Agam 08 Ang 08 Anantkrut Dashang Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003448
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Divyaprabhashreeji, Devendramuni, Ratanmuni, Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 249
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_antkrutdasha
File Size: 16 MB

Page 110

तृतीय वर्ग]
तदनन्तर गजसुकुमाल कुमार को कृष्ण-वासुदेव और माता-पिता जब बहुत-सी अनुकूल और स्नेह भरी युक्तियों से भी समझाने में समर्थ नहीं हुए तब निराश होकर श्रीकृष्ण एवं माता-पिता इस प्रकार बोले
"यदि ऐसा ही है तो हे पुत्र! हम एक दिन ही तुम्हारी राज्यश्री (राजवैभव की शोभा) देखना चाहते हैं । इसलिये तुम कम से कम एक दिन के लिये तो राजलक्ष्मी को स्वीकार करो।" तब गजसुकुमाल कुमार वासुदेव कृष्ण और माता-पिता की इच्छा का अनुसरण करके चुप रह गए।
इसके बाद गजसुकुमाल के पिता ने कौटुम्बिक पुरुषों को बुलाया और इस प्रकार कहा[देवानुप्रियो ! शीघ्र ही इस द्वारका नगरी के बाहर और भीतर पानी का छिटकाव करो। झाड़-बुहार कर जमीन को साफ करो, इत्यादि औपपातिक सूत्र में कहे अनुसार कार्य करके उन पुरुषों ने आज्ञा वापस सौंपी।] इसके पश्चात् उसने सेवक पुरुषों से इस प्रकार कहा-देवानुप्रियो ! शीघ्र गजसुकुमाल कुमार के महार्थ, महामूल्य, महार्ह (महान् पुरुषों के योग्य) और विपुल राज्याभिषेक की तैयारी करो। सेवक पुरुषों ने आज्ञानुसार कार्य करके आज्ञा वापिस सौंपी। इसके पश्चात् गजसुकुमाल के माता-पिता ने उन्हें उत्तम सिंहासन पर पूर्व की ओर मुंह करके बैठाया और एक सौ आठ सुवर्ण-कलशों से राजप्रश्नीय सूत्र के
वत एक सौ आठ मिट्टी के कलशों से सर्वऋद्धि द्वारा यावत महाशब्दों द्वारा राज्याभिषेक से अभिषिक्त किया। अभिषेक करके हाथ जोड़कर यावत् जय-विजय शब्दों से बधाया। बधाकर वे इस प्रकार बोले- "हे पुत्र ! हम तुझे क्या देवें? तेरे लिये क्या कार्य करें? तेरा क्या प्रयोजन है?'' तब गजसुकुमाल ने इस प्रकार कहा-“हे माता-पिता ! मैं कुत्रिकापण (कु अर्थात् पृथ्वी, त्रिक अर्थात् तीन, आपण अर्थात् दूकान । स्वर्ग, मर्त्य और पाताल रूप तीन लोकों में रही हुई वस्तुएँ मिलने का देवाधिष्ठित स्थान,) से रजोहरण और पात्र मंगवाना तथा नापित को बुलाना चाहता हूँ। तब गजसुकुमाल के पिता ने कौटुम्बिक पुरुषों को बुलाया और कहा-हे देवानुप्रियो! शीघ्र ही भंडार में से तीन लाख सोनये निकालो। उनमें से दो लाख सोनैया देकर कुत्रिकापण से रजोहरण और पात्र मंगाओ और एक लाख सोनैया देकर नाई को बुलाओ। उपर्युक्त आज्ञा सुनकर हर्षित और तुष्ट हुए सेवकों ने हाथ जोड़कर स्वामी के वचनों को स्वीकार किया और भंडार में से तीन लाख सुवर्ण-मुद्राएं निकालकर कुत्रिकापण से रजोहरण और पात्र लाए तथा नाई को बुलाया। गजसुकुमाल के पिता के सेवक पुरुषों द्वारा बुलाये जाने पर नाई बड़ा प्रसन्न हुआ। उसने स्नानादि किया और अपने शरीर को अलंकृत किया। फिर गजसुकुमाल के पिता के पास आया, आकर उन्हें जय-विजय शब्दों से बधाया और इस प्रकार कहा-"देवानुप्रिय! मेरे करने योग्य कार्य कहिये।" गजसुकुमाल के पिता ने नापित से इस प्रकार कहा- "देवानुप्रिय! गजसुकुमाल कुमार के अग्रकेश अत्यन्त यत्नपूर्वक चार अंगुल छोड़कर निष्क्रमण के योग्य काटो।" तब गजसुकुमाल कुमार के पिता की आज्ञा सुनकर नापित अत्यंत प्रसन्न हुआ और दोनों हाथ जोड़कर बोला-'स्वामिन्! जैसी आपकी आज्ञा' इस प्रकार कहकर विनयपूर्वक उनके वचनों को स्वीकार किया। फिर सुगन्धित गन्धोदक से हाथ-पैर धोये और शुद्ध आठ पट वाले वस्त्र से मुँह बाँधा, फिर अत्यन्त यत्नपूर्वक गजसुकुमाल कुमार के, निष्क्रमण योग्य चार अंगुल अग्रकेश छोड़कर शेष केशों को काटा।
___ तदनन्तर गजसुकुमाल की माता ने हंस के समान श्वेत वस्त्र में उन अग्रकेशों को ग्रहण किया। सुगन्धित गन्धोदक से धोया। उत्तम और प्रधान गन्ध तथा माला द्वारा उनका अर्चन किया और शुद्ध वस्त्र में बाँधकर उन्हें रत्नकरंडिये में रखा। इसके बाद गजसुकुमाल कुमार की माता, पुत्र-वियोग से रोती हुई

