Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 560

२४
दशाश्रुतस्कन्धसूत्रम्
परम - दुब्भिगंधा = तीक्ष्ण दुर्गन्ध से युक्त परलोए = परलोक
परलोग - वाइ= परलोक मानने वाला परिकिलेसाओ = सब प्रकार के क्लेश से
परिक्खित्तं = घिरा हुआ
परिग्गहाओ = परिग्रह अर्थात् ममत्व भाव से
परिघेतव्वा = पकड़ना चाहिए
परिचिय - सुय= सब श्रुत अर्थात् शास्त्रों को जानने वाला
परिठवित्तए= उत्सर्ग करने के लिए परिठावणिया - उच्चार- पासवण देखो परिणाए = परिज्ञात, परित्यक्त, छोड़ा हुआ परिणाह-आरोह- परिणाह देखो परित्तं = गिनती में आने वाले ( उपकरणों में कमी) परितप्पंति = पीड़ा पहुचाते हैं परिनिव्वायंति=सांसारिक दुःखों के त्याग से
शान्त-चित्त होते हैं
परिनिव्वावियं=जितना उपयुक्त है उतना ही
परिनिव्वुए - सब दुःखों का अन्त कर मोक्ष को प्राप्त हुए
परियाए = संयम - पर्याय में
परियारेंति = मैथुन में प्रवृत्त कराते हैं। परियावेयव्वा व्वो = पीड़ित करो परिसं= परिषद् को, श्रोतागण को परिसओ= परिषद् को परिसा = परिषद्
परिभासी = रातिणिय परिभासी देखो परिसुज्झइ = शुद्ध हो जाता है परूवेति = निरूपण करते हैं पवाओ = उदक - शाला, प्याऊ
पवाल- भोयणं= प्रवाल अर्थात् नये-नये पत्ते या कोंपलों का भोजन
पविकत्थइ = अपनी प्रशंसा करता है पवित्थ-विधीतो = घर सम्बन्धी उपकरणों को
सीमा में रखना
पविणेइ = निकालता है, दूर करता है पव्वइए = प्रव्रजित हुए अर्थात् साधु -वृत्ति ग्रहण की है
पव्वज्जा = प्रव्रजित हो
पव्वयग्गे = पर्वत की चोटी पर
पसत्थारं = कलाचार्य या धर्माचार्य । सा. धर्मशास्त्र का विद्यार्थी
पस्सामि = देखता हूँ
पसेवित्ता = सेवन कर
पहणए - प्रहार करता है
पहाणाय= सव्व- दुक्ख - पहाणाय देखो पाउग्गत्ताए = प्रयोग के लिए
पाउणइ = पालन करता है पाउणित्ता = पालन कर पाउणेज्जा = प्राप्ति करे
पाउब्भूया = प्रकट हुए थे पाए = पैरों की
पाडिहारिय= लौटाए जाने वाले
पाणं = पानी
पाणगस्स = पानी की

Translation AI Generated

24
Dasha Shruta Skandha Sutra

**Param-dubbigandha** = having a very strong foul smell, **Paraloe** = the other world
**Paralog-vai** = one who believes in the other world, **Parikilayasaao** = all kinds of afflictions
**Parikkhittam** = surrounded
**Pariggahao** = attachment, meaning possessiveness
**Parighetavva** = should be held
**Parichiy-suy** = one who knows all the scriptures
**Parithavitte** = to give up
**Parithavaniya** = see **Uccar-pasavan**
**Parinaae** = known, abandoned, left
**Parinah-aroh-parinah** = see **Parinah**
**Parittam** = those that are counted (lack of equipment)
**Paritappanti** = cause pain
**Parinivvayanti** = by giving up worldly sorrows
they are peaceful-minded
**Parinivvavayam** = as much as is appropriate
**Parinivvue** = having ended all sorrows, attained liberation
**Pariyae** = in the sense of restraint
**Pariyarent** = they cause to engage in sexual intercourse
**Pariyaveyavva vvo** = torment
**Parisan** = the assembly, the audience
**Pariso** = the assembly
**Paris** = the assembly

**Paribhasi** = see **Ratiniy Paribhasi**
**Parisujjhai** = becomes pure
**Paruveti** = they explain
**Pavao** = water-hall, well
**Paval-bhoyanam** = coral, meaning new leaves or buds to eat
**Pavikaththai** = praises himself
**Pavithth-vidhito** = to keep household equipment
within limits
**Pavinei** = removes, takes away
**Pavvaie** = those who have become monks, meaning they have taken up the life of a sage
**Pavvajja** = become a monk
**Pavvayagge** = on the top of the mountain
**Pasththaram** = art teacher or dharma teacher. Student of dharma scriptures
**Passami** = I see
**Pasevitta** = serve
**Pahanae** = strikes
**Pahanay** = see **Savva-dukkh-pahanay**
**Pauggattaae** = for use
**Paunai** = follows
**Paunitta** = follow
**Paunajja** = obtain
**Paubbhunya** = had appeared
**Pae** = of the feet
**Padihariy** = those who are to be returned
**Panam** = water
**Panagass** = of water