Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 556

२०
दोच्चपि = दो बार दोच्चा = दूसरी दोवि=दोनों
दोसं= दोषों को
दोस - निघायणा - विणाए = दोष-निर्घात विनय, दोष नाश करने का विनय, विनय - प्रतिपत्ति का एक भेद
धंसिया = ध्वस करके
धंसेइ = कलङ्कित करता है
धम्म (म?) ट्ठी=धर्मार्थी
धम्मियं = धार्मिक, धर्म-कार्यों में काम आने
वाला
धम्मे= धर्म में
धरणी-तलं = धरातल
धरिज्जमाणेणं=धारण किए हुए धिती = धृति, धैर्य
धुवं=निश्चित रूप
धूत- बहुले = प्राचीन कर्मों से बंधा हुआ धूमेण = धूम से, धुँए से
धूया=कन्या
नक्क छिन्नयं = नाक काटना
नगरं, रे= नगर
नगर - गुत्तियं = नगर के रक्षकों को
नदं = शब्द
नमंसइ=नमस्कार करता है
दशाश्रुतस्कन्धसूत्रम्
नमंसित्ता = नमस्कार कर नयइ = शब्द करता है
नयण - वसन - दंसण-वदन जिब्भ उप्पाडियं = इसके नेत्र, वृषण, दांत, मुख और जिह्वा को उत्पाटन करो
नयरी = नगरी
नयवं = न्याय करने वाला मन्त्री
नरए = नरक लोकों में
नरग - धरणी-तले = नरक के धरातल में नरगा= नरक लोक
नरय-वेयणं=नरक की वेदना अर्थात्
कष्ट
नरवति= राजा
नागवरा = श्रेष्ठ हाथी
नागा = हाथी
नाम=नाम वाला
नाम - गोत्त (य) स्स=नाम और गोत्र का नाम - गोयं = नाम और गोत्र
नायए = ज्ञाति अर्थात् जाति से सम्बन्ध रखने वाला, जातीय सम्बन्धी
नायगं= नायक को, नेता को
नाय - विधि- अपनी ही जाति के लोगों में भिक्षावृत्ति करना
नाहिय- दिट्ठि = नास्तिक दृष्टि वाला नाहिय - पण्णे = नास्तिक बुद्धि वाला नाहिय-वाइ= नास्तिक-वादी निक्खते ( समाणे ) = निकलने पर, जाने पर
निक्खेवणा= आचार - भंड-मत्त देखो निगच्छइ = निकलते हैं निगमस्स = व्यापारियों के । सा. जिस
नगर में व्यापारी बहुत रहते हों उसके, व्यापारियों के निवास स्थान के निगूहिज्जा = छिपाए
निग्गंथा (त्था), थाणं - राग-द्वेष की

Translation AI Generated

## Translation:

**20**

**Docchapi** = Twice **Dochcha** = Second **Dovi** = Both
**Dosan** = Faults
**Dos - Nighayana - Vinae** = Fault-destruction humility, humility to destroy faults, a type of humility-understanding
**Dhansya** = Collapsing
**Dhansei** = Stains
**Dhamm (m?) tthi** = Dharmic, one who seeks Dharma
**Dhammiyam** = Dharmic, used in religious activities
**Dhamme** = In Dharma
**Dharani-talan** = Earth
**Dharizjamanenam** = Holding **Dhiti** = Patience, fortitude
**Dhuvan** = Certainly
**Dhoot-bahule** = Bound by past actions **Dhumeen** = By smoke, by fumes
**Dhuya** = Daughter
**Naka chhinnayan** = Cutting the nose
**Nagaran, re** = City
**Nagar - Guttyian** = To the protectors of the city
**Nadan** = Word
**Namansai** = Salutes
**Dasashrutaskandhasutram**
**Namansitta** = Saluting **Nayai** = Speaks
**Nayana - Vasan - Dansan-vadan jibba uppadiyam** = Destroy its eyes, testicles, teeth, mouth and tongue
**Nayari** = City
**Nayavan** = Minister who does justice
**Narae** = In hell realms
**Narg - Dharani-tale** = In the earth of hell **Narga** = Hell realm
**Nary-veyanan** = The pain of hell, i.e.
suffering
**Naravati** = King
**Nagavara** = Excellent elephant
**Naga** = Elephant
**Naam** = One with a name
**Naam - Gott (y) ssa** = Name and lineage **Naam - Goyan** = Name and lineage
**Nayae** = Related to lineage, i.e. caste, caste-related
**Nayagan** = To the leader, to the chief
**Nay - Vidhi** = Begging alms among one's own caste
**Nahi-ditthi** = One with an atheist view **Nahi - panne** = One with an atheist mind **Nahi-vai** = Atheist
**Nikkhate (samane)** = On leaving, on going
**Nikkhervana** = See the conduct-dishonesty-madness **Nigachchai** = They leave **Nigamassa** = Of merchants. Sa. The one in which merchants live a lot, the place of residence of merchants
**Niguhijjya** = Hidden
**Niggantha (ttha), thanan** = Attachment-aversion