Agam 08 Ang 08 Anantkrut Dashang Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003448
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Divyaprabhashreeji, Devendramuni, Ratanmuni, Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 249
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_antkrutdasha
File Size: 16 MB

Page 51

१०]
[अन्तकृद्दशा ___ 'बलवग्गसाहस्सीणं'-अर्थात् बल का अर्थ है सैनिक। समूह को भी बल कहते हैं। दोनों को मिलाकर अर्थ होगा-सैनिकसमूह । भाव यह है कि वासुदेव कृष्ण के पास ५६ हजार सैन्य-समूह था। महासेन उस सैन्य-समूह का प्रमुख था।
___ वासुदेव कृष्ण का राज्य तीन खंडों में था। इतने बड़े प्रदेश में ५६ हजार ही सैनिक कैसे हो सकते हैं? तीनों खंडों की सुरक्षार्थ तो करोड़ों सैनिक अपेक्षित हैं। फिर सूत्रकार ने जो ५६ हजार सैनिक बताये इसका क्या कारण है? इस प्रश्न का समाधान इस प्रकार हो सकता है कि 'बलवग्ग' शब्द सैन्यसमूह का बोधक है। सैन्यसमूह का अर्थ है-सैनिकों का समुदाय, अतः सूत्रकार ने जो बलवर्ग शब्द दिया है यह सैनिक दलों-सैनिक टुकड़ियों का परिचायक है। फिर एक सैनिक दल में भले ही हजारों सैनिकों की संख्या हो। अतः यहाँ यही भाव निष्पन्न होता है कि कृष्ण महाराज के पास ५६ हजार सैनिक-समुदाय थे।
ईसर (ईश्वर) याने युवराज । तलवर- राजा के कृपापात्र को अथवा जिन्होंने राजा की ओर से उच्च आसन (पदवी विशेष) प्राप्त कर लिया है, ऐसे नागरिकों को तलवर कहते हैं। जिसके निकट दोदो योजन तक कोई ग्राम न हो उस प्रदेश को मडम्ब कहते हैं, मडम्ब के अधिनायक को माडम्बिक कहा जाता है। कौटुम्बिक-कुटुम्बों के स्वामी को कौटुम्बिक और व्यापारी पथिकों के समूह के नायक को सार्थवाह कहते हैं।
'अद्धभरहस्स'- इसमें दो पद हैं -एक अर्ध और दूसरा भरत। अर्द्ध आधे को कहते हैं, भरत का अर्थ है भारतवर्ष । भरतक्षेत्र का अर्द्ध चन्द्र जैसा आकार है। तीन ओर लवणसमुद्र और उत्तर में चल्लहिमवन्त पर्वत है। अर्थात् लवणसमुद्र और चुल्लहिमवन्त पर्वत से उसकी सीमा बंधी हुई है। भारत के मध्य में वैताढ्य पर्वत है। इस से भरतक्षेत्र के दो भाग हो जाते हैं। वैताढ्य की दक्षिण ओर का दक्षिणार्ध भरत और उत्तर की ओर का उत्तरार्ध भरत है। चुल्लहिमवन्त पर्वत के ऊपर से निकलने वाली गंगा और सिन्धु नदियाँ वैताढ्य की गुफाओं से निकलकर लवणसमुद्र में मिलती हैं। इससे भरत के छह विभाग होते हैं। इन्हीं छह विभागों को छह खंड कहते हैं। चक्रवर्ती का राज्य इन छह खंडों में होता है और वासुदेव का तीन खंडों में अर्थात् अर्द्ध भरत में होता है। महाराज कृष्ण वासुदेव थे, अतः वे अर्द्ध भरत पर शासन कर रहे थे।
७-तत्थ णं बारवईए नयरीए अंधगवण्ही नाम राया परिवसइ। महया हिमवंत०१ वण्णओ। तए णं सा धारिणी देवी अण्णया कयाई तंसि तारिसगंसि सयणिजंसि एवं जहा महब्बले
सुमिणदंसण-कहणा, जम्मं बालत्तणं कलाओ य।
जोव्वण-पाणिग्गहणं, कण्णा वासा य भोगा य॥२ नवरं गोयमोरे अट्ठण्हं रायवरकण्णाणं एगदिवसेणं पाणिं गेण्हार्वेति, अट्ठट्ठओ दाओ।
उस द्वारका नगरी में अन्धकवृष्णि नाम का राजा निवास करता था। वह हिमवान्-हिमालय पर्वत की तरह महान् था। (उसकी ऋद्धि-समृद्धि का वर्णन औपपातिक सूत्र में किया गया है।) अन्धकवृष्णि
अंगसुत्ताणि-भाग ३, पृ.५४३. में यह पाठ इस प्रकार हैहिमवंत-[महंत-मलय-मंदर-महिंदसारे] वण्णओ। [ ] इतना पाठ अधिक है। यह गाथा अंगसुत्ताणि में नहीं है। M.C. Modi द्वारा सम्पादित अंतगड में 'गोयमो नामेणं' पाठ है।
३.

