Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003449
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 134
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha
File Size: 3 MB

Page 95

६०
अनुत्तरौपपातिकदशा
राष्ट्रदन्त का अर्थ है, जिसने राष्ट्र का दमन किया हुआ है अर्थात् जिसने राष्ट्र देश को अपने वश में किया हुआ है। एक नाम 'पुण्णसेण' भी आता है, जिस प्रकार उसके पुण्यसेन अथवा पूर्णसेन ऐसे दो उच्चारण असंगत नहीं, इसी प्रकार प्रस्तुत प्रथम वर्ग में और द्वितीय वर्ग में आए हुए 'लट्ठदन्त' तथा 'राष्ट्रदन्त' ऐसे भिन्न-भिन्न उच्चारण असंगत नहीं। इस प्रकार विचार करने से लट्ठदन्त नाम के दो व्यक्तियों की सम्भावना की जा सकती है और इसी तरह से २३ की संख्या में संगति हो सकती है।
इसके सम्बन्ध में एक दूसरी युक्ति भी है, वह यह है
पिता का नाम तो एक श्रेणिक ही ठीक है, परन्तु माताएँ इन दोनों की अलग-अलग हो सकती हैं। यद्यपि दोनों की माता का नाम धारिणी मूलपाठ में दिया हुआ है, परन्तु ये धारिणी नाम वाली दो रानियाँ भी हो सकती हैं। श्रेणिक राजा के कई रानियाँ थीं यह तो निर्विवाद है, तो दो रानियों का समान नाम भी होना असंभव नहीं। वर्तमान में भी कई कुटुम्बों में ऐसा होना बहुत सम्भवित है। हमारे एक परिचित पंजाबी जैन घराने में दो भाईयों की पत्नियों का एक ही नाम 'निर्मला' है, तब एक बड़ी निर्मला और एक छोटी निर्मला ऐसा विभाग करके व्यवहार चलाया जाता है। इसी प्रकार राजा श्रेणिक के समान नाम वाली दो रानियाँ मान लेने से प्रथम वर्ग के लट्ठदन्त की माता धारिणी थी और द्वितीय वर्ग के लट्ठदन्त की माता कोई दूसरी धारिणी थी, ऐसा समझ लेने पर एक जैसा नाम पुत्रों का हो और माताएं अलग-अलग हों यह समाधान भी असंगत नहीं बल्कि संगत और संभव है। अथवा एक धारिणी के ही लट्ठदंत नाम के दो पुत्र हो सकते हैं । तात्पर्य यह कि किसी भी प्रकार से दो लट्ठदन्त होने चाहिए।
विशेषज्ञ इस सम्बन्ध में अन्य कोई समाधान उपस्थित करेंगे तो उसका स्वागत होगा। गुणसिलए : गुण-शिलक
'गुण-शिलक' शब्द में शिलक का 'शि' ह्रस्व है, यह ध्यान में रहे। 'गुणशिल' अथवा 'गुण-शिलक' शब्द का अर्थ इस प्रकार होना चाहिए
'गुणप्रधानं शिलं यत्र तत् गुणशिलकम्'। 'शिल' अर्थात् खेत में पड़े हुए अनाज के कणों को - दानों को - एकत्रित करना।
जो लोग त्यागी, भिक्षु, मुनि और संन्यासी होते हैं, उनमें कुछ ऐसे भी होते हैं कि वे अनाज के जो दाने खेत में स्वतः गिरे हुए मिलते हैं, उनको ही एकत्रित करके अपनी आजीविका चलाते रहते हैं।
इस प्रकार की चर्या से साधु संन्यासी का बोझ समाज पर कम पड़ता है। गुण प्रधान शिल जहाँ मिलता हो वह 'गुण-शिलक' है। शिल के द्वारा जीवन चलाने का नाम ऋत है।
शिल द्वारा अपना जीवन व्यतीत करने वाले 'कणाद' नाम के एक ऋषि हो गए हैं। उनका 'कणाद' नाम, 'कणों को- अनाज के दानों को एकत्रित करके, 'अद' खानेवाला यथार्थ है।
'उञ्छं शिलं तु ऋतम्' – अमर कोश, १९ वैश्य वर्ग, काण्ड २, श्लोक २ । 'कणिशाद्यजैनं शिलम्, ऋत तत्' - अभिधान, मर्त्यका०, श्लोक ८६५-८६६ ।
'गुणसिल' शब्द की दूसरी व्युत्पत्ति इस प्रकार भी की जा सकती है— 'गुणाः शिरसि यस्य यस्मिन् वा तत् गुणशिरः।' इसका प्राकृत रूप गुणसिल सहज सिद्ध है। 'गुणशील' शब्द भी इस उद्यान के लिए प्रयुक्त होता है। उद्यान के गुणों के सदा विद्यमान रहने के कारण उसे 'गुणशील' भी कहा जाता है।

Translation AI Generated

## 60
## Anuttaroupapatikadasha

"Rashtradant" means one who has suppressed the nation, i.e., one who has brought the nation under his control. Another name that comes up is "Punnaseen," just as there is no inconsistency in the pronunciations "Punnaseen" or "Poornaseen," similarly, there is no inconsistency in the different pronunciations "Latthadant" and "Rashtradant" appearing in the first and second categories. Considering this, the possibility of two individuals named "Latthadant" can be considered, and similarly, there can be consistency in the number 23.

There is another approach in this regard, which is that the father's name is indeed "Shrenik," but the mothers of both could be different. Although the name of both mothers is given as "Dharini" in the original text, there could be two queens named "Dharini." It is undeniable that King Shrenik had many queens, so it is not impossible for two queens to have the same name. Even today, this is very possible in many families. In a Punjabi Jain family we know, two brothers' wives have the same name "Nirmala," so they manage by distinguishing them as "Big Nirmala" and "Small Nirmala." Similarly, if we assume that King Shrenik had two queens with the same name, then the mother of the "Latthadant" in the first category was "Dharini," and the mother of the "Latthadant" in the second category was another "Dharini," then it is not inconsistent, but rather consistent and possible, for the sons to have the same name and the mothers to be different. Or, there could be two sons named "Latthadant" of the same "Dharini." The point is that there should be two "Latthadants" in any case.

If any expert presents another solution in this regard, it will be welcomed.

## Gunasil: Gun-Shilak

It should be noted that the "shi" in "Shilak" in the word "Gun-Shilak" is short. The meaning of the word "Gunashil" or "Gun-Shilak" should be:

"Gunapradhanam Shilan Yat Tat Gunashilkam." "Shil" means to collect the grains - the grains of the crop that have fallen in the field.

There are some among those who are renunciants, monks, munis, and ascetics, who collect and live on the grains of the crop that have fallen naturally in the field.

This type of conduct reduces the burden of the sadhu-sannyasi on society. Where the "Gun-Shilak" is found, it is "Gun-Shilak." The name of living by "Shil" is "Rit."

There was a sage named "Kanad" who lived by "Shil." His name "Kanad" is actually "Kanon ko - Anaj ke Danon ko ektrit karke, 'Ad' khane wala."

"Uncham Shilan Tu Ritam" - Amar Kosh, 19 Vaishya Varga, Kand 2, Shlok 2. "Kanishadyajanam Shilan, Rit Tat" - Abhidhan, Martyaka, Shlok 865-866.

Another etymology of the word "Gunasil" can be done as follows: "Gunah Shirasi Yasya Yasmin Va Tat Gunashirah." Its Prakrit form "Gunasil" is naturally evident. The word "Gunashil" is also used for this garden. Because the qualities of the garden are always present, it is also called "Gunashil."