________________
5
फ़फ़
फ्र
१९७. दोहिं ठाणेहिं, आया अहेलोगं जाणइ पासइ, तं जहा - ( १ ) विउव्वितेणं चेव अप्पाणेणं आया अहेलोगं जाणइ पासइ, (२) अविउव्वितेणं चेव अप्पाणेणं आया अहेलोगं जाणइ पासइ, (३) आहोहि विउब्वियाविउव्वितेणं चेव अप्पाणेणं आया अहेलोगं जाणइ पासइ ।
196. A soul knows and sees Sampurna lok (the whole occupied space) two ways-(1) A soul knows and sees the whole occupied space through avadhi-jnana by undergoing the process of Samudghat including Vaikriya Samudghat. (2) A soul knows and sees the whole occupied space through avadhi-jnana even without undergoing the process of Samudghat including Vaikriya Samudghat. (3) Adho-avadhi-jnani 5 knows and sees the whole occupied space through avadhi-jnana with or without undergoing the process of Samudghat including Vaikriya Samudghat.
१९७. दो प्रकार से आत्मा अधोलोक को जानता - देखता है- (१) वैक्रिय शरीर का निर्माण करके, तथा (२) वैक्रिय शरीर का निर्माण किये बिना भी अवधिज्ञान से अधोलोक को जानता देखता है। (३) अधोवधिज्ञानी दोनों ही प्रकार से अधोलोक को जानता-देखता है।
197. A soul knows and sees Adho lok ( lower world) two ways
१९८. दोहिं ठाणेहिं आया तिरियलोगं जाणइ पासइ, तं जहा - (१) विउब्बितेणं चेव अप्पाणेणं आया तिरियलोगं जाणइ पासइ, (२) अविउव्वितेणं चेव अप्पाणेणं आया तिरियलोगं जाणइ पास, (३) आहोहि विउव्वियावउव्वितेणं चेव अप्पाणेणं आया तिरियलोगं जाणइ पासइ । १९८. दो प्रकार से आत्मा तिर्यक्लोक को जानता - देखता है - (१) वैक्रिय शरीर का निर्माण करके, तथा (२) वैक्रिय शरीर का निर्माण किये बिना भी अवधिज्ञान से तिर्यक्लोक को जानता - देखता है। (३) अधोवधिज्ञानी दोनों ही प्रकार से तिर्यक्लोक को जानता - देखता है।
198. A soul knows and sees Tiryak lok (middle world) in two ways(1) A soul knows and sees middle world through avadhi-jnana by creating transmutable body. (2) A soul knows and sees middle world through avadhi-jnana even without creating transmutable body.
स्थानांगसूत्र (१)
Sthaananga Sutra (1)
Jain Education International
2955 55 5 5 55955 5 55595 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 555 55 595959595955!
(94)
For Private & Personal Use Only
卐
(1) A soul knows and sees lower world through avadhi-jnana फ्र (extrasensory perception of the physical dimension, something akin to clairvoyance) by creating Vaikriya sharira (transmutable body). (2) A soul knows and sees lower world through avadhi- jnana even 5 without creating transmutable body. (3) Adho-avadhi-jnani (one 5 endowed with any of the various types of avadhi-jnana lesser than the 卐 param or ultimate avadhi-jnana) knows and sees lower world through 卐 5 avadhi-jnana with or without creating transmutable body.
फ्र
फ्र
卐
卐
卐
卐
卐
卐
卐
卐
卐
5
www.jainelibrary.org