Page Text
________________
)
))
))
))
)
8555555555555555555555555555555555555 ऊ इन्द्रिय विषय-पद INDRIYA VISHAYA-PAD
(SEGMENT OF SUBJECTS OF SENSE ORGANS) ३. पंच वण्णा पण्णत्ता, तं जहा-किण्हा, णीला, लोहिता, हालिद्दा, सुक्किल्ला।
३. वर्ण-(चक्षु इन्द्रिय का विषय) रंग पाँच हैं (१) कृष्ण, (२) नील, (३) लोहित (लाल), (४) हरिद्र (पीला), (५) शुक्ल। i 3. There are five varnas (subject of eyes; colours)-(1) krishna (black), (2) neel (blue), (3) lohit (red), (4) haridra (yellow) and (5) shukla (white).
४. पंच रसा पण्णत्ता, तं जहा-तित्ता (कडुया, कसाया, अंबिला), मधुरा।
४. रस पाँच हैं-(रसनेन्द्रिय का विषय) (१) तिक्त (तीखा), (२) कटु, (३) कषाय (कसैला), (४) आम्ल (खट्टा), (५) मधुर।
4. There are five rasas (subject of tongue; taste)--(1) tikta (bitter), (2) katu (pungent), (3) kashaya (astringent), (4) amla (sour) and (5) madhur (sweet).
५. पंच कामगुणा पण्णत्ता, तं जहा-सद्दा, रूवा, गंधा, रसा, फासा। ५. कामगुण पाँच हैं-(१) शब्द, (२) रूप, (३) गन्ध, (४) रस, (५) स्पर्श।
5. Kamaguna (physical desires) are of five kinds—(1) shabd (sound), (2) rupa (form or appearance), (3) gandh (smell), (4) rasa (taste) and (5) sparsh (touch).
विवेचन-काम-का अर्थ है अभिलाषा और गुण का अर्थ है, पुद्गल का स्वभाव या परिणति। (विशेष 卐 वर्णन व चित्र देखें अनुयोग द्वार भाग २ पृष्ठ २७०)
Elaboration—Kama means desires and guna means physical attributes and transformations. (for more details refer to illustration in 41 Illustrated Anuyogadvar Sutra Part-2, p. 270)
६. पंचहिं ठाणेहिं जीवा सज्जंति, तं जहा-सद्देहिं, रूवेहिं, गंधेहिं, रसेहिं, फासेहिं।
६. पाँच स्थानों (विषयों) में जीव आसक्त होते हैं-(१) शब्दों में, (२) रूपों में, (३) गन्धों में, 卐 (४) रसों में, (५) स्पर्शों में।।
6. Beings have cravings for five sthaans (subjects)–(1) for shabd (sound), (2) for rupa (form or appearance), (3) for gandh (smell), (4) for Si rasa (taste) and (5) for sparsh (touch).
७. एवं रज्जंति मुच्छंति गिझंति अज्झोववजंति। (पंचेहिं ठाणेहिं जीवा रज्जंति, तं जहाॐ सद्देहिं, जाव (रूवेहिं, गंधेहिं, रसेहिं) फासेहिं। ८. पंचहिं ठाणेहिं जीवा मुच्छंति, तं जहा-सद्देहिं,
)))555555555555555555555;)))))))
स्थानांगसूत्र (२)
(90)
Sthaananga Sutra (2) 555555555555555555555555555555555
ज
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002906 |
| Book Title | Agam 03 Ang 03 Sthanang Sutra Part 02 Sthanakvasi |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Amarmuni, Shreechand Surana |
| Publisher | Padma Prakashan |
| Publication Year | 2004 |
| Total Pages | 648 |
| Language | Hindi, English |
| Classification | Book_Devnagari, Book_English, Agam, Canon, Conduct, & agam_sthanang |
| File Size | 20 MB |