Agam 27 Chhed 04 Dashashrut Skandh Sutra Sthanakvasi

SR No.: 002908
Original Sutra Author: N/A
Author: Atmaram Maharaj
Publisher: Padma Prakashan
Publication Year: 2001
Total Pages: 576
Language: Hindi, English
Classification: Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_dashashrutaskandh
File Size: 11 MB

Page 255

षष्ठी दशा
हिन्दीभाषाटीकासहितम् ।
૧૬૭
लहुयंसि-छोटे से अवराहसि-अपराध पर सयमेव-अपने आप ही गरुयं-भारी दंडं-दण्ड वत्तेति देता है, तं जहा-जैसे-णं-शब्द वाक्यालङ्कार में है । ___मूलार्थ-उसकी (नास्तिक की) जो आभ्यन्तरी परिषद् होती है, जैसे-माता, पिता, भ्राता, भगिनी, पुत्री और पुत्र-वधू-इनके किसी छोटे से अपराध होने पर भी स्वयं भारी दण्ड देता है । जैसे:
टीका-इस सूत्र में वर्णन किया गया है कि नास्तिक आभ्यन्तरी परिषद् के सदस्यों-माता, पिता, भ्राता, भगिनी, भार्या, पुत्री और पुत्र-वधू के किसी छोटे से अपराध हो जाने पर भी उनको स्वयं भारी से भारी दण्ड देता है ।
अब दण्ड का स्वरूप वर्णन करते हैं:
सीतोदग-वियडंसि कायं बोलित्ता भवति, उसि-णोदय-वियडेण कायं सिंचित्ता भवति, अगणि-वियडेण कायं सिंचित्ता भवति, अगणि-काएण कायं उड्डहित्ता भवति, जोत्तेण वा वेत्तेण वा नेत्तेण वा कसेण वा छिवाडीए वा लयाए वा पासाई उद्दालित्ता भवति, दंडेण वा अट्ठीण वा मुट्ठीण वा लेलुएण वा कवालेण वा कायं आउट्टित्ता भवति, तहप्पगारे पुरिस-जाए संवसमाणे दुम्मणा भवंति, तहप्पगारे पुरिसजाए विप्पवसमाणे सुमणा भवंति ।
शीत-विकटोदके कायं ब्रूडिता भवति, उष्ण-विकटोदकेन कार्य सिञ्चिता भवति, अग्नि-कायेन कायमुद्दग्धा भवति, योक्त्रेण वा वेत्रेण वा नेत्रेण वा कशेन वा लघु-कशेन (छिवाडीए) वा लतया वा पार्खान्युद्दालयिता भवति, दण्डेन वा अस्थना वा मुष्ट्या वा लेष्टुकेन वा कपालेन वा कायं आकुट्टिता भवति, तथा-प्रकारे पुरुष-जाते संवसति दुर्मनसो भवन्ति, तथा-प्रकारे पुरुष-जाते विप्रवसति सुमनसो भवन्ति ।
पदार्थान्वयः-सीतोदग-वियडंसि-शीत और विशाल जल में कार्य-शरीर को

Translation AI Generated

## Sixth Chapter
### With Hindi Commentary

**167**

**Lahu-yansi-chhote se avara-hsi-apradh par sayamev-apne aap hi garu-yan-bhaari dandam-dand vattet-deta hai, tan jaha-jaise-nan-shabd vakya-alankar mein hai.** _Mula-arth-uski (nastik ki) jo abhyantari parishad hoti hai, jaise-mata, pita, bhrata, bhagini, putri aur putra-vadhu-inke kisi chhote se apradh hone par bhi swayam bhaari dand deta hai. Jaise:_

**Commentary:** This sutra describes that a nastik gives severe punishment to the members of his inner council - mother, father, brother, sister, wife, daughter, and daughter-in-law - even for a small offense.

Now, the nature of the punishment is described:

**Sito-dag-viyad-ansi kayam bolitta bhavati, usi-noday-viyad-en kayam sinchita bhavati, agani-viyad-en kayam sinchita bhavati, agani-kaen kayam uddhita bhavati, jotte-n va vetten va netten va kassen va chivadi-ae va laya-ae va pasai uddalit-ta bhavati, danden va atthi-n va mutthi-n va lelu-en va kavalen va kayam a-uttit-ta bhavati, ta-h-ppa-gare puris-ja-ae sanvas-mane dum-mana bhavanti, ta-h-ppa-gare puris-ja-ae vip-pavas-mane su-mana bhavanti.**

**Sheet-vikat-odake kayam bru-dita bhavati, ushn-vikat-odaken karya sinchita bhavati, agni-kayen kayam ud-dhag-dha bhavati, yoktre-n va vetre-n va netre-n va kash-en va laghu-kash-en (chivad-i-ae) va lataya va par-khan-yu-ddal-ayita bhavati, danden va asth-na va mushtya va lesht-uken va kapalen va kayam a-kuttit-ta bhavati, tatha-prakare purush-jate sanvasati dur-manaso bhavanti, tatha-prakare purush-jate vip-pravasati su-manaso bhavanti.**

**Padarthanvaya:** Sito-dag-viyad-ansi-sheet and vast water in karya-sharira-body...