Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003449
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 134
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha
File Size: 3 MB

Page 75

४०
अनुत्तरोपपातिकदशा से तेणद्वेणं सेणिया ! एवं वुच्चइ इमासिं चउदसण्हं समणसाहस्सीणं धण्णे अणगारे महादुक्करकारए महाणिज्जरयराए चेव।
उस काल और उस समय में राजगृह नामका नगर था। गुणशिलक चैत्य था। श्रेणिक वहाँ का राजा था। उस काल और उस समय में श्रमण भगवान् महावीर पधारे। परिषदा निकली। राजा श्रेणिक भी निकला। धर्मकथा हुई। परिषदा वापिस चली गई। अनन्तर उस श्रेणिक राजा ने श्रमण भगवान् महावीर के सान्निध्य में धर्म को सुनकर, विचार कर श्रमण भगवान् महावीर को वन्दन किया,नमस्कार किया। वन्दन नमस्कार करके, भगवान् से इस प्रकार कहा
भंते ! आपके इन इन्द्रभूति-प्रमुख चौदह हजार श्रमणों में कौन अनगार महादुष्करकारक है, एवं महानिर्जराकारक है ?
भगवान् ने उत्तर दिया श्रेणिक ! इन इन्द्रभूति-प्रमुख चौदह हजार श्रमणों में धन्य अनगार ही महादुष्करकारक है और महानिर्जराकारक है।
__ श्रेणिक ने पुनः प्रश्न किया-भंते ! किस दृष्टि से आपने यह कहा कि इन इन्द्रभूति-प्रमुख चौदह हजार श्रमणों में धन्य अनगार ही महादुष्करकारक है, महानिर्जराकारक है।
उत्तर में भगवान् ने इस प्रकार कहा—श्रेणिक ! उस काल और उस समय में काकन्दी नाम की नगरी थी। यावत् वहाँ ऊँचे महलों में धन्यकुमार भोगों में लीन था।
अनन्तर मैं अनुक्रम से चलता हुआ, एक ग्राम से दूसरे ग्राम में विहार करता हुआ, जहाँ काकन्दी नगरी थी और जहाँ पर सहस्राम्रवन उद्यान था वहाँ आया। आकर यथाप्रतिरूप (साधुजनोचित) स्थान की याचना की। संयम यावत तप से भावित होकर रहा। परिषदा निकली, धन्यकुमार प्रव्रजित हुआ। यावत् वह अनासक्ति से आहार करता था। धन्य अनगार के पैर से लेकर मस्तक तक सारे शरीर का वर्णन पूर्ववत् भगवान् ने श्रेणिक को कह सुनाया, ऐसा समझ लेना चाहिए, यावत् वह तप के प्रखर तेज से सुशोभित हो रहा है।
श्रेणिक ! इस दृष्टि से मैं यह कहता हूँ कि इन इन्द्रभूति-प्रमुख चौदह हजार श्रमणों में धन्य अनगार महादुष्करकारक है और महानिर्जराकारक है। श्रेणिक द्वारा धन्य मुनि की स्तुति
१७–तए णं से सेणिए राया समणस्स भगवओ महावीरस्स अंतिए एयमटुं सोच्चा मिसम्म हट्ठ जाव[तुढे] समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो आयाहिण-पयाहिणं करेइ, करित्ता, वंदइ नमसइ, वंदित्ता नमंसित्ता जेणेव धण्णे अणगारे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता धण्णं अणगारे तिक्खुत्तो आयाहिणपायाहिणं करेइ, करित्ता वंदइ नमसइ, वंदित्ता नमंसित्ता एवं वयासी
"धण्णे सि णं तुमं देवाणुप्पिया! सुपुण्णे सुकयत्थे कयलक्खणे सुलद्धे णं देवाणुप्पिया! तव माणुस्सए जम्मजीवियफले"-त्ति कट्ट वंदइ, नमसइ, वंदित्ता नमंसित्ता जेणेव समणे भगवं महावीरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो वंदइ नमसइ, वंदित्ता नमंसित्ता जामेव

Translation AI Generated

40
From the *Anuttaroppapatikadashā*, thus it is said, O Seniya! These fourteen thousand ascetics, headed by Indra-bhūti, are indeed *dhana* *anagāra*, the great doer of difficult deeds, and the great destroyer of impurities.

In that time and at that time, there was a city called Rājagṛha. There was the Guṇasilka Caitya. Śreṇika was the king there. In that time and at that time, the Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra arrived. The assembly went out. King Śreṇika also went out. There was a discourse on Dharma. The assembly returned. Afterwards, King Śreṇika, having heard the Dharma in the presence of Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, having reflected, bowed to Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, and prostrated himself. Having bowed and prostrated himself, he said to the Bhagavān thus:

"Bhanta! Among these fourteen thousand ascetics, headed by Indra-bhūti, who is the *anagāra* who is the great doer of difficult deeds, and the great destroyer of impurities?"

The Bhagavān replied, "Śreṇika! Among these fourteen thousand ascetics, headed by Indra-bhūti, *dhana* *anagāra* is indeed the great doer of difficult deeds, and the great destroyer of impurities."

Śreṇika asked again, "Bhanta! From what perspective do you say that among these fourteen thousand ascetics, headed by Indra-bhūti, *dhana* *anagāra* is indeed the great doer of difficult deeds, and the great destroyer of impurities?"

In reply, the Bhagavān said thus: "Śreṇika! In that time and at that time, there was a city called Kākaṇḍī. There, *dhana* *kumāra* was immersed in pleasures in high palaces.

Afterwards, I, moving in sequence, dwelling in one village after another, came to where the city of Kākaṇḍī was, and where the Sahasrāmrāvana garden was. Arriving, I requested a place suitable for a sage. I remained, moved by restraint and austerity. The assembly went out, *dhana* *kumāra* became an ascetic. He ate without attachment. *Dhana* *anagāra*, from his feet to his head, the description of his entire body, as before, the Bhagavān told Śreṇika, you should understand, he is adorned with the intense brilliance of austerity.

Śreṇika! From this perspective, I say that among these fourteen thousand ascetics, headed by Indra-bhūti, *dhana* *anagāra* is indeed the great doer of difficult deeds, and the great destroyer of impurities."

Praise of *Dhana* Muni by Śreṇika

17. Then, O Seniya, the king, at the end of the Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, with a mind filled with joy, went to the Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, and performed the *tikkhutta* *āyāhiṇa-payāhiṇa*, having performed it, he bowed and prostrated himself. Having bowed and prostrated himself, he went to *dhana* *anagāra*, having gone to *dhana* *anagāra*, he performed the *tikkhutta* *āyāhiṇa-payāhiṇa*, having performed it, he bowed and prostrated himself. Having bowed and prostrated himself, he said thus:

"Dhana, you are indeed a *devāṇuppiya*! Well-born, well-intentioned, with excellent qualities, well-obtained, indeed a *devāṇuppiya*! Your human birth, life, and fruits!" Thus, he bowed and prostrated himself. Having bowed and prostrated himself, he went to the Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, having gone to the Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, he performed the *tikkhutta* *āyāhiṇa-payāhiṇa*, having performed it, he bowed and prostrated himself. Having bowed and prostrated himself, he went to...