Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[54]
[Upasakadasangasutra] Hunting, keeping hunting dogs, etc., keeping cats for mice - all these also fall under the category of astijans-poshan. - Anarthadanda-viraman's excess
52. Tayanantara cha nan ananudandaveeramanassa samanovasaenam panch aiyara janiyavva, na samaayariyavva, tanjaha kandappe, kukkudue, moharie, sanjuttahingarne, uvabhogparibhogaireitte.
Thereafter, the Shramanopasak should know the five excesses of the Anarthadanda-viraman vow, he should not practice them. They are as follows:
Kandarpa, Kautkuchya, Moukharya, Sanjuktaadhikaran and Upbhogparibhogaatirek. Discussion
Kandarpa - To make efforts that incite lust. Kautkuchya - To make ugly and distorted efforts like the multi-faceted. Moukharya - To boast unnecessarily, to make pointless talk, to talk nonsense. Sanjuktaadhikaran - To gather weapons, etc., means of violence.
Upbhog-paribhogaatirek - Excess of consumption and consumption - unnecessary increase - collecting materials and equipment related to consumption and consumption without need.
These are the excesses of this vow. Samayik vow's excesses
53. Tayanantara cha nan samaayikassa samanovasaenam panch aiyara janiyavva, na samaayariyavva tanjaha-manaduppanihane, vayaduppanihane, kayaduppanihane, samaayikassa saiakaranaya, samaayikassa anavatthiassa karanaya.
Thereafter, the Shramanopasak should know the five excesses of the Samayik vow, he should not practice them. They are as follows:
Man-dusprnidhan, Vachan-dusprnidhan, Kay-dusprnidhan, Samayik-smriti-akaranata, Samayik-anavathit-karanata. Discussion
Man-dusprnidhan - Here, the meaning of prnidhan is meditation or contemplation. Corrupted thinking is called Man-dusprnidhan. During Samayik, bringing up things related to raga, dvesha, mamata, asakti in the mind, being anxious in the worry of domestic problems, this is an excess of Samayik. The purpose of Samayik is life