Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 421

दशमी दशा
हिन्दीभाषाटीकासहितम् ।
मूलार्थ - अतः हे देवों के प्रियो ! हम चलते हैं और श्रेणिक राजा से इस प्रिय समाचार को निवेदन करते हैं, आपका प्रिय हो, इस प्रकार एक दूसरे को कहते हैं। इसके अनन्तर जहां राजगृह नगर है वहां जाकर नगर के बीचों-बीच जहां श्रेणिक राजा का राज भवन है, जहां श्री महाराज विराजमान थे वहां गये। वहां जाकर उन्होंने हाथ जोड़ कर महाराज को जय और विजय की बधाई दी और कहने लगे'हे स्वामिन् ! जिनके दर्शनों की श्रीमान् को उत्कट इच्छा है वह श्रमण भगवान् महावीर स्वामी नगर के बाहर गुणशील नामक चैत्य में विराजमान हैं । अतः उनके आगमन-रूप प्रिय समाचार हम श्रीमान् से निवेदन करते हैं । श्रीमान् को यह समाचार प्रिय हो' ।
३५३
टीका - इस सूत्र में केवल इतना ही वर्णन किया गया है कि पूर्वोक्त अध्यक्षों ने महाराज श्रेणिक को श्री भगवान् महावीर के आगमन का समाचार सुनाया। शेष सब मूलार्थ में स्पष्ट ही है । किन्तु "जयः - परैरनभिभूयतमानता प्रतापवृद्धिश्च, विजयः - परेषामसहमानानामभिभवः, अथवा जयः स्वदेशे, विजयः परदेशे भवति । ते च जयेन विजयेन वर्द्धस्वेत्याशिषं प्रायुञ्जन्त" अर्थात् शत्रु के द्वारा तिरस्कृत न होना और प्रताप - वृद्धि को जय कहते हैं और जो अपनी उन्नति को देखकर जलते हों उनको उसका प्रतिफल देना विजय कहलाता है। अथवा जय अपने देश में और विजय दूसरे देशों पर होती है।
सूत्र का तात्पर्य केवल इतना ही है कि अध्यक्षों ने महाराज के पास जाकर श्रीभगवान् के आगमन का प्रिय और शुभ समाचार सुना दिया। महाराज ने आदर-पूर्वक तथा प्रसन्नता से यह समाचार सुना ।
इस के अनन्तर क्या हुआ यह अब सूत्रकार स्वयं कहते हैं:
तते णं से सेणिए राया तेसिं पुरिसाणं अंतिए एयमट्ठ सोच्चा निसम्म हट्टतुट्ठे जाव हियए, सीहासणाओ अब्भुट्ठेइ २त्ता जहा कोणिओ जाव वंदति नमंसइ, वंदित्ता ते पुरिसे सक्कारेति

Translation AI Generated

## Dashami Dasha
**With Hindi Commentary**

**Original Meaning:** Therefore, O beloved of the gods! We are going and will convey this good news to King Shrenik. May it be pleasing to you, they said to each other. After this, they went to the city of Rajgriha, and in the middle of the city, where the royal palace of King Shrenik was, where the great king was seated, they went there. Going there, they joined their hands and congratulated the great king with victory and success, and said, "O Master! The Shraman Bhagwan Mahavir Swami, whose darshan you have a strong desire for, is seated in the Chaitya called Gunashil outside the city. Therefore, we convey to you the good news of his arrival. May this news be pleasing to you."

**Commentary:** This Sutra only describes that the aforementioned presidents conveyed the news of the arrival of Shri Bhagwan Mahavir to King Shrenik. The rest is clear in the original meaning. But "Jay - Paraira Nabhibhuyatamanata Pratapvridhi Cha, Vijay - Paresh Am Sahamananam Abhibhav, Athava Jay Swadeshe, Vijay Paradeshe Bhavati. Te Cha Jayen Vijayen Vardhasveityashi Sham Prayunjanta" - meaning, not being despised by the enemy and the increase of prowess is called Jay, and giving retribution to those who are jealous of one's progress is called Vijay. Or, Jay is in one's own country, and Vijay is in other countries.

The meaning of the Sutra is only that the presidents went to the king and conveyed the good and auspicious news of the arrival of Shri Bhagwan. The king listened to this news with respect and happiness.

What happened after this, the Sutrakar himself says:

**Then, King Shrenik, upon hearing this news from those men, was filled with joy and happiness in his heart, and he rose from his throne. He went out as if someone was going to worship and bow down. After bowing down, he honored those men.**