________________
5
Б
३३५. जम्बूद्वीप द्वीप में मन्दर पर्वत के दक्षिण भाग में तीन वर्षधर पर्वत हैं - (१) चुल्लहिमवान्, (२) महाहिमवान्, और (३) निषधपर्वत । ३३६. जम्बूद्वीप द्वीप में मन्दर पर्वत के उत्तर भाग में तीन वर्षधर पर्वत हैं - ( 9 ) नीलवान्, (२) रुक्मी, और (३) शिखरी पर्वत ।
F महाद्रह-पद MAHADRAH-PAD (SEGMENT OF GREAT LAKES)
F
Б
३३७. जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ महादहा पण्णत्ता, तं जहा - पउमदहे,
5 महापउमदहे, तिगिंछदहे । तत्थ णं तओ देवताओ महिड्डियाओ जाव पलिओवमट्ठितीओ परिवसंति,
F
5 तं जहा - सिरी, हिरी, धिती । ३३८. एवं उत्तरे णं वि, नवरं - केसरिदहे, महापोंडरीयदहे, पोंडरीयदहे । देवताओ - कित्ती, बुद्धी, लच्छी ।
卐
Б
335. In Jambu continent there are three Varsh-dhar parvats (mountains) to the south of the Mandar Mountain – ( 1 ) Chulla Himavan, F (2) Mahahimavan, and (3) Nishadh Mountains. 336. In Jambu continent 5 there are three Varsh-dhar parvats (mountains) to the north of the F Mandar mountain- ( 1 ) Nilavaan, (2) Rukmi, and ( 3 ) Shikhari.
Б
३३७. जम्बूद्वीप द्वीप में मन्दर पर्वत के दक्षिण भाग में तीन महाद्रह हैं - ( 9 ) पद्मद्रह, (२) महापद्मद्रह, और (३) तिगिंछद्रह। इन ग्रहों पर एक पल्योपम की स्थिति वाली तीन देवियाँ निवास 5 करती हैं - ( 9 ) श्रीदेवी, (२) ह्रीदेवी, और (३) धृतिदेवी । ३३८. इसी प्रकार मन्दर पर्वत के उत्तर भाग में भी तीन महाद्रह हैं - (१) केशरीद्रह, (२) महापुण्डरीकद्रह, और (३) पुण्डरीकद्रह । इन द्रहों पर तीन 5 देवियाँ निवास करती हैं - (१) कीर्तिदेवी, (२) बुद्धिदेवी, और (३) लक्ष्मीदेवी ।
F
F
F
F
फ्र
F नदी - पद NADI-PAD (SEGMENT OF RIVER)
Б
F
337. In Jambu continent, to the south of Mandar mountain, there are three mahadrahas (great lakes)-(1) Padmadraha (lake Padma), F (2) Mahapadmadraha ( lake Mahapadma), and (3) Tingichhadraha ( lake Tingichha). On these great lakes reside three goddesses with a life span of one Palyopam-(1) Shridevi, (2) Hridevi, and (3) Dhritidevi. 338. In the same way there are three mahadrahas (great lakes) to the north of Mandar Mountain - ( 1 ) Kesaridraha ( lake Kesari ), ( 2) Mahapaundareek -
卐
F
३३९. जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्त दाहिणे णं चुल्लहिमवंताओ, वासधरपव्यताओ
परमदहाओ महादहाओ तओ महाणदीओ पवहंति, तं जहा- गंगा, सिंधू, रोहितंसा ।
F
5 ३४०. जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं सिहरीओ वासहरपव्वताओ पोंडरीयद्दहाओ
F
5
Б
f draha (lake Mahapaundareek), and (3) Paundareek-draha ( lake
f Paundareek ). On these great lakes reside three goddesses - ( 1 ) Kirtidevi, फ F (2) Buddhidevi, and (3) Laxmidevi.
卐
Б
तृतीय स्थान
(285)
Jain Education International
2559595955 55955 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 595959595555 55955 5552
For Private & Personal Use Only
卐
卐
Third Sthaan
25595555 55 55555555 5 5 5 55 55 555 5 5 5 5 5 55 5
卐
卐
www.jainelibrary.org