________________
555
卐
சு [Ans.] Gautam ! It is of just one kind. In the same way Daan-labdhi (ability of charity), Laabh-labdhi (ability of gain), Bhoga-labdhi (ability फ of enjoyment) and Upabhoga-labdhi (ability of extended enjoyment) all are of one kind each.
卐
७७. [प्र.] वीरियलद्धी णं भंते ! कइविहा पण्णत्ता ?
[उ.] गोयमा ! तिविहा पण्णत्ता, तं जहा - बालवीरियलद्धी, पंडियवीरियलद्धी, बालपंडियवीरियलद्धी।
७७. [ प्र. ] भगवन् ! वीर्यलब्धि कितने प्रकार की कही है ?
[उ.] गौतम ! वीर्यलब्धि तीन प्रकार की कही है। वह इस प्रकार है- बालवीर्यलब्धि, पण्डितवीर्यलब्धि, और बाल - पण्डितवीर्यलब्धि |
77. [Q.] Bhante ! Of how many types is Virya-labdhi (ability of potency)?
७८. [.] इंदिली णं भंते ! कइविहा पण्णत्ता ?
[ उ. ] गोयमा ! पंचविहा पण्णत्ता, तं जहा- सोइंदियलद्धी जाव फासिंदियलद्धी ।
७८. [ प्र. ] भगवन् ! इन्द्रियलब्धि कितने प्रकार की कही है ?
[ उ. ] गौतम ! वह पाँच प्रकार की कही है। यथा - श्रोत्रेन्द्रियलब्धि यावत् स्पर्शनेन्द्रियलब्धि ।
78. [Q.] Bhante ! Of how many types is Indriya-labdhi (ability of sense organs) ?
[Ans.] Gautam ! It is of three kinds -- Baal-virya-labdhi (attainment of ability of potency of an indisciplined), Pandit-virya-labdhi (attainment of ability of potency of a disciplined ), and Baal-pandit-virya-labdhi 5 (attainment of ability of potency of an indisciplined and disciplined both).
[Ans.] Gautam ! It is of five kinds – Shrotrendriya-labdhi (attainment of ability of the sense organ of hearing )... and so on up to... Sparshanendriya-labdhi (attainment of ability of the sense organ of
touch).
७९. [१] नालद्धिया णं भंते ! जीवा किं नाणी, अण्णाणी ?
उ.] गोयमा ! नाणी, नो अण्णाणी; अत्थेगइया दुनाणी । एवं पंच नाणाई भयणाए ।
[प्र. २ ] तस्स अलद्धीया णं भंते ! जीवा किं नाणी, अण्णाणी ?
उ.] गोयमा ! नो नाणी, अण्णाणी; अत्थेगइया दुअण्णाणी, तिण्णि अण्णाणाणि भयणाए ।
भगवती सूत्र ( ३ )
Jain Education International
(40)
फ्र
For Private & Personal Use Only
Bhagavati Sutra (3)
फ्र
फ्र
www.jainelibrary.org
