________________
8555555555555555555555555555555555558
))))))))))))))))5558
female or animal female having gross physical body). (3) Some goddess y copulates with a chhavi (human male or animal male). (4) Some chhau \i (god acquiring male human or animal form) copulates with a chhavi 卐 (human female or animal female). [The story of Ratnadevi and Jinapal 卐 from Jnata Sutra and those of births of Bheem, Arjuna and Karna; Hi Rambha, Menaka and Vishwamitra point at this postulation.)
कषाय-पद KASHAYA-PAD (SEGMENT OF PASSIONS) + ७५. चत्तारि कसाया पण्णत्ता, तं जहा-कोहकसाए, माणकसाए, मायाकसाए, लोभकसाए। एवं णेरइयाणं जाव वेमाणियाणं।
७५. कषाय चार प्रकार के हैं-(१) क्रोधकषाय, (२) मानकषाय, (३) मायाकषाय, और 9 (४) लोभकषाय। नारकों से लेकर वैमानिकों तक के सभी दण्डकों में ये चारों कषाय होते हैं। $ 75. Kashaya (passions) are of four kinds+1) krodh-kashaya (anger), 9 (2) maan-kashaya (conceit), (3) maya-kashaya (deceit), and (4) lobh卐 kashaya (greed). All dandaks (places of suffering) from infernal beings to \ Vaimanik gods have these four kashayas. ॐ ७६. चउपतिहिते कोहे पण्णत्ते, तं जहा-आयपइटिए, परपइटिए, तदुभयपइदिए, अपइट्ठिए। म एवं णेरइयाणं जाव वेमाणियाणं। 卐 ७६. क्रोधकषाय चतुःप्रतिष्ठित-चार प्रकार से उत्पन्न होता है-(१) आत्मप्रतिष्ठित-अपने ही दोषों
के कारण अपने ऊपर क्रोध आना। (२) परप्रतिष्ठित-पर के निमित्त से क्रोध आना। (३) तदुभयप्रतिष्ठित-स्व और पर दोनों के निमित्त से क्रोध आना। (४) अप्रतिष्ठित-किसी बाह्य निमित्त के बिना ही क्रोधकषाय के उदय से क्रोध आना। इसी प्रकार सभी दण्डकों में क्रोधोत्पत्ति के ये चार कारण होते हैं।
76. Krodh-kashaya is chatuhpratishthit (dependent on four causes)(1) atma-pratishthit-anger caused by one's own faults, (2) pari pratishthit-anger caused by others, (3) tadubhaya-pratishthit-anger Es caused by both self and others, and (4) apratishthit--anger rising due to
fruition of anger causing karmas and without any outside cause. All
these four causes are applicable to all dandaks. ॐ ७७. एवं माणे, ७८. माया, ७९. जाव लोभे। एवं णेरइयाणं जाव वेमाणियाणं। ॐ ७७. इसी प्रकार मान, ७८. इसी प्रकार माया, और ७९. लोभकषाय के सम्बन्ध में नारकीय
जीवों से लेकर वैमानिक देवों तक सभी दण्डकों में कषायोत्पत्ति के सम्बन्ध में जानना चाहिए। 5. In the same way the causes of other passions 77. maan (conceit),
78. maya (deceit), and 79. lobha (greed) should be read as aforesaid for 41 all dandaks (places of suffering) from infernal beings to Vaimanik gods. स्थानांगसूत्र (१)
Sthaananga Sutra (1)
)))
)))
ES卐555555555555))))))))))))
95)))))))))))
(362)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org