________________
在听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听。
步步步步55555步步555555555555555555555555 ॐ असुरेन्द्र की अग्रमहिषियों (पटरानियों) की तीन परिषद् हैं-(१) तुम्बा, (२) त्रुटिता, और (३) पर्वा। ऊ +१४८. वैरोचनेन्द्र बली की तथा उनके सामानिकों और त्रायस्त्रिंशकों की तीन-तीन परिषद् हैं4 (१) समिता, (२) चण्डा, और (३) जाता। उसके लोकपालों और अग्रमहिषियों की भी तीन-तीन म परिषद् हैं-(१) तुम्बा, (२) त्रुटिता, और (३) पर्वा।
143. Chamar Asurendra, the king of Asur Kumar gods has three parishads (assemblies)-(1) Samita, (2) Chanda, and (3) Jaata. The name of the inner assembly is Samita, that of the middle one is Chanda and that of the outer one is Jaata. 144. The Samanik gods (gods of equal status) of Chamar Asurendra, the king of Asur Kumar gods, have three parishads (assemblies)-(1) Samita, (2) Chanda, and (3) Jaata. 145. In the same way the Trayastrimshaks (ministers or priests) of Chamar Asurendra have three parishads. 146. The Lokapalaks (border guards) of Chamar Asurendra have three parishads (assemblies)–(1) Tumba, (2) Trutita, and (3) Parvaa. 147. The Agramahishis (chief queens) of
Chamar Asurendra have three parishads (assemblies)-(1) Tumba, 4 (2) Trutita, and (3) Parvaa. 148. Vairochanendra Bali (another king of
gods) as well as his Samanik gods and Trayastrimshaks have three parishads (assemblies) each-(1) Samita, (2) Chanda, and (3) Jaata. And
his Lokapalaks and Agramahishis too have three parishads (assemblies) + each (1) Tumba, (2) Trutita, and (3) Parvaa. ॐ १४९. धरणस्स य सामाणिय-तायत्तीसगाणं च-समिता चंडा जाता। १५०. लोगपालाणं, * अग्गमहिसीणं ईसा तुडिया दढरहा। १५१. जहा धरणस्स तहा सेसाणं भवणवासीणं।
१४९. नागकुमारों के राजा धरण नागेन्द्र तथा उसके सामानिकों एवं त्रायस्त्रिंशकों की तीन-तीन परिषद् हैं-(१) समिता, (२) चण्डा, और (३) जाता। १५०. धरण नागेन्द्र के लोकपालों और अग्रमहिषियों की तीन-तीन परिषद् हैं-(१) ईषा, (२) त्रुटिता, और (३) दृढ़रथा। १५१. जैसा धरण की परिषदों का वर्णन है, वैसा ही शेष भवनवासी देवों की परिषदों का भी वर्णन जानना चाहिए।
149. Dharan Naagendra, the king of Naag Kumar gods as well as his 5 Samanik gods and Trayastrimshaks have three parishads (assemblies)
each—(1) Samita, (2) Chanda, and (3) Jaata. 150. Lokapalaks and 41 agramahishis of Dharan Naagendra too have three parishads (assemblies) each (1) Isha, (2) Trutita, and (3) Dridharatha. 151. The description of the assemblies of remaining abode dwelling gods should be read as that of Dharan Naagendra.
白F $听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听。
स्थानांगसूत्र (१)
(216)
Sthaananga Sutra (1) | 牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙5555555555555555555555555
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org