Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Third Chapter
(The merchant-caravan leader) takes the hand of the thirty-two excellent maidens in a single day. The thirty-two gifts are as follows: [thirty-two gold coins, thirty-two gold coins, thirty-two excellent crowns, thirty-two excellent pairs of earrings, thirty-two excellent necklaces, thirty-two excellent half-necklaces, thirty-two excellent single-strand garlands, similarly excellent pearl garlands, similarly excellent gold garlands, similarly excellent gem garlands, thirty-two excellent bracelets, similarly excellent anklets, thirty-two excellent pairs of silk garments, similarly excellent pairs of cotton garments, similarly excellent pairs of muslin garments, thirty-two excellent sashes, similarly excellent modesty, similarly excellent wisdom, fame, intelligence, prosperity, thirty-two excellent ornaments, thirty-two excellent maidens, similarly excellent beds, thirty-two excellent couches, all-gem, the best of the palace, thirty-two excellent seats, thirty-two excellent beds with ten thousand mattresses, thirty-two excellent palanquins, thirty-two excellent horses, all-gem, the best of the palace, thirty-two excellent elephants, all-gem, the best of the palace, thirty-two excellent chariots, thirty-two excellent war chariots, thirty-two excellent horses, thirty-two excellent elephants, thirty-two excellent villages with ten thousand households, thirty-two excellent male servants, similarly excellent female servants, similarly excellent attendants, similarly excellent cooks, similarly excellent water-bearers, similarly excellent elders, thirty-two excellent golden lamps, thirty-two excellent silver lamps, thirty-two excellent gold-and-silver lamps, thirty-two excellent golden plates, thirty-two excellent silver plates, thirty-two excellent gold-and-silver plates, thirty-two excellent golden cups three times, thirty-two excellent golden bowls three, thirty-two excellent golden pitchers three, thirty-two excellent golden platters three, thirty-two excellent golden ladles three, thirty-two excellent golden spittoons three, thirty-two excellent golden vases three, thirty-two excellent golden footstools three, thirty-two excellent golden cushions three, thirty-two excellent golden beds three, thirty-two excellent golden couches three, thirty-two excellent swan-seats, similarly excellent peacock-seats, similarly excellent eagle-seats, similarly excellent lion-seats, similarly excellent elephant-seats, thirty-two excellent lotus-seats, thirty-two excellent seats facing the directions, thirty-two excellent oil-containers, as in the case of the royal palace, up to thirty-two excellent similar oil-containers, thirty-two excellent stools, as in the case of the celestial beings, up to thirty-two excellent similar stools, thirty-two excellent parasol-bearers, thirty-two excellent chowrie-bearers, thirty-two excellent fans, thirty-two excellent milk-maids, up to thirty-two excellent lap-sitters, thirty-two excellent body-massagers, thirty-two excellent hair-dressers, thirty-two excellent make-up artists, thirty-two excellent perfume-sprinklers, thirty-two excellent powder-sprinklers, thirty-two excellent garment-folders, thirty-two excellent water-carriers, thirty-two excellent seat-arrangers, thirty-two excellent flower-bearers, thirty-two excellent hand-bearers, thirty-two excellent offering-makers, thirty-two excellent bed-makers, thirty-two excellent attendants.
