Agam 08 Ang 08 Anantkrut Dashang Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003448
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Divyaprabhashreeji, Devendramuni, Ratanmuni, Kanhaiyalal Maharaj
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1981
Total Pages: 249
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_antkrutdasha
File Size: 16 MB

Page 106

तृतीय वर्ग]
[६५ जएणं विजएणं वद्धावित्ता एवं वयासी-भण जाया! किं देमो, किं पयच्छामो, किणा वा ते अट्ठो?
तए णं से गयसुकुमाले कुमारे अम्मापियरो एवं वयासी-इच्छामि णं अम्मयाओ कुत्तियावणाओ रयहरणं च पडिग्गहं च आणिउं कासवगं च सद्दाविउं। णिक्खमणं जहा महब्बलस्स।
___ तए णं गयसुकुमालस्स कुमारस्स अम्मापियरो कोडुंबियपुरिसे सद्दावेंति, सद्दावित्ता एवं वयासी-खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया! सिरिघराओ तिणि सयसहस्साइं गहाय दोहिं सयसहस्सेहिं रयहरणं पडिग्गहं च उवणेह, सयसहस्सेण कासवगं सद्दावेह। तए णं ते कोडुंबियपुरिसा गयसुकुमालस्स कुमारस्स पिउणा एवं वुत्ता समाणा हट्ठतुट्ठ करयल जाव पडिसुणेत्ता खिप्पामेव सिरिघराओ तिण्णि सयसहस्साई, तहेव जाव कासवगं सद्दावेंति। तए णं से कासवए गयकुमारस्स पिउणा कोडुंबिय पुरिसेहिं सद्दाविए समाणे हट्ठतुढे पहाए कयबलिकम्मे जाव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता करयल० गयसुकुमालस्स कुमारस्स पियरं जएणं विजएणं वद्धावेइ, वद्धावित्ता एवं वयासी-संदिसंतु णं देवाणुप्पिय! जं मए करणिज्जं? तए णं से गयसुकुमालस्स पिया तं कासवगं एवं वयासी-तुमं देवाणुप्पिया! गयसुकुमालस्स कुमारस्स परेणं जत्तेणं चउरंगुलवज्जे णिक्खमणपाओग्गे अग्गकेसे कप्पेहि। तए णं से कासवे एवं वुत्ते समाणे हट्टतुट्ठ करयल जाव एवं सामी! तहत्ति आणाए विणएणं वयणं पडिसुणेइ, पडिसुणित्ता सुरभिणा गंधोदएणं हत्थपाए पक्खालेइ, पक्खालित्ता सुद्धाए अट्ठ पडलाए पोत्तीए मुहं बंधइ, मुहं बंधित्ता गयसुकुमालस्स कुमारस्स परेणं जत्तेणं चउरंगुलवज्जे णिक्खमणपाओग्गे अग्गकेसे कप्पेइ।
____तए णं सा गयसुकुमालस्स कुमारस्स माया देवई देवी हंसलक्खणेणं पडसाडएणं अग्गकेसे पडिच्छइ, अग्गकेसे पडिच्छित्ता सुरभिणा गंधोदएणं पक्खालेइ, सुरभिणा गंधोदएणं पक्खालित्ता अग्गेहिं वरेहिं गंधेहिं, मल्लेहिं अच्चेइ, अग्गेहिं वरेहिं गंधेहिं, मल्लेहिं अच्चित्ता सुद्धे वत्थे बंधइ, सुद्धे वत्थे बंधित्ता रयणकरंडगंसि पक्खिवइ, पक्खिवित्ता हार-वारिधारसिंदुवार-छिण्णमुत्तावलिप्पगासाइं सुयवियोग-दूसहाई अंसूई विणिम्मुयमाणी विणिम्मुयमाणी एवं वयासी-एस णं अम्हं गयसुकुमालस्स कुमारस्स बहुसु तिहीसु य पव्वणीसु य उस्सवेसु य जण्णेसु य छणेसु य अपच्छिमे दरिसणे भविस्सइ इत्ति कट्ठ ऊसीसगमूले ठवेइ।]
तए णं तस्स गयसुकुमालस्स अम्मापियरो दोच्चं पि उत्तरावक्कमणं सीहासणं रयाति, दोच्चं पि उत्तरावक्कमणं सीहासणं रयावित्ता गयसुकुमालस्स कुमारस्स सेयापीयएहिं कलसेहिं ण्हावेंति सेया०ण्हावित्ता पम्हलसुकुमालाए सुरभीए गंधकासाईए गायाइं लूहेंति, लूहित्ता सरसेणं गोसीसचंदणेणं गायाई अणुलिंपंति अणुलिंपित्ता णासाणिस्सासवायवोज्झं, चक्खुहरं, वण्णफरिसजुत्तं, हयलालापेलवाऽइरेगं, धवलं, कणगखचितंतकम्मं, महरिहं, हंसलक्खणपडसाडगं परिहिंति, परिहित्ता हारं पिणद्धति, पिणद्धित्ता अद्धहारं पिणद्धति, पिणद्धित्ता एवं जहा सूरियाभस्स अलंकारो तहेव जाव चित्तं रयणसंकदुक्कडं मउडं पिणिद्धति; किं बहुणा? गंथिम-वेढिमपूरिम संघाइमेणं चउव्विहेणं मल्लेणं कप्परुक्खगं पिव अलंकिय-विभूसियं करेंति।
२. महाबल के वर्णन में इस पाठ हेतु-"किं पयच्छामो, सेसं जहा जमालिस्स तहेव जाव तएणं"-दिया है। अतः प्रस्तुत
जाव का पूरक पाठ महाबल, जमालि आदि के वर्णनों के आधार पर यथावश्यक रूप से गुंफित किया है।

