________________
२३
पद्य ५०-५४] सन्देश रासक चिक्कणरउ चंबाइहिं लीलंतिय पवरु,'
णवसर आगमि णजइ सारसि रसिउ सरु । पंचमु कह व झुणंतिय झीणउ महुरयाँ, ___णायं तुंबरि सज्जिउ सुरपिक्खणई सरु ॥ ५३ ॥ इम इक्किकह तत्थ रूवु जोयंतयह", ___ झसुरपिंग पय खलहि पहिय पवहंतयह । अह बाहिरि" परिभमणि" कोइ जइ नीसरइ,
पिक्खिवि विविह" उज्जाणु" भुवणु तहि वीसरइ ॥५४॥
____1 A पवर । 2 C°सरु । 3 A °अग्गि मुणिजइ; B अग्गमि लग्गय । 4 C सारसिउ सरु । 5 C पंचम । 6 A °यर। 7 Cणारयतुंबरु । 8 B पिक्खणय । 9 B C इककह । 10 B रूव। 11 A जोयंतयह; B जोयंतियंह। 12 Cखलहिं। 13 A 'तयह: B°तियहं। 14 A बाहरि; C बाहिर। 15 A भमण; B भमणु । 16 B पिखि; A नास्ति 'वि'। 17 C बहि। 18A उजाण; Bउजाण । 19 B तह ।
wwwimm
[टिप्पनकरूपा व्याख्या ] [५३] कालांचिनाइ(यि)कानां लीलन्तीनां उपानहां प्रवरः चिकणः शब्दः प्रवर्तते । मन्ये, नवशरदागमे सारसेन रसितम् । कस्याश्चित् क्वापि पञ्चम कुर्वन्त्याः क्षीणो मधुरतरः खरो भाति स्म । मन्ये सुरप्रेक्षणे तुम्बरेण स्वरः सजितः॥ ५३॥
[५४] एवमेकस्या एकस्यास्तत्र रूपं पश्यतां पथि प्रवहतां पथिकानां झसुरपिङ्गेन नागवल्लीदलाऽऽस्वादनान्मुक्तरसेन [पादाः] स्खलन्ति । अथ बहिः परिभ्रमणार्थ कोऽपि यदि निस्सरति, तदा विविधोद्यानं दृष्ट्वा भुवनानि विस्मरति ॥ ५४॥ -
[अवचूरिका] ---- [५३] उपानहश्चिकगः शब्दः प्रवरं लीलन्तीनां नायिकानां प्रवर्तते । मन्ये नवशरदागमे सारसेन रसितम् । कस्याश्चित् पञ्चमं कुर्वन्त्याः क्षीणो मधुरतरः स्वरो भाति स । मन्ये, सुरप्रेक्षणे तुम्बरेण स्वरः सज्जितः ॥
[५] एवमेकस्या एकस्यास्तव रूपं पश्यतां पथि प्रवहतां पथिकानां नागवल्लीदलास्वादनान्मुक्तरसेन पादाः स्खलन्ति । अथ बहिः परिभ्रमणार्थ कोऽपि यदि निस्सरति तदा विविधोयानं दृष्ट्वा भुवनानि विस्मरति ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
