________________
卐58
FFFFh
ת ת ת ת ת ת
ת ת ת ת ת ת
ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת
born out of womb). 255. In embryonic state two kinds of beings have fi sharir vriddhi (bodily growth)-human beings and five sensed animals. fi 256. In embryonic state two kinds of beings have nivriddhi (harm caused fi due to disturbed body humours), vikriya (willful transmutation), gati 4
paryaya (shifting out of soul-spacepoints), samudghat (special capacity to
expand and contract sections of soul), kaal-samyoga (temporal states), fi ayati (leaving the womb or birth) and maran (death in the womb) fi human beings and five sensed animals. 257. Two kinds of beings have fi chhaviparva (ligatures of skin and bones)-human beings and five
sensed animals. 258. Two kinds of beings are born from shukra (semen) * and shonit (blood; here it means menstrual discharge)-human beings
and five sensed animals. Perfata STHITI-PAD (SEGMENT OF STATE)
२५९. दुविहा ठिती पण्णत्ता, तं जहा-कायट्टिती चेव, भवद्विती चेव। २६०. दोण्हं कायद्विती । पण्णत्ता, तं जहा-मणुस्साणं चेव, पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। २६१. दोण्हं भवद्विती
पण्णत्ता, तं जहा-देवाणं चेव, णेरइयाणं चेव। ' २५९. स्थिति दो प्रकार की है-कायस्थिति और भवस्थिति। २६०. मनुष्यों और पंचेन्द्रियतिर्यग्योनिकों की कायस्थिति कही है। २६१. देवों और नारकों की भवस्थिति कही है।
259. Sthiti (state) is of two kinds-kaya sthiti (state of body; this I means continued reincarnation in same genus or state of body for more
than one birth) and bhava sthiti (state of birth or genus; this means no 5 continued reincarnation in the same genus). 260. Two kinds of beings Fi have kaya sthiti (state of body)-human beings and five sensed animals.
261. Two kinds of beings have bhava sthiti (state of birth or genus) divine beings and infernal beings. आयु-पद AYU-PAD (SEGMENT OF LIFE SPAN)
२६२. दुविहे आउए पण्णत्ते, तं जहा-अद्घाउए चेव, भवाउए चेव। २६३. दोण्हं अद्घाउए पण्णत्ते, तं जहा-मणुस्साणं चेव, पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं चेव। २६४. दोण्हं भवाउए पण्णत्ते, तं जहा-देवाणं चेव, णेरइयाणं चेव। __ २६२. आयुष्य दो प्रकार का है-अद्भवायुष्य और भवायुष्य। २६३. मनुष्यों का और पंचेन्द्रियतिर्यग्योनिकों का अद्भवायुष्य होता है। २६४. देवों और नारकों का भवायुष्य होता है।
262. Ayushya (life span) is of two kinds-addhvayushya (state-specific life span; life span of a being having continued reincarnation in same
| द्वितीय स्थान
(118)
Second Sthaan
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org