Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 545

उरालाई = उदार, श्रेष्ठ उलंवियं = वृक्षादि से लटका हुआ उवगरण - उप्पायणया उपकरणोत्पादनता, विनय - प्रतिपत्ति का एक भेद उवगरणाणं=उपकरणों का उवगसं (च्छं) तंपि = सन्मुख आते हुए को भी उवज्झायाणं=आयरिय-उवज्झायाणं देखो
उवठाण-साला=उपस्थान शाला, राजसभा उवट्ठवेह = उपस्थित करो
उवट्ठिए = उपस्थित होकर
उवट्ठिता = उपस्थित हुई उवद्वियं = जो (दीक्षा के लिये)
उपस्थित है
उवणिमंतेइ = निमंत्रित करता है उवदंसेइ = दिखाता है
उवद्दवेयव्वा, व्यो=कष्ट पहुंचाओ, दुःख दो
उवनेमो=लावें
शब्दार्थ-कोष
उवलद्ध - पुण्ण - पावे = पुण्य और पाप को प्राप्त करता हुआ उवलम्भंति = प्राप्त करते हैं उववज्जंति = उत्पन्न होते हैं उववत्तारो = उत्पन्न होने वाली उवसग्गा= उपसर्ग, उपद्रव, कष्ट उवस्सया = उपाश्रय, साधु के रहने का
स्थान
उवहड = दूसरे के लिए तय्यार किया हुआ । सा. परोसा हुआ, परोसे हुए भोजन को ही ग्रहण करने का नियम विशेष उवहसे = हंसता है
उवागच्छई = आता है
उवागम्म= प्राप्त कर
उवासग-पडिमाओ=उपासक अर्थात् साधुओं की सेवा करने वाले श्रावक की ग्यारह प्रतिमा या प्रतिज्ञा
उव्वहइ = आजीविका करता है। उसढं = सुन्दर और रसयुक्त उसन्नं=प्रायः
उसिणोदय-वियडेण=भयङ्कर अथवा
विशाल, गरम जल
एकल्ल - विहार- समायारी = विहार करने की मर्यादा, आचार विनय का एक भेद
एकादसमा=ग्यारहवीं
एक्कारस = एकादश, ग्यारह एगओ = एक स्थान पर एतं = एकान्त में
एग - जाया = केवल एक पत्री
एग - पोग्गल - ठितीए - एक पुद्गल पर स्थित (दृष्टि से)
एग (क) बीसं = इक्कीस
एग - राइयं = एक रात्रि की
( उपासक प्रतिमा)
एगा = एक अकेली
एते=ये
एतेसिं= इनकी
एयं = इस
एयारिस- इस प्रकार के एयारूवेण = इस प्रकार के एलुयस्स = देहली के
ξ

Translation AI Generated

**Urālai** = Generous, excellent
**Ulanviyam** = Hanging from trees etc.
**Uvagaraṇa** = Efficiency of tools, a type of discipline
**Uvagaraṇāṇam** = Of tools
**Uvagasan (chhan)** = (Chhan)
**Tampi** = Even those who are coming face to face
**Uvajzhāyāṇam** = Airy-Uvajzhāyāṇam, see
**Uvaṭhāṇa-sālā** = Assembly hall, royal court
**Uvaṭṭhaveha** = Make present
**Uvaṭṭhie** = Being present
**Uvaṭṭhitā** = Present
**Uvadviyam** = Who (for initiation)
**Uvanimantei** = Invites
**Uvadanseï** = Shows
**Uvaddaveyyavvā, vyō** = Cause pain, give sorrow
**Uvanemō** = Apply
**Śabdarth-kośa**
**Uvaladdha - puṇṇa - pāve** = Obtaining merit and demerit
**Uvalambhanti** = Obtain
**Uvavajjanti** = Are born
**Uvavattārō** = Those who are born
**Uvasaggā** = Obstacle, affliction, suffering
**Uvassayā** = Refuge, place where a sage stays
**Uvahaḍ** = Prepared for another. Sa. Served, the rule of taking only served food
**Uvahase** = Laughs
**Uvāgachchai** = Comes
**Uvāgamm** = Obtaining
**Uvāsaga-paḍimāō** = Eleven images or vows of a devotee, i.e., a lay follower who serves the sages
**Uvvhaï** = Makes a living.
**Usḍhan** = Beautiful and juicy
**Usannm** = Often
**Usiṇoday-viyaḍeṇ** = Terrible or
**Ekalla - vihāra - samāyāri** = Conduct of conduct, a type of discipline
**Ekādaśamā** = Eleventh
**Ekkāras** = Eleven
**Egō** = In one place
**Etm** = In solitude
**Eg - jāyā** = Only one leaf
**Eg - poggal - ṭhiṭie -** = Located on one pudgala (from the point of view)
**Eg (k) bīsam** = Twenty-one
**Eg - raiyan** = One night's
**(Devotee image)**
**Egā** = One alone
**Ete** = These
**Etesim** = Of these
**Eyam** = This
**Eyāris -** = Of this type
**Eyārūveṇ** = Of this type
**Eluyass** = Of the threshold
ξ