Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 561

पाणाइवायं = जीव-हिंसा पाणाइवायाओ = जीव-हिंसा से
पाणिणं = प्राणियों के
पाणिणा = हाथ से
पाणि - पाए = हाथ और पैरों वाले
पाणे = प्राणियों को
पामिच्चं = उधार लिया हुआ पायं=चरण, पैर
पायच्छित्तं = प्रायश्चित्त
पारलोइए = परलोक - सम्बन्धी पालंबमाण = लटकते हुए पालेमाणे = पालन करता हुआ पाव-फल- विवागे = पापकर्म का फल या परिणाम
पावाइं= पाप
पासवण - उच्चार- पासवणा देखो पासाइं= पार्श्व भागों को पासित्त= देखने के लिए
पासिज्जा = देखे
पासित्ता = देखकर
पिंडवाय-पडियाए-पिण्डपात अर्थात्
भिक्षा के लिए
पिट्टेइ = पीड़ा पहुंचाते हैं पिट्ठओ = पीछे से
पिट्ठि - मंसिए = पीठ पी निंदा करने वाला
पिणद्ध=पहना हुआ
पियं=प्रिय
पिय- दंसणे - प्रिय-दर्शन
पिया = पिता
शब्दार्थ-कोष
पिसुण्ण - परपरिवायाओ = चुगली और निंदा से
पीढ - फलग = चौकी
पुच्छणी = मार्गादि या अन्य प्रश्नादि पूछने की भाषा पुट्ठस्सवागरणी = प्रश्नों की उत्तर रूप भाषा पुढवी = पुथिवी पर
पुढवी - सिलापट्टए - पृथिवी के शिला पट्ट पर पुणरागमणिज्जा=बार-बार आने वाले पुणो- पुणो- पुनः-पुनः, बार-बार पुण्णभद्दे = पुण्यभद्र, एक उद्यान का नाम पुत्तत्ताए = पुत्र - रूप से
पुप्फ- भोयणं = पुष्पों का भोजन
पुमत्ताए = पुरुषत्व पुरओ=आगे
पुरत्थाभिमु= पूर्व दिशा की ओर मुंह कर पुरादिगिंच्छाए = पहली (पूर्व-जन्म की)
क्षुधा से पुरिसजाए - पुरुष - जात पुरिसाणं = पुरुषों के
पुरिसे - कोडुंबिय - पुरिसे देखो पुरिसो= पुरुष
पुव्व - पडिलेहियंसि = पूर्व प्रतिलेखित, पहले के देखे हुए
पुव्वाउत्ते = साधु के भिक्षा मांगने को आने से
पहले पकाकर उतारा हुआ पुव्वागमणेण = आने के पहले पुव्वानुपुव्वि = अनुक्रम से पूय = विकृत रुधिर, पीप

Translation AI Generated

**Glossary of Jain Terms**

* **Paṇāivaṁ** = Violence against living beings
* **Paṇāivaȳāo** = From violence against living beings
* **Paṇiṇam** = Of living beings
* **Paṇiṇā** = With the hand
* **Paṇi - Pāe** = Those with hands and feet
* **Paṇe** = To living beings
* **Pāmiccam** = Borrowed
* **Pāyam** = Foot, leg
* **Pāyacchittan** = Atonement
* **Pāraloiē** = Relating to the afterlife
* **Pālambamāṇa** = Hanging
* **Pālemāṇe** = Nourishing
* **Pāva-phal-vivāge** = The fruit or result of sinful actions
* **Pāvaiṁ** = Sin
* **Pāsavana** = Pronunciation - see Pāsaiṁ
* **Pāsaiṁ** = To the sides
* **Pāsittan** = To see
* **Pāsījjā** = Sees
* **Pāsittā** = Having seen
* **Piṇḍavāya-paḍiȳāe-piṇḍapāta** = Meaning alms
* **Piṭṭeī** = They cause pain
* **Piṭṭho** = From behind
* **Piṭṭhi - Mansiē** = One who backbites
* **Piṇaddha** = Worn
* **Piyam** = Beloved
* **Piya-dansaṇe** = Beloved-sight
* **Piyā** = Father
* **Pisunna** = From gossip and slander
* **Pīḍha - phalaga** = Stool
* **Pucchaṇī** = Language for asking questions about the path or other things
* **Puṭṭhassavāgaraṇī** = Language in the form of answers to questions
* **Puḍhavī** = On the earth
* **Puḍhavī - silāpaṭṭae** = On the stone slab of the earth
* **Puṇarāgamaṇījjā** = Those who come again and again
* **Puṇo - Puṇo - Puṇaḥ-puṇaḥ** = Again and again, repeatedly
* **Puṇṇabhaddē** = Puṇyabhadra, the name of a garden
* **Puttattāe** = In the form of a son
* **Puppha-bhoyaṇam** = Food of flowers
* **Pumattāe** = Masculinity
* **Purao** = Ahead
* **Puratthābhimu** = Facing east
* **Purādigicchāe** = First (of a previous birth)
* **Purisa jāe** = Born as a man
* **Purisaṇam** = Of men
* **Purisē** = See Puriso
* **Koḍumbīya** = Man
* **Puriso** = Man
* **Puva - paḍilehiyansi** = Previously written, previously seen
* **Puvautē** = From a virtuous person coming to beg for alms
* **Puvaagamaneṇ** = Before coming
* **Puvaanupuvvi** = In sequence
* **Pūya** = Decomposed blood, pus