Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Thirty Stana - Samavaya]
[91
Discussion - These Muhurta are counted from sunrise onwards. The six Muhurta in between are sometimes included in the day and sometimes in the night. The reason for this is that when there are eighteen Muhurta in the day during the summer season, they are counted in the day, and when there are eighteen Muhurta in the night during the winter season, they are counted in the night.
199 - Are Nan Arha Tisan Dhanuin Uddham Uccattenam Hottha.
-
The eighteenth Arha Arhan was thirty Dhanus tall.
200 - Sahasarasas Nan Devindasas Devaranno Tisan Samaniyasahaasiao Pannattao.
There are thirty thousand Samanik Devas in the Sahasrar Devendra, the king of the Devas.
-
201 - Pase Nan Arha Tisan Vasain Agaraavasamjhe Vasitta Agarao Anagariyam Pavvaie. Samane Nan Bhagavan Mahavir Tisan Vasai Agaraavasamjhe Vasitta Agarao Anagariyam Pavvaie.
Parsva Arhan lived in a house for thirty years and then renounced the household life and became an Anagari.
Shraman Bhagavan Mahavir lived in a house for thirty years and then renounced the household life and became an Anagari.
202 - Rayanppabhae Nan Pudhaviye Tisan Nirayavaasasayasahassa Pannatta.
Imise Nan Rayanppabhae Pudhaviye Atthagaiyanam Neraiyanam Tisan Paliovamain Thii Pannatta. Ahesattamae Pudhaviye Atthagaiyanam Neraiyanam Tisan Sagarovamain Thii Pannatta. Asurkumaranam Devanam Atthagaiyanam Tisan Paliovamain Thii Pannatta.
There are thirty lakh Naraka-vasas in the Ratnapraba earth.
In this Ratnapraba earth, the condition of many Narakas is said to be thirty Palyopama. In the seventh earth below, the condition of many Narakas is said to be thirty Sagaropama. The condition of many Asura-kumar Devas is said to be thirty Palyopama.
203 - Uvarim-uvarimgevejjiyanam Devanam Jahannena Tisan Sagarovamain Thii Pannatta. Je Deva Uvarimmajhimagevejjiyesu Vimanesu Devattaa Uvavanna Tesin Nan Devanam Ukkose Na Tisan Sagarovamain Thii Pannatta. Te Nan Deva Tisane Addhamasehin Anamanti Va, Panamanti Va, Ussasanthi Va, Nisasanti Va. Tesin Nan Devanam Tisane Vasasahassehin Aharatte Samuppjjai.
Santegaiya Bhavasiddhiya Jivaa Je Tisane Bhavaggahanehin Sijjhissanti Bujjhissanti Muccissanti Parinivvaissanti Savvadukkhanamtam Karissanti.
The lowest condition of the upper-upper Graiveyak Devas is said to be thirty Sagaropama. The Devas who are born as Devas in the upper-middle Graiveyak Vimanas, their excellent condition is said to be thirty Sagaropama. Those Devas take in-breath and out-breath after thirty half-months (fifteen months). After thirty thousand years, the desire for food arises in those Devas.
The Bhavasiddhiya Jivas who are born in the world, who will be liberated, will be enlightened, will be freed, will attain Nirvana, will end all suffering, after thirty Bhavaggahana.