Translation AI Generated

[10]
'Balavaggasahaasini' - meaning 'strong army'. 'Bal' means army and 'vagg' means group. Combining both, the meaning is 'army group'. The meaning is that Vasudeva Krishna had 56,000 army groups. Mahaasen was the head of that army group.
Vasudeva Krishna's kingdom was divided into three parts. How can there be only 56,000 soldiers in such a large territory? Millions of soldiers are needed to protect all three parts. Then what is the reason for the sutrakar mentioning 56,000 soldiers? The solution to this question can be that the word 'Balavarg' refers to an army group. An army group means a community of soldiers, so the word 'Balavarg' given by the sutrakar is a symbol of military groups - military units. Then, even if there are thousands of soldiers in one military group. Therefore, the meaning here is that Krishna Maharaj had 56,000 military communities.
Iser (Ishwar) means Yuvaraj. Talwar - those who are favored by the king or who have received a high seat (special rank) from the king, such citizens are called Talwar. A region where there is no village within two yojanas is called Madamb, and the ruler of Madamb is called Madambik. Kautumbik - the owner of families is called Kautumbik and the leader of the group of merchants and travelers is called Sarthavaha.
'Addhabharahass' - it has two parts - one is Ardh and the other is Bharat. Ardh means half, Bharat means Bharatavarsha. The shape of Bharat Kshetra is like a crescent moon. It is bounded by the salt sea on three sides and the Challahimanvant mountain in the north. That is, its boundary is bounded by the salt sea and the Challahimanvant mountain. In the middle of India is the Vaithadya mountain. This divides Bharat Kshetra into two parts. The southern part of Vaithadya is Dakshinardh Bharat and the northern part is Uttarardh Bharat. The Ganga and Sindhu rivers, which flow from above the Challahimanvant mountain, flow out of the caves of Vaithadya and meet the salt sea. This creates six divisions of Bharat. These six divisions are called six parts. The kingdom of the Chakravarti is in these six parts and that of Vasudeva is in three parts, i.e., in Ardh Bharat. Maharaj Krishna was Vasudeva, so he was ruling over Ardh Bharat.
7-Tathh Nam Baravaie Nayarie Andhagavani Naam Raaya Parivasai. Mahaya Himavant01 Vannao. Tae Nam Sa Dharini Devi Annaya Kayaai Tansi Tarisgansi Sayanijansi Evam Jaha Mahbabale
Suminadansan-Kahana, Jamm Balattan Kalam Yo.
Jovvan-Paniggahan, Kanna Vasa Ya Bhoga Ya ||2 Navaram Goyamore Aththanham Rayavarakannanam Egadivasena Panim Genharveti, Aththatto Dao.
In that Dwarka city, a king named Andhakavrishni resided. He was great like the Himavan-Himalaya mountain. (His prosperity is described in the Aupapatak Sutra.) Andhakavrishni
Angasuttani-Bhag 3, p.543. In this text, the text is as follows: Himavant-[Mahant-Malay-Mandar-Mahindasare] Vannao. [ ] This much text is extra. This verse is not in Angasuttani. In Antagad edited by M.C. Modi, the text is 'Goyamo Namenam'.
3.