________________
niriririr IC ICC ICIC ir tur LC LC
ܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡܡ
१२५. प्रमाण चार प्रकार का है-(१) द्रव्य-प्रमाण-द्रव्य का माप बताने वाली, संख्या आदि। 21 (२) क्षेत्र-प्रमाण-क्षेत्र का माप करने वाले दण्ड, धनुष, योजन आदि। (३) काल-प्रमाण-काल का माप 5 करने वाले आवलिका, मुहूर्त आदि। (४) भाव-प्रमाण-प्रत्यक्षादि प्रमाण। (प्रमाण का विस्तृत वर्णन देखें । अनुयोगद्वार, भाग २, पृष्ठ ५४-९२) ___125. Pramana (standard of measurement) is of four kinds
(1) Dravya pramana (standard of physical measurement)-units, numbers and other parameters of physical measurement. (2) Kshetra pramana (standard of measurement of area)-units, numbers and other parameters of physical measurement, such as Dand, Dhanush, Yojan etc. (3) Kaal pramana (standard of measurement of time)—units, numbers
and other parameters of physical measurement, such as Avalika, F Muhurt etc. (4) Bhaava pramana (standard of validation of state)-such
as validation by direct perception etc. (for detailed discussion on pramana refer to Illustrated Anuyogadvar Sutra, Part II, pp. 54-92)
महत्तरि-पद MAHATTARI-PAD (SEGMENT OF PRINCIPAL GODDESSES) । १२६. चत्तारि दिसाकुमारिमहत्तरियाओ पण्णत्ताओ, तं जहा-रूया, रूयंसा, सुरूवा, रूयावती।
१२६. दिक्कुमारियों की चार महत्तरिकाएँ हैं-(१) रूपा, (२) रूपांशा, (३) सुरूपा, (४) रूपवती।
126. There are four Mahattarikas (principal goddesses) of Dikkumaris (directional goddesses)—(1) Rupa, (2) Rupamsha, (3) Surupa and (4) Rupavati.
१२७. चत्तारि विज्जुकुमारिमहत्तरियाओ पण्णत्ताओ, तं जहा-चित्ता, चित्तकणगा, सतेरा, सोयामणई।
१२७. विद्युत्कुमारियों की चार महत्तरिकाएँ हैं-(१) चित्रा, (२) चित्रकनका, (३) सतेरा, (४) सौदामिनी। ___127. There are four Mahattarikas (principal goddesses) of Vidyutkumaris (goddesses of lightening)—(1) Chitra, (2) Chitrakanaka, (3) Satera, and (4) Saudamini. देवस्थिति-पद DEV-STHITI-PAD (SEGMENT OF LIFE SPAN OF GODS)
१२८. सक्कस्स णं देविंदस्स देवरण्णो मज्झिमपरिसाए देवाणं चत्तारि पलिओवमाई ठिती पण्णत्ता।
१२९. ईसाणस्स णं देविंदस्स देवरणो मज्झिमपरिसाए देवीणं चत्तारि पलिओवमाई 5 ठिती पण्णत्ता। ।
355555555555)))))))))))))))))))))))))))555
| चतुर्थ स्थान
(381)
Fourth Sthaan
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org