9. Hasta Uvakula
10. Satabhisha Uvakula
11. Jyeshta Uvakula
12. Purvashadha Uvakula

The four combined families (Kulovakula) are:

1. Abhijit Kulovakula
2. Satabhisha Kulovakula
3. Ashwini Kulovakula
4. Anuradha Kulovakula

1. The question in the Surya Prajnapti is incomplete, therefore, the words "Uvakula, Kulovakula" have been added in brackets to complete it. In the Jambudvipa Prajnapti, Vakh. 7, Sutra 161, the question is as follows:

> Q. How many, O Venerable One, are the families (Kula)? How many are the sub-families (Uvakula)? How many are the combined families (Kulovakula)?
> A. Gotama! There are twelve families (Kula), twelve sub-families (Uvakula), and four combined families (Kulovakula).

The rest of the text is similar to the Surya Prajnapti, but in this question-answer Sutra of the Jambudvipa Prajnapti, after the names of the twelve constellations (Nakshatra), there is a verse indicating the characteristics of the Kula, etc., which is also quoted in the commentary of the Surya Prajnapti, and this verse is quoted in the present collection. If the compiler of the Jambudvipa Prajnapti had given this verse at the beginning or end of the present Sutra, it would have been more appropriate.

**Verse:**

> The durations of the months are the families (Kula), the sub-families (Uvakula) are below them.
> The combined families (Kulovakula) are Abhijit, Satabhisha, Ashwini, and Anuradha.

- Jambudvipa Prajnapti, Vakh. 7, Sutra 161

> "What are the characteristics of the Kula, etc.? It is said: The durations of the months - the completions of the months - are the families (Kula). What is the meaning here? The constellations by which the completions of the months are usually brought about, and which are named after the months, are known as families (Kula)."

> "The constellations below the families (Kula), starting with Shravana, are the sub-families (Uvakula). The constellations that are near the families (Kula) are the sub-families (Uvakula) by courtesy."

> "Those that are below the families (Kula) and the sub-families (Uvakula) are the combined families (Kulovakula)."

- Jambudvipa Prajnapti, Commentary.