Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 493

दशमी दशा
हिन्दीभाषाटीकासहितम् ।
दूसरों के मत्थे मढ़ देते हैं और कहते हैं कि अहं ण हंतव्वो मुझे मत मारो अण्णे हंतव्वा - दूसरों को मारना चाहिये अहं ण अज्झावेतव्वो मुझे आदेश मत करो अण्णे अज्झावेतव्या - दूसरों को आदेश करना चाहिए अहं ण परियावेयव्वो मुझको पीड़ित मत करो अण्णे परियावेयव्वा - दूसरों को पीड़ित करो अहं ण परिघेतव्वो मुझे मत पकड़ो अणे परिघेतव्वा - दूसरों को पकड़ना चाहिए अहं ण उवद्दवेयव्वो- मुझे मत दुखाओ अण्णे उवद्दवेयव्वा - दूसरों को दुखाओ । इस प्रकार के प्राणातिपात, मृषापाद और अदत्तादान से जिनकी निवृत्ति नहीं हुई है और जो एवामेव - इसी तरह इत्थिकामेहिंस्त्री-सम्बन्धी काम-भोगों में मुच्छिया - मूच्छित हैं गढिया - बन्धे हुए हैं गिद्धा - लोलुप हैं और अज्झोववण्णा - अत्यन्त आसक्त या लिप्त हैं वे कालमासे मृत्यु के समय कालं किच्चा-काल करके अण्ण- तराई- किसी एक असुराइं असुर कुमारों के वा अथवा किब्बिसियाइं - किल्बिष देवों (नीच जाति के अधम देवों की एक जाति) के ठाणाई - स्थानों में उववत्तारो भवंति - उत्पन्न होते हैं ततो- इसके बाद ते - वे विमुच्चमाणा - उस स्थान से छूट कर भुज्जो - पुनः पुनः एल- मूयत्ताए - भेड़ के समान अस्पष्टवादी होकर अथवा गूंगेपन से पच्चायंति-उत्पन्न होते हैं । समणाउसो - हे आयुष्मान् ! श्रमण ! एवं खलु-इस प्रकार निश्चय से तस्स - उस णिदाणस्स - निदान - कर्म का जाव - यावत् यह फल होता है कि उसके करने वाले व्यक्ति में केवलि - पण्णत्तं - केवलि - भाषित धम्मं-धमें में सद्दहिए - श्रद्धा करने की वा अथवा विश्वास और रुचि करने की नो संचाएति - शक्ति नहीं रहती ।
४२५
उस
मूलार्थ - उसकी जैन-दर्शन से अन्य दर्शनों में रुचि होती है, रुचि मात्रा से वह इस प्रकार का हो जाता है जैसे ये अरण्य वासी तापस, पर्णकुटियों में रहने वाले तापस, ग्राम के समीप रहने वाले तापस और गुप्त कार्य करने वाले तापस जो बहु-संयत नहीं हैं, जो बहुत विरत नहीं हैं और जिन्होंने सब प्राणी, भूत, जीव और सत्त्वों की हिंसा से सर्वथा निवृत्ति नहीं की और अपने आप सत्य और मिथ्या से मिश्रित भाषा का प्रयोग करते हैं और अपने दोषों का दूसरों पर आरोपण करते हैं, जैसे- मुझे मत मारो, दूसरों को मारो मुझे आदेश मत करो, दूसरों को आदेश करो; मुझको पीड़ित मत करो, दूसरों को पीड़ित करो; मुझको मत पकड़ो, दूसरों को पकड़ो; मुझको मत दुखाओ, दूसरों को दुखाओ;

Translation AI Generated

## The Tenth Decad

**With Hindi Commentary**

They place their faults on others and say, "Do not kill me, kill others; do not command me, command others; do not harm me, harm others; do not capture me, capture others; do not hurt me, hurt others." Those who have not renounced *prāṇātipāta* (violence against living beings), *mṛṣāpāda* (false speech), and *adattādāna* (taking what is not given), and who are *mucchiyā* (deluded), *gaḍhiyā* (bound), *giddha* (greedy), and *ajjhovvaṇṇā* (intensely attached or immersed) in *itthikāmehiṃstrī-sambandhī kāma-bhogā* (worldly pleasures related to women), at the time of death, *kālaṃ kicchā* (struggle with death), are born in the realms of *aṇṇa-tarāī-asurāiṃ* (Asuras, demonic beings) or *kibbisīyāiṃ* (Kilibisas, a class of low-grade gods). After that, they are released from that place and are born again as *muyyattāe* (sheep-like, unclear speakers) or *gūṅge* (mute).

**O Āyusmān! O Śramaṇa!** Thus, it is certain that the *niḍāṇa* (cause) of this *karma* (action) is such that the person who performs it does not have the *saddahīe* (faith or belief) or *ruci* (interest) in the *kevali-paṇṇattā-kevali-bhāṣitā-dhamma* (the true Dharma spoken by the Kevalis).

**Original Meaning:**

He has an interest in other philosophies than Jainism. Due to this interest, he becomes like those forest-dwelling ascetics, those who live in leaf huts, those who live near villages, and those who perform secret acts. They are not *bahu-saṃyata* (highly restrained), not *bahu-virata* (highly renounced), and have not completely renounced violence against all beings, ghosts, living beings, and creatures. They use a language mixed with truth and falsehood and blame others for their faults, saying, "Do not kill me, kill others; do not command me, command others; do not harm me, harm others; do not capture me, capture others; do not hurt me, hurt others."