Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 317

सप्तमी दशा
हिन्दीभाषाटीकासहितम् ।
अब सूत्रकार फिर उक्त विषय का ही वर्णन करते हैं:
मासियं णं भिक्खु-पडिमं पडिवन्नस्स अणगारस्स छव्विहा गोचरिया पण्णत्ता । तं जहा - पेला (डा), अद्धपेला (डा), गोमुत्तिया, पतंग वीहिया, संवुक्कावट्टा, गत्तु पच्चागया ।
मासिक नु भिक्षु-प्रतिमां प्रतिपन्नस्यानगारस्य षड्विधा गोचरी प्रज्ञप्ता । तद्यथा-पेटा, अर्द्धपेटा, गोमूत्रिका, पतङ्गवीथिका, शम्बूकावर्ता, गत्वा प्रत्यागता ।
२४६
पदार्थान्वयः - मासियं - मासिकी भिक्खु-पडिमं - भिक्षु - प्रतिमा पडिवन्नस्स - प्रतिपन्न अणगारस्स - अनगार की छव्विहा-छः प्रकार की गोचरिया - गोचरी पण्णत्ता - प्रतिपादन की है तं जहा-जैसे पेला (डा) - चतुष्कोण पेटी (सन्दूक) के आकार से अद्धपेला (डा) - द्विकोण पेटी के आकार से गोमुत्तिया - गोमूत्रिका के आकार से पतंग वीहिया - पतंग की चाल के समान अनियमित और क्रमहीन गति से संवुक्कावट्टा - शंख के समान वर्तुल आकार से गत्तु पच्चागया-जाकर फिर प्रत्यावर्तन करता हुआ गोचरी करे ।
हु
मूलार्थ - मासिकी प्रतिमा प्रतिपन्न अनगार की छः प्रकार की गोचर - विधि कही गई है । जैसे- पेटाकार से, अर्द्धपेटाकार से, गोमूत्रिकाकार से, पतङ्गवीथिकाकार से, शंखावर्ताकार से और जाकर प्रत्यावर्तन करते
टीका - इस सूत्र में गोचरी के स्थानों का वर्णन किया गया है । यदि वीथिका (मार्ग, गली) पेटाकार और चतुष्कोण हो तो वहां उसी प्रकार गोचरी करे; जहां अर्द्धपेटाकार, द्विकोण हो वहां उसी प्रकार गोचरी करनी चाहिए तथा जिस प्रकार गोमूत्र वलयाकार होता है उसी प्रकार भिक्षा के लिए गमन करे, जिस प्रकार शलभ (पतंग) उड़कर फिर बैठ जाता है ठीक उसी प्रकार एक घर से भिक्षा लेकर बीच में पांच सात घर छोड़कर अन्य किसी घर से भिक्षा ले । जिस प्रकार शङ्ख के आवर्तन होते हैं उसी तरह भिक्षा ग्रहण I करे । किन्तु शङ्ख के आवर्तन दो प्रकार से होते हैं- दाहिने से बाएं या बाएं से दाहिने तथा प्रदक्षिण से और अप्रदक्षिण से अथवा आभ्यन्तरिक और बाह्य । जिस भिक्षु ने जिस

Translation AI Generated

## Seventh Chapter
## With Hindi Commentary

Now the Sutrakar describes the same subject again:

**For a monk who has taken the vow of non-attachment, six types of gochari are prescribed for the monthly period.** These are: peta (square), ardhapeta (half-square), gomutrika (cow urine shaped), patang vihi (like the movement of a butterfly), sambukavatta (like the spiral of a conch shell), and gatva pratyagata (going and returning).

**Word by word meaning:**

* **Maasiyam:** Monthly
* **Bhikkhu-padimam:** Monk-image
* **Padivannassa:** Having taken the vow
* **Anagarassa:** Of a non-attached person
* **Chavviha:** Six types of
* **Gochariya:** Gochari
* **Pannatta:** Prescribed
* **Tam jaha:** Such as
* **Pela (da):** Square box
* **Addhapela (da):** Half-square box
* **Gomuttiya:** Cow urine shaped
* **Patang vihi:** Like the movement of a butterfly
* **Samvukkavatta:** Like the spiral of a conch shell
* **Gattu pacchagaya:** Going and returning

**Main meaning:**

Six types of gochari methods are prescribed for a non-attached monk during the monthly period. These are: peta shaped, ardhapeta shaped, gomutrika shaped, patang vihi shaped, sambukavatta shaped, and going and returning.

**Commentary:**

This Sutra describes the places for gochari. If the path (street, alley) is square shaped, then gochari should be done in that way. Where it is half-square shaped, gochari should be done in that way. Similarly, gochari should be done in the shape of a cow urine circle. Just as a butterfly flies and then sits down, similarly, a monk should take alms from one house, skip five to seven houses in between, and then take alms from another house. Just as a conch shell spirals, alms should be taken in that way. However, the spiral of a conch shell can be in two ways: right to left or left to right, clockwise or counter-clockwise, internal or external. The monk who has...