________________
438. Two Tirthankars had blue complexion like blue lotus卐 Munisuvrat (20) and Arishtanemi (22). 439. Two Tirthankars had dark +
complexion like Priyangu or Kangani (Setaria italica; a herb)-Malli 4 Naath (19) and Parshva Naath (23). 440. Two Tirthankars had bright
pinkish complexion like Padma lotus-Padmaprabh (6) and Vasupujya (12). 441. Two Tirthankars had white complexion like the moonChandraprabh (8) and Pushpadant (Suvidhi Naath) (9). पूर्ववस्तु-पद PURVAVASTU-PAD (SEGMENT OF SECTIONS OF PURVAS)
४४२. सच्चप्पवायपुवस्स णं दुवे वत्थू पण्णत्ता। ४४२. सत्यप्रवाद पूर्व के दो वस्तु (महाधिकार) हैं।
442. Satyapravad Purva (one of the fourteen subtle canons) has two vastus (sections). नक्षत्र-पद NAKSHATRA-PAD (SEGMENT OF CONSTELLATIONS)
४४३. पुव्वाभद्दवयाणक्खत्ते दुतारे पण्णत्ते। ४४४. उत्तराभवयाणक्खत्ते दुतारे पण्णत्ते। ४४५. एवं पुवाफग्गुणी। ४४६. एवं उत्तराफग्गुणी।
४४३. पूर्वाभाद्रपद नक्षत्र के दो तारे हैं। ४४४. उत्तराभाद्रपद के दो तारे हैं। ४४५. इसी तरह + पूर्वाफाल्गुनी नक्षत्र के और ४४६. उत्तराफाल्गुनी नक्षत्र के दो तारे हैं।
443. Purva Bhadrapad (Alpha Pegasi) constellation has two stars. 444. Uttara Bhadrapad (Gama Pegasi) constellation has two stars. 445. In 5 the same way Purva Phalguni (Delta Leonis) constellation has two stars. $446. Uttara Phalguni (Beta Leonis) constellation has two stars. ॐ समुद्र-पद SAMUDRA-PAD (SEGMENT OF SEAS)
४४७. अंतो णं मणुस्सखेत्तस्स दो समुद्दा पण्णत्ता, तं जहा-लवणे चेव, कालोदे चेव।
४४७. मनुष्य क्षेत्र के भीतर दो समुद्र हैं-लवणोद और कालोद। (शेष सभी असंख्य द्वीप-समुद्र ॐ मनुष्य लोक से बाहर हैं)
____447. In the area inhabited by human beings there are two seas
Lavanod and Kaalod. (All other innumerable continents and seas are 5 beyond the area inhabited by human beings. चक्रवर्ती-पद CHAKRAVARTI-PAD (SEGMENT OF EMPERORS)
४४८. दो चक्कवट्टी अपरिचत्तकामभोगा कालमासे कालं किच्चा अहेसत्तमाए पुढवीए अपइट्ठाणे णरए णेरइयत्ताए उववण्णा, तं जहा-सुभूमे चेव, बंभदत्ते चेव।
| स्थानांगसूत्र (१)
(166)
Sthaananga Sutra (1)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
