________________
)
))
Elaboration—There is a subtle difference between the meaning of the 4 two terms pratisamlin and samvar. To shift sense organs from physical subjects is pratisamlinata and to indulge in inner or spiritual state is samvar. To terminate relationship with outer things is pratisamlinata and to establish that with inner state is samvar.
55555))))))
55555555555555555555555555555555555555555555555
संयम-असंयम पद SAMYAM-ASAMYAM -PAD
(SEGMENT OF DISCIPLINE AND INDISCIPLINE) १३९. पंचविधे संजमे पण्णत्ते, तं जहा-सामाइयसंजमे, छेदोवट्ठावणियसंजमे, म परिहारविसुद्धियसंजमे, सुहुमसंपरागसंजमे, अहक्खायचरित्तसंजमे।
१३९. संयम (चारित्र) पाँच प्रकार का है-(१) सामायिक-संयम-सर्व सावद्यकार्यों का त्याग। (२) छेदोपस्थानीय-संयम-पंच महाव्रतों का पृथक्-पृथक् स्वीकार करना। (३) परिहारविशुद्धिक-संयमम तपस्या विशेष की विधि सहित आराधना करना। (४) सूक्ष्मसांपरायसंयम-दशम गुणस्थानवर्ती का संयम।
(५) यथाख्यातचारित्रसंयम-ग्यारहवें गुणस्थान से लेकर उपरिम सभी गुणस्थानवी जीवों का ॐ वीतराग संयम।
139. Samyam (ascetic-discipline or conduct) is of five kinds(1) Samayik-samyam--abstaining from all kinds of sinful acts. (2) Chhedopasthaniya-samyam-to accept five great vows one by one. (3) Pariharavishuddhik-samyam-to observe austerity according to the prescribed procedure. (4) Sukshmasamparaya-samyam-the discipline prescribed for tenth Gunasthan. and (5) Yathakhyatachaaritrasamyam--the discipline of detachment of beings at eleventh Gunasthan and above.
१४०. एगिदिया णं जीवा असमारभमाणस्स पंचविधे संजमे कज्जति, तं जहाॐ पुढविकाइयसंजमे, [ आउकाइयसंजमे, तेउकाइयसंजमे, वाउकाइयसंजमे ], वणस्सतिकाइयसंजमे।
१४०. एकेन्द्रियजीवों का आरम्भ-समारम्भ नहीं करने वाले जीव को पाँच प्रकार का संयम होता है-(१) पृथ्वीकायिक-सयम, [(२) अप्कायिक-संयम, (३) तेजस्कायिक-संयम, (४) वायुकायिक- ' संयम,] (५) वनस्पतिकायिक-संयम।
140. A being not indulging in harming or killing of one sensed beings has five kinds of discipline (1) Prithvikayik samyam (discipline related to earth-bodied beings), [(2) Apkayik samyam (discipline related to water-bodied beings), (3) Tejas-kayik samyam (discipline related to fire
bodied beings), (4) Vayukayik samyam (discipline related to air-bodied 4 beings) and) (5) Vanaspatikayik samyam (discipline related to plant- si
bodied beings).
))))))55555555
))
)))))))
स्थानांगसूत्र (२)
(164)
Sthaananga Sutra (2) 55555555555555555558
95)
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org