Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003449
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 134
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Principle, & agam_anuttaropapatikdasha
File Size: 3 MB

Page 19

यद्यपि श्रमणसंघ के युवाचार्य विद्वद्वरेण्य पं. र. मुनिश्री मिश्रीलालजी म.सा. 'मधुकर' ने, जिनके नेतृत्व में आगमबत्तीसी का प्रकाशन हो रहा है, इसे अक्षरश: अवलोकन कर लिया है और भारिल्लजी ने संशोधन कर दिया है, अतएव मैं निश्चिन्त हूँ । प्रस्तुत सूत्र में मूल आगम-वाणी का एवं उसके व्याख्या - साहित्य का संक्षेप में परिचय दिया गया है, जिससे प्रबुद्ध पाठकों को आगम की महत्ता का परिज्ञान हो सके।
कई वर्षों से आगमसेवा के प्रति मेरे मन के कण-कण में, अणु-अणु में गहरी निष्ठा रही है। कर्मवर्गणा से पृथक् होने
आगम का स्वाध्याय एक रामबाण औषध है। सर्वज्ञ वीतराग परमात्मा की पावन वाणी में जो तात्त्विक रहस्य प्राप्त होता है, वह अल्पज्ञों की वाणी में कदापि नहीं मिल सकता। वास्तविक तथ्यों को जानने के लिए तत्त्वज्ञ गुरु का अनुग्रह परम आवश्यक है। ज्ञानी गुरु के बिना आगमों के गहन रहस्यों को समझना अल्पज्ञों के लिए अशक्य 1
गुरु का संयोग प्राप्त होने पर भी जब तक छद्मस्थदशा है, तब तक त्रुटियों की सम्भावना बनी ही रहती है। अतएव गहन रहस्यों से अनभिज्ञ होने से प्रस्तुत अनुवाद में कहीं अर्थ की त्रुटियाँ रही हों तो पाठक क्षमा करें।
इस प्रकार पूरी तरह समर्थ न होने पर भी परम श्रद्धेय सद्गुरुवर्य, अनुयोग-प्रवर्तक श्री कन्हैयालालजी म. 'कमल' एवं परमोपकारी पूजनीया मातेश्वरी महासती श्री माणेककुंवरजी म. की पावनी कृपा से तथा पण्डित शोभाचन्द्रजी भारिल्ल की अनन्य प्रेरणा से तथा परमादरणीय पू. आत्मारामजी म.सा. एवं श्री विजयमुनिजी म. की श्रुत सहायता से एवं मेरे सहयोगी अन्य साध्वी-समवाय के परम सहयोग से यह कार्य सम्पन्न करने में समर्थ हुई हूँ। इन सभी का सहयोग निरन्तर मिलता रहे और भविष्य में भी आगम-सेवा का अलभ्य लाभ मुझे मिलता रहे, यही हार्दिक कामना ।
मुझे आशा ही नहीं सम्पूर्ण विश्वास है कि प्रस्तुत आगम जन-जन के अन्तर्मानस में वीतराग परमात्मा के प्रति गहरी निष्ठा उत्पन्न करेगा। अज्ञान अन्धकार को नष्ट करके ज्ञानप्रकाश फैलाएगा। इसी आशा और उल्लास के साथ प्रस्तुत आगम प्रबुद्ध पाठकों को समर्पित कर अत्यन्त आनन्द का अनुभव करती हूँ ।
[ १६ ]
साध्यसाधिका साध्वी मुक्तिप्रभा

Translation AI Generated

Although the young Acharya of the Shraman Sangha, the learned and venerable Pandit R. Munishri Mishrilalji M.S. 'Madhukar', under whose leadership the publication of Agambattisi is taking place, has personally reviewed it and Bharillalji has revised it, I am therefore at ease. This present sutra provides a brief introduction to the original Agam-vani and its explanatory literature, so that enlightened readers can understand the importance of the Agam.
For many years, my heart and soul, every atom of my being, has been deeply devoted to Agam seva. The study of the Agam is a panacea for separating oneself from the karma-vargana. The profound secrets that are found in the pure words of the omniscient, dispassionate Supreme Being cannot be found in the words of the ignorant. The grace of a knowledgeable guru is absolutely essential to know the true facts. Without a knowledgeable guru, it is impossible for the ignorant to understand the deep secrets of the Agams.
Even after obtaining the company of a guru, as long as there is a state of delusion, there is always a possibility of errors. Therefore, due to my lack of knowledge of the profound secrets, if there are any errors in meaning in this translation, please forgive me.
Despite not being fully capable, I have been able to complete this work due to the grace of the most revered Sadguru, Anuyoag-Pravartak Shri Kanhaiyalalji M. 'Kamal', and the most benevolent and worshipful Mother Goddess Shri Manekkunwarji M., the inspiration of Pandit Shobhachandji Bharill, the learned assistance of the most venerable Pujya Atmaramji M.S. and Shri Vijaymuniji M., and the immense support of my fellow Sadhvi-Samavay. May their support continue to be with me, and may I continue to receive the invaluable benefit of Agam seva in the future, this is my heartfelt wish.
I not only hope, but I have complete faith, that this Agam will generate deep devotion towards the dispassionate Supreme Being in the inner minds of all people. It will destroy the darkness of ignorance and spread the light of knowledge. With this hope and joy, I dedicate this Agam to the enlightened readers and experience immense joy.
[ 16 ]
Sadhyasadhika Sadhvi Muktiprabha