Agam 08 Ang 08 Anantkrut Dashang Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003448
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Divyaprabhashreeji, Devendramuni, Ratanmuni, Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 249
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_antkrutdasha
File Size: 16 MB

Page 119

[अन्तकृद्दशा
७८]
सेयवरचामराहिं उद्धव्वमाणीहिं महयाभड-चडगर - पहकरवंद - परिक्खित्ते बारवई नयरिं मज्झमज्झेणं जेणेव अरहा अरिट्ठनेमी तेणेव पहारेत्थ गमणाए ।
तणं से कहे वासुदेवे बारवईए नयरीए मज्झंमज्झेणं निग्गच्छमाणे एक्कं पुरिसं जुण्णं जरा-जज्जरिय-देहं जाव [ आउरं झूसियं पिवासियं दुब्बलं ] किलंतं महइमहालयाओ इट्टगरासीओ एगमेगं इट्टगं गहाय बहिया रत्थापहाओ अंतोगिहं अणुप्पविसमाणं पास |
तए णं से कहे वासुदेवे तस्स पुरिसस्स अणुकंपणट्ठाए हत्थिखंधवरगए चेव एगं इट्टगं गेves, गेण्हित्ता बहिया रत्थापहाओ अंतोघरंसि अणुप्पवेसिए ।
तणं कण्हेणं वासुदेवेणं एगाए इट्टगाए गहियाए समाणीए अणेगेहिं पुरिसेहिं से महालए इट्टगस्स रासी बहिया रत्थापहाओ अंतोघरंसि अणुप्पवेसिए ।
तदनन्तर कृष्ण वासुदेव दूसरे दिन प्रातःकाल सूर्योदय होने पर [जब प्रफुल्लित कमलों के पत्ते विकसित हुए, काले मृग के नेत्र निद्रारहित होने से विकस्वर हुए। फिर वह प्रभात पाण्डुर- श्वेत वर्ण वाला हुआ। लाल अशोक की कान्ति, पलाश के पुष्प, तोते की चोंच, चिरमी के अर्द्धभाग, दुपहरी के पुष्प, कबूतर के पैर और नेत्र, जासोद के फूल, जाज्वल्यमान अग्नि, स्वर्णकलश तथा हिंगलू के समूह की लालिमा से भी अधिक लालिमा से जिसकी श्री सुशोभित हो रही है, ऐसा सूर्य क्रमशः उदित हुआ। सूर्य की किरणों का समूह नीचे उतर कर अंधकार का विनाश करने लगा । बाल-सूर्य रूपी कुंकुम से मानो जीवलोक व्याप्त हो गया। नेत्रों के विषय का प्रचार होने से विकसित होने वाला लोक स्पष्ट रूप से दिखाई देने लगा। सरोवरों में स्थित कमलों के वन को विकसित करने वाला तथा सहस्र किरणों वाला दिवाकर तेज से जाज्वल्यमान हो गया। ऐसा होने पर ] कृष्ण वासुदेव स्नान कर वस्त्रालंकारों से विभूषित हो, हाथी पर आरूढ हुए। कोरंट पुष्पों की माला वाला छत्र धारण किया हुआ था । श्वेत एवं उज्ज्वल चामर उनके दायें-बायें दुलाये जा रहे थे । वे जहाँ भगवान् अरिष्टनेमि विराजमान थे, वहाँ के लिये रवाना हुए।
तब कृष्ण वासुदेव ने द्वारका नगरी के मध्य भाग से जाते समय एक पुरुष को देखा, जो अति वृद्ध, जरा से जर्जरित [ अति क्लान्त, कुम्हलाया हुआ दुर्बल] एवं थका हुआ था । वह बहुत दुःखी था । उसके घर के बाहर राजमार्ग पर ईंटों का एक विशाल ढेर पड़ा था जिसे वह वृद्ध एक-एक ईंट करके अपने घर में स्थानान्तरित कर रहा था । तब उन कृष्ण वासुदेव ने उस पुरुष की अनुकंपा के लिये हाथी पर बैठे हुए ही एक ईंट उठाई, उठाकर बाहर रास्ते से घर के भीतर पहुंचा दी।
तब कृष्ण वासुदेव के द्वारा एक ईंट उठाने पर (उनके अनुयायी) अनेक सैकड़ों पुरुषों द्वारा वह बहुत बड़ा ईंटों का ढेर बाहर गली में से घर के भीतर पहुंचा दिया गया।
गजसुकुमाल की सिद्धि की सूचना
२५ - तए णं से कण्हे वासुदेवे बारवईए नयरीए मज्झमज्झेणं निग्गच्छइ, निग्गच्छित्ता जेणेव अरहा अरिट्ठनेमी तेणेव उवागए, उवागच्छित्ता जाव [ अरहं अरिट्ठनेमिं तिक्खुत्तो आयाहिणं पयाहिणं करेइ, करेत्ता ] वंदइ नमसइ, वंदित्ता नमंसित्ता एवं वयासी
"कहि णं भंते! से ममं सहोदरे कणीयसे भाया गयसुकुमाले अणगारे जं णं अहं वंदामि
नम॑सामि?"
-

