Agam 08 Ang 08 Anantkrut Dashang Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003448
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Divyaprabhashreeji, Devendramuni, Ratanmuni, Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 249
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_antkrutdasha
File Size: 16 MB

Page 97

५६]
सोमिलकन्या का अन्तःपुर में प्रवेश
[ अन्तकृद्दशा
१८ - तेणं कालेणं तेण समएणं अरहा अरिट्ठनेमी समोसढे । परिसा निग्गया ।
तणं से कहे वासुदेवे इमीसे कहाए लद्धट्ठे समाणे ण्हाए जाव विभूसिए गयसुकुमालेणं कुमारेणं सद्धिं हत्थिखंधवरगए सकोरंटमल्लदामेणं छत्तेणं धरिज्जमाणेणं सेयवरचामराहिं उद्धुव्वमाणीहिं बारवईए नयरीए मज्झंमज्झेणं अरहओ अरिट्टणेमिस्स पायवंदए निग्गच्छमाणे सोमं दारियं पासइ, पासित्ता सोमाए दारियाए रूवेण य जोव्वणेण य लावण्णेण य जायविम्हए कोडुंबियपुरिसे सद्दावेइ, सद्दावित्ता एवं वयासी - " गच्छह णं तुब्भे देवाणुप्पिया! सोमिलं माहणं जायित्ता सोमं दारियं गेण्हह, गेण्हित्ता कण्णंतेउरंसि पक्खिवह । तए णं एसा गयसुकुमालस्स कुमारस्स भारिया भविस्सइ । तए णं कोडुंबिय जाव [ पुरिसा सोमं दारियं गेण्हित्ता कण्णंतेउरंसि ] पक्खिवंति ।
उस काल और उस समय में अरिहंत अरिष्टनेमि द्वारका नगरी में पधारे। परिषद् धर्म-कथा सुनने को आई ।
उस समय कृष्ण वासुदेव भी भगवान् के शुभागमन के समाचार से अवगत हो, स्नान कर, यावत् वस्त्रालंकारों से विभूषित हो गजसुकुमाल कुमार के साथ हाथी के होदे पर आरूढ़ होकर कोरंट पुष्पों की माला सहित छत्र धारण किये हुए, श्वेत एवं श्रेष्ठ चामरों से दोनों ओर से निरन्तर वीज्यमान होते हुए, द्वारका नगरी के मध्य भाग से होकर अर्हत् अरिष्टनेमि के चरण-वन्दन के लिये जाते हुए, राज-मार्ग में खेलती हुई उस सोमा कन्या को देखते हैं। सोमा कन्या के रूप, लावण्य और कान्ति-युक्त यौवन को देखकर कृष्ण वासुदेव अत्यन्त आश्चर्य चकित हुए । तब वह कृष्ण वासुदेव आज्ञाकारी पुरुषों को बुलाते हैं । बुलाकर इस प्रकार कहते हैं
-
"हे देवानुप्रियो ! तुम सोमिल ब्राह्मण के पास जाओ और उससे इस सोमा कन्या की याचना करो, उसे प्राप्त करो और फिर उसे लेकर कन्याओं के अन्तःपुर में पहुँचा दो। यह सोमा कन्या, मेरे छोटे भाई गजसुकुमाल की भार्या होगी।" तब आज्ञाकारी पुरुषों ने यावत् वैसा ही किया ।
विवेचन –‘कण्णंतेउरंसि' – इस पद में कन्या और अन्तःपुर ये दो शब्द हैं। कन्या, कुमार या अविवाहिता लड़की का नाम है । अन्तःपुर - स्त्रियों के राजकीय आवास भवन को कहते हैं। दोनों शब्दों को मिलाने पर अर्थ होता है - वह राजमहल जिसमें अविवाहित लड़कियाँ रहती हैं। प्रस्तुत सूत्र में 'कण्णंतेउरंसि' शब्द के प्रयोग से यह प्रतीत होता है कि उस समय गजसुकुमाल के विवाहार्थ अनेक कुमारियां एकत्रित की गई थीं।
भगवान् अरिष्टनेमि की उपासना
१९ - तए णं से कण्हे वासुदेवे बारवईए नयरीए मज्झंमज्झेणं निग्गच्छइ, निग्गच्छित्ता जेणेव सहसंबवणे उज्जाणे जाव [ जेणेव अरहा अरिट्ठनेमी तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अरहओ अरिट्टणेमिस्स छत्तातिछत्तं पडागातिपडागं विज्जाहरचारणे जंभए य देवे ओवयमाणे उप्पयमाणे पासइ, पासित्ता अरहं अरिट्ठनेमिं पंचविहेणं अभिगमेणं अभिगच्छइ । तं जहा – (१) सचित्ताणं दव्वाणं विउसरणायाए (२) अचित्ताणं दव्वाणं अविउसरणयाए (३) एगसाडियं उत्तरासंगकरणेणं (४) चक्खुप्फासे अंजलिपग्गहेणं (५) मणसो एगत्तीकरणेणं । जेणामेव
।
-

Translation AI Generated

[56]
The Entry of Soma into the Inner Palace
[Antakrddasha
18 - At that time, at that moment, the Arhat Arishthanemi was in Dwaraka. The assembly had gone out.
At that time, Krishna Vasudeva, having heard the news of the Lord's auspicious arrival, bathed, adorned himself with all kinds of ornaments, and mounted an elephant with his younger brother, Gajasukumal, riding with him. He was adorned with a garland of Korant flowers, a canopy held above him, and white, excellent chamaras waving on both sides. He was going through the middle of Dwaraka city to pay homage to the Arhat Arishthanemi. On the way, he saw Soma, a girl playing on the royal road. Seeing Soma's beauty, youth, and radiance, Krishna Vasudeva was astonished. Then he called his obedient men. Calling them, he said:
-
"O Devānupriya! Go to the Soma-Brahmana and ask him for this Soma girl. Obtain her and bring her to the inner palace of the girls. This Soma girl will be the wife of my younger brother, Gajasukumal." Then the obedient men did just that.
Discussion - 'Kannaṃteuraṃsi' - This word contains two words: 'kanya' and 'antaḥpura'. 'Kanya' is the name of a girl, a young woman, or an unmarried girl. 'Antaḥpura' refers to the royal dwelling place of women. Combining both words, the meaning is: the royal palace where unmarried girls reside. The use of the word 'Kannaṃteuraṃsi' in this sutra suggests that at that time, many young women were gathered for the marriage of Gajasukumal.
Worship of the Lord Arishthanemi
19 - Then Krishna Vasudeva went through the middle of Dwaraka city. As he went, he reached the garden where the Arhat Arishthanemi was. Reaching there, he saw the Arhat Arishthanemi, surrounded by canopies and umbrellas, with the gods praising him and offering him flowers. Seeing the Arhat Arishthanemi, he approached him with five types of approaches: (1) by scattering wealth, (2) by not scattering wealth, (3) by approaching with a single mind, (4) by offering anjali with his eyes, and (5) by unifying his mind.
-