________________
255955 595 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 55 5959595959595552
卐
卐 405. Three dispositions of an avyavasthit (non-believer or fickle minded) ascetic are ahitkar (harmful), ashubh (bad), aksham (improper), anihshreyash (disadvantageous) and ananugamik (cause demeritorious bondage for future life) for him
57
卐
卐
卐
卐
卐
卐
57
卐
卐
卐
卐
47
卐
卐
47
卐
卐
57
卐
फ निर्ग्रन्थ को इन तीनों स्थानों पर श्रद्धा करना अत्यन्त आवश्यक है, जो श्रद्धा नहीं करता उसकी सारी
卐
卐
55555555555555555
57
卐
(1) On getting tonsured and getting initiated as a homeless ascetic
फुं निष्ठाहीन । कलुषसमापन्न - कलुषित मन वाला ।
(2) On getting tonsured and getting initiated as a homeless ascetic
after renouncing his household, he does not have belief,
after renouncing his household, he does not have belief, awareness and interest in the ascetic-sermon out of suspicion, misgiving, doubt, distrust 卐 and perversion. Then afflictions overpower him. He is unable to confront and overpower afflictions.
卐
to... perversion in the five great vows. Then afflictions overpower him. He is unable to confront and overpower afflictions.
(3) On getting tonsured and getting initiated as a homeless ascetic
of 5
after renouncing his household, he does not have belief, and so on up
to... perversion in the six jiva-nikaya (six life-forms). Then afflictions overpower him. He is unable to confront and overpower afflictions.
and so on up
से अभिभूत होता है, वे हैं - (१) निर्ग्रन्थ प्रवचन, (२) पंच महाव्रत, और (३) छह जीव - निकाय ।
प्रव्रज्या उसी के लिए दुःखदायिनी हो जाती है। पारिभाषिक शब्दों का अर्थ इस प्रकार है
विवेचन-प्रस्तुत सूत्र में बताये हुए जिन तीन स्थानों पर श्रद्धा आदि नहीं करने पर अनगार परीषहों 5
मतान्तर की आकांक्षा रखने वाला । विचिकित्सा - फल के प्रति संदेह रखना । भेदसमापन - दुविधा में फँसा,
Elaboration-The three dispositions enumerated in this aphorism regarding disbelief which lead to subjugation by afflictions
(1) ascetic-sermon, (2) five great vows, and (3) six life forms. It is vital for
an ascetic to have faith in them failing which his ascetic life becomes a source of misery. The technical terms used are explained as follows
quandary and distrust. Kalush sampannata-perversion.
Ferringer (?)
अक्षम - असमर्थता । अनिःश्रेयस - अकल्याणकर । अनानुगामिकता- भविष्य के लिए अशुभ | कांक्षित - 5
Jain Education International
Aksham-improper, leading to inability to handle. Anihshreyashdisadvantageous. Ananugamik-cause of demeritorious bondage for future life. Kankshit--inclination to drift to other school; distrust. Vichikitsa-doubt in assured result. Bhedasampannata-caught in
(310)
555555555555555555555555555555555
For Private & Personal Use Only
are
卐
Sthaananga Sutra (1)
555555555555555555555555555555555555
卐
卐
卐
www.jainelibrary.org