Translation AI Generated

[Antakrid Dasha
78]
While the white chamaras were being waved, Krishna Vasudeva, surrounded by a large crowd of soldiers and guards, set out from the middle of Dwaraka towards the place where the Arhat Arishthanemi was staying.
As he was leaving the middle of Dwaraka, Krishna Vasudeva saw a very old man, his body weakened by age, [extremely tired, withered, and weak], struggling to carry bricks from a large pile outside his house.
Krishna Vasudeva, out of compassion for the old man, picked up a brick from the pile while still seated on his elephant and carried it inside the house.
Seeing Krishna Vasudeva pick up a brick, many hundreds of men in the crowd carried the entire pile of bricks from the street into the house.
After that, on the next day, at dawn, when the sun rose [when the petals of the blooming lotuses opened, the eyes of the black deer, deprived of sleep, became wide open. Then the morning became pale white. The sun rose with a redness that surpassed the brilliance of the red Ashoka tree, the Palasha flower, the parrot's beak, the half of the Chirmi flower, the midday flower, the pigeon's feet and eyes, the Jasoda flower, the blazing fire, the golden pot, and the group of Hingula. The rays of the sun descended and began to destroy the darkness. The world seemed to be filled with saffron, like the young sun. The world, which had been awakened by the sight of the sun, became clearly visible. The sun, which caused the lotus forests in the lakes to bloom, shone brightly with its thousand rays. When this happened], Krishna Vasudeva, after bathing and adorning himself with clothes and ornaments, mounted his elephant. He wore a crown adorned with Korant flowers. White and bright chamaras were waved on his right and left. He set out for the place where the Lord Arishthanemi was staying.
Then, as Krishna Vasudeva was passing through the middle of Dwaraka, he saw a man who was very old, his body weakened by age, [extremely tired, withered, and weak], and exhausted. He was very sad. Outside his house, on the road, there was a large pile of bricks that the old man was carrying one by one into his house. Then Krishna Vasudeva, out of compassion for the man, picked up a brick while still seated on his elephant and carried it inside the house.
Then, when Krishna Vasudeva picked up a brick, (his followers) many hundreds of men carried the entire pile of bricks from the street into the house.
The Achievement of Gaja Sukumala
25 - Then Krishna Vasudeva left the middle of Dwaraka and went to where the Arhat Arishthanemi was staying. When he arrived, he [the Arhat Arishthanemi, with a joyful heart, welcomed him and] bowed and prostrated himself. After bowing and prostrating himself, he said:
"Tell me, Lord! My younger brother, Gaja Sukumala, who is adorned with ornaments, whom I bow to and prostrate myself to, what is his name?"
-