Translation AI Generated

[Third Chapter]
After that, when Krishna-Vasudeva and the parents were unable to convince Gaja-sukumala Kumar with many favorable and affectionate arguments, they became disappointed and spoke to him in this way:
"If this is the case, then O son! We wish to see your royal glory (splendor of royal magnificence) for just one day. Therefore, at least for one day, accept the royal fortune." Then Gaja-sukumala Kumar remained silent, following the wishes of Vasudeva Krishna and his parents.

After this, Gaja-sukumala's father called the family members and said: [Devanupriyo! Quickly sprinkle water inside and outside this Dwarka city. Clean the ground by sweeping and dusting, etc., as mentioned in the relevant sutra, and carry out the work accordingly.] After that, he told the servants: Devanupriyo! Quickly make preparations for Gaja-sukumala Kumar's grand, valuable, worthy (worthy of great men) and abundant coronation. The servants carried out the work as instructed and reported back. After this, Gaja-sukumala's parents seated him on a fine throne facing east and performed his coronation with one hundred and eight golden pots, according to the Rajaprashniya sutra, and with one hundred and eight earthen pots, using the words "Sarvariddhi" and "Yavat Mahashabda." After the coronation, they joined their hands and praised him with the words "Yavat Jay-Vijay." After praising him, they said: "O son! What shall we give you? What shall we do for you? What is your desire?" Then Gaja-sukumala said: "O parents! I want to have the Rajo-haran and the Patra brought from the Kutrikapan (Ku meaning earth, Trik meaning three, Apan meaning shop. A divinely appointed place where things from the three worlds of heaven, earth, and hell are found), and I want to call the barber." Then Gaja-sukumala's father called the family members and said: "Devanupriyo! Quickly bring out three lakh sonayas from the treasury. Give two lakh sonayas to bring the Rajo-haran and the Patra from the Kutrikapan, and give one lakh sonayas to call the barber." Hearing the above order, the servants, happy and pleased, joined their hands, accepted their master's words, and brought out three lakh gold coins from the treasury, brought the Rajo-haran and the Patra from the Kutrikapan, and called the barber.

The barber was very happy when he was called by Gaja-sukumala's father's servants. He bathed, adorned his body, and then went to Gaja-sukumala's father, praised him with the words "Jay-Vijay," and said: "Devanupriya! Tell me what I can do for you." Gaja-sukumala's father said to the barber: "Devanupriya! Cut Gaja-sukumala Kumar's forelock very carefully, leaving four fingers long, so that it can be removed." Hearing the order of Gaja-sukumala's father, the barber was very happy and joined his hands, saying: "Swamin! As you command." Saying this, he humbly accepted his words. Then he washed his hands and feet with fragrant water, tied his mouth with a pure cloth of eight stripes, and then very carefully cut Gaja-sukumala Kumar's hair, leaving four fingers of forelock for removal, and cut the rest of the hair.

After that, Gaja-sukumala's mother took those forelocks in a white cloth like a swan. She washed them with fragrant water, worshipped them with the best and chief fragrances and garlands, tied them in a pure cloth, and placed them in a jewel casket. After this, Gaja-sukumala Kumar's mother, weeping with grief over the separation from her son, ...