________________
ततीय वर्ग
१९ परिगयाभिरामं विजाहरजमलजुयलजुत्तं पिव अच्चीसहस्स मालणीयं रूवगसहस्सकलियं भिसमाणं भिब्भिसमाणं चक्खुल्लोयणलेसं सुहफासं सस्सिरीयरूवं कंचणमणिरयणथूभियागं नाणाविहपंचवन्नघंटापडागपरिमंडियग्गसिखरं धवलमरीचिकवयं विणिम्मुयंत लाउल्लोइयमहियं जाव गंधवट्टिभूयं पासादीयं दरिसणिजं अभिरूवं पडिरूवं]।
(तए णं भद्दा सत्थवाही) बत्तीसाए इब्भवरकण्णगाणं एगदिवसेणं पाणिं गेण्हावेइ। बत्तीसओ दाओ जाव[बत्तीसं हिरण्णकोडीओ, बत्तीसं सुवण्णकोडीणो, बत्तीसं मउडे मउडप्पवरे, बत्तीसं कुंडलजुए कुंडलजुयलप्पवरे, बत्तीसं हारे हारप्पवरे, बत्तीसं अद्धहारे अद्धहारप्पवरे, बत्तीसं एगावलीओ एगावलिप्पवराओ, एवं मुत्तावलीओ, एवं कणगावलीओ, एवं रयणावलीओ, बत्तीसं कडगजोए कडगजोयप्पवरे, एवं तुडियजोए, बत्तीसं खोमजुयलाई खोमजुयलप्पवराई, एवं पडगजुयलाइं, एवं पट्टजुयलाइं, एवं दुगुल्लजुयलाइं, बत्तीसं सिरीओ, बत्तीसं हिरीओ, एवं धिईओ, कित्तीओ, बुद्धीओ, लच्छीओ, बत्तीसं णंदाइं, बत्तीसं भदाई बत्तीसं तले तलप्पवरे, सव्वरयणामए, णियगवरभवणकेऊ, बत्तीसं झए झयप्पवरे, बत्तीसं वये वयप्पवरे दसगोसाहस्सिएणं वएणं, बत्तीसं णाडगाई णाडगप्पवराई बत्तीसबद्धणं णाडएणं, बत्तीसं आसे आसप्पवरे, सव्वरयणामए, सिरिघरपडिरूवए, बत्तीसंहत्थी हत्थिप्पवरे, सव्वरयणामए सिरिघरपडिरूवए, बत्तीसं जाणाइं जाणप्पवराई, बत्तीसं जुगाइं जुगप्पवराई, एवं सिवियाओ, एवं संदमाणीओ, एवं गिल्लीओ थिल्लीओ, बत्तीसं वियडजाणाई वियडजाणप्पवराई, बत्तीसं रहे पारिजाणिए, बत्तीसं रहे संगामिए, बत्तीसं आसे आसप्पवरे, बत्तीसं हत्थी हत्थिपवरे, बत्तीसं गामे गामप्पवरे, दसकुलसाहस्सिएणं गामेणं, बत्तीसं दासे दासप्पवरे, एवं चेव दासीओ, एवं किंकरे, एवं कंचुइजे, एवं वरिसधरे, एवं महत्तरए, बत्तीसं सोवण्णिए ओलंबणदीवे, बत्तीसं रुप्पामए ओलंबणदीवे, बत्तीसं सुवण्णरुप्पामए ओलंबणदीवे, बत्तीसं सोवण्णिए उक्कंचणदीवे, बत्तीसं पंजरदीवे, एवं चेव तिण्णि वि, बत्तीसं सोवण्णिए थाले, बत्तीसं रुप्पमए थाले, बत्तीसं सुवण्णरुप्पमए थाले, बत्तीसं सोवणियाओ पत्तीओ ३ x, बत्तीसं सोवण्णियाइं थासयाई ३, बत्तीसं सोवणियाइं मल्लगाइं ३, बत्तीसं सोवणियाओ तलियाओ३, बत्तीसंसोवणियाओ कावइआओ ३, बत्तीसंसोवण्णिए अवएडए ३, बत्तीसंसोवणियाओ अवयक्काओ ३, बत्तीसं सोवण्णिए पायपीढए ३, बत्तीसं सोवणियाओ भिसियाओ ३, बत्तीसं सोवण्णियाओ करोडियाओ ३, बत्तीसं सोवण्णिए पल्लंके ३, बत्तीसं सोवणियाओ पडिसेज्जाओ ३, बत्तीसं हंसासणाई, बत्तीसं कोंचासणाई, एवं गरुलासणाई, उण्णयासणाई, पणयासणाई, दीहासणाई, भद्दासणाई, पक्खासणाई, मगरासणाई, बत्तीसं पउमासणाइं, बत्तीसं दिसासोवत्थियासणाइं, बत्तीसं तेल्लसमुग्गे, जहा रायप्पसेणइज्जे, जाव बत्तीसं सरिसवसमुग्गे, बत्तीसं खुजाओ, जहा उववाइए, जाव बत्तीसं पारिसीओ, छत्ते, बत्तीसं छत्तधारिणीओ चेडीओ, बत्तीसं चामराओ, बत्तीसं चामरधारिणीओ चेडीओ. बत्तीसं ताडियंटे. बत्तीसं तालियंटधारिणीओ चेडीओ. बत्तीसं करोडियाओ. बत्तीसं करोडियाधारिणीओ चेडीओ, बत्तीसं खीरधाईओ, जाव बत्तीसं अंकधाईओ, बत्तीसं अंगमहियाओ, बत्तीसं उम्महियाओ, बत्तीसं पहावियाओ, बत्तीसं पसाहियाओ, बत्तीसं वण्णगपेसीओ, बत्तीसं चुण्णपेसीओ, बत्तीसं कोद्रागारीओ, बत्तीसं दवकारीओ, बत्तीसं उवत्थाणियाओ, बत्तीसं णाडइज्जाओ, बत्तीसं कोडुंबियणीओ, बत्तीसं महाणसिणीओ, बत्तीसं भंडागारिणीओ, बत्तीसं अज्झाधारिणीओ, बत्तीसं पुष्फधारणीओ, बत्तीसंपाणिधारणीओ, बत्तीसं बलिकारीओ, बत्तीसंसेज्जाकारीओ, बत्तीसं अभितरियाओ