Translation AI Generated

[Third Class]
[65. The Jain victor, having been adorned, spoke thus: "My dear, what shall we give, what shall we offer, or what is your wish?"
Then the son of Gayasukumala, his mother and father, spoke thus: "I desire, my dear, a house, a chariot, a horse, and a tortoise." The departure is like that of Mahabala.
_ Then the mother and father of the son of Gayasukumala, in the presence of the Koḍumbiya-purisa, spoke thus: "Quickly, O Devānupiya! Give three hundred thousand gold coins for the house, two hundred thousand for the chariot and horse, and one hundred thousand for the tortoise." Then those Koḍumbiya-purisa, having spoken thus to the father of the son of Gayasukumala, were pleased and agreed to give three hundred thousand gold coins, and so on, until they agreed to give the tortoise. Then the tortoise, having been given to the father of the son of Gayasukumala by the Koḍumbiya-purisa, was pleased and agreed to perform the sacrificial act until he reached the place. Having reached the place, he performed the act. The Jain victor, having adorned the son of Gayasukumala, spoke thus: "My dear, what shall I do?" Then the father of Gayasukumala spoke thus to the tortoise: "My dear Devānupiya! You shall cut the hair of the son of Gayasukumala with a four-finger-long blade." Then the tortoise, having heard this, was pleased and agreed, saying: "So be it! I will obey your command." Having heard this, he washed his hands and feet with fragrant water, and having washed them, he tied a clean cloth over his mouth. Having tied the cloth over his mouth, he cut the hair of the son of Gayasukumala with a four-finger-long blade.
Then the mother of the son of Gayasukumala, the goddess Devī, received the hair with a swan-like gesture. Having received the hair, she washed it with fragrant water. Having washed it with fragrant water, she anointed it with fragrant oils and perfumes. Having anointed it with fragrant oils and perfumes, she tied it in a clean cloth. Having tied it in a clean cloth, she placed it in a jewel casket. Having placed it in the jewel casket, she adorned herself with necklaces, armlets, anklets, earrings, and garlands of flowers, and with tears flowing from her eyes, she spoke thus: "This will be seen by our son Gayasukumala on many occasions, on festivals, on journeys, and in the future." Then she placed it in a strong, firm place.
Then the mother and father of Gayasukumala placed a double-backed, north-facing throne. Having placed the double-backed, north-facing throne, they bathed the son of Gayasukumala with fragrant water. Having bathed him with fragrant water, they anointed his body with fragrant sandalwood paste. Having anointed his body with fragrant sandalwood paste, they adorned him with a nose-ring, earrings, a necklace, a garland of flowers, a white turban, a jeweled crown, a magnificent robe, and a swan-like gesture. Having adorned him, they placed a necklace on him. Having placed a necklace on him, they placed a half-necklace on him. Having placed a half-necklace on him, they placed a crown on him, just as the sun is adorned with its rays. In short, they adorned him with four kinds of perfumes, with a garland of flowers, and with a jeweled crown.
2. In the description of Mahabala, for this text, "What shall we offer, the rest is like that of Jamali, and so on, until then" is given. Therefore, the supplementary text that follows is woven together from the descriptions of Mahabala, Jamali, etc., as needed.
]