________________
55555555555555555555555555555555555555555555555453
* एक है। ८३. कर्कश स्पर्श एक है। ८४. मृदु स्पर्श एक है। ८५. गुरु स्पर्श एक है। ८६. लघु स्पर्श एक है। 卐 ८७. शीत स्पर्श एक है। ८८. उष्ण स्पर्श एक है। ८९. स्निग्ध स्पर्श एक है। ९०. रूक्ष स्पर्श एक है।
55. Shabd (sound) is one. 56. Rupa (appearance) is one. 57. Gandh si (smell) is one. 58. Rasa (taste) is one. 59. Sparsh (touch) is one. 60. Shubh shabd (pleasant sound) is one. 61. Ashubh shabd (unpleasant sound) is one. 62. Shubh rupa (pleasant appearance) is one. 63. Ashubh rupa (unpleasant appearance) is one. 64. Deergh samsthan (large structure) is 卐 one. 65. Hrasva samsthan (small structure) is one. 66. Vritta samsthan 4 (spherical structure) is one. 67. Trikone samsthan (triangular structure) is one. 68. Chatushkone samsthan (quadrangular structure) is one. 69. Visteern samsthan (expansive structure) is one. 70. Parimandal samsthan (circular structure) is one. 71. Krishna varn (black appearance) is one. 72. Neel varn (blue appearance) is one. 73. Lohit varn (red appearance) is one. 74. Haaridra varn (yellow appearance) is one. 75. Shukla varn (white appearance) is one. 76. Shubh gandh (pleasant smell) is one. 77. Ashubh gandh (unpleasant smell) is one. 78. Tikt rasa (bitter taste) is one. 79. Katuk rasa (pungent taste) is one. 80. Kashaya rasa (astringent taste) is one. 81. Amla rasa (sour taste) is one. 82. Madhur rasa (sweet taste) is one. 83. Karkash sparsh (hard touch) is one. 84. Mridu sparsh (soft touch) is one. 85. Guru sparsh (heavy touch) is one. 86. Laghu sparsh (light touch) is one. 87. Sheet sparsh (cold touch) is 45 one. 88. Ushna sparsh (hot touch) is one. 89. Snigdha sparsh (smooth touch) is one. 90. Ruksha sparsh (coarse touch) is one.
विवेचन-पिछले सूत्रों (४५-५४) में आत्मा के गुणों का कथन था, अब इन सूत्रों (५५ से ९०) में ॐ पुद्गलास्तिकाय के लक्षण, कार्य, संस्थान (आकार) और पर्यायों का निरूपण किया गया है। शब्द , + पुद्गल का कार्य है। रूप, रस, गन्ध और स्पर्श ये पुद्गल के लक्षण हैं। दीर्घ, ह्रस्व, वृत्त आदि पुद्गल के
आकार-संस्थान हैं। कृष्ण, नील आदि वर्ण (रूप) के पाँच भेद हैं। गन्ध के दो भेद हैं-शुभ और अशुभ। रस के तिक्त. कटक आदि पाँच भेद हैं और कर्कश, मृदु आदि आठ भेद स्पर्श के हैं। इस प्रकार पुदगल स्वरूप-पद में पुद्गल द्रव्य का वर्णन किया गया है।
Elaboration Preceding aphorisms 45 to 54 contained the qualities of soul. Now these, the aphorisms 55 to 90, describe the attributes, action, structure and modes of the matter entity. Sound represents action of matter. Appearance, taste, smell and touch are the attributes of matter. Large, small, spherical and other terms define the structure of matter. There are five kinds of appearance including black and blue. Smell is of two kinds-good or pleasant and bad or unpleasant. There are five kinds
听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
स्थानांगसूत्र (१)
(18)
Sthaananga Sutra